Translation of "Funzionato" in French

Ha funzionato.

Ça a marché.

Ha funzionato?

- Ça a marché ?
- Est-ce que ça a marché ?
- Ça a fonctionné ?

- Ha funzionato piuttosto bene.
- Ha funzionato abbastanza bene.

Cela a plutôt bien fonctionné.

Ha funzionato benissimo.

Cela a très bien fonctionné.

Non ha funzionato.

Ça a foiré.

Ha quasi funzionato.

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

- Ha funzionato.
- Funzionò.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

- Tutto ha funzionato.
- Ha funzionato tutto.
- Tutto funzionò.
- Funzionò tutto.

Tout a fonctionné.

- Il tuo piano non ha funzionato.
- Il suo piano non ha funzionato.
- Il vostro piano non ha funzionato.

- Votre projet n'a pas fonctionné.
- Votre plan n'a pas fonctionné.
- Ton projet n'a pas fonctionné.
- Ton plan n'a pas fonctionné.

Perché non ha funzionato?

Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?

- Ha funzionato perfettamente.
- Funzionò perfettamente.
- Ha funzionato alla perfezione.
- Funzionò alla perfezione.

Ça a parfaitement fonctionné.

Ok, si va. Ha funzionato!

Bon, c'est parti. Ça a marché !

Ma non ha funzionato affatto.

Mais cela n'a pas du tout fonctionné.

Aveva funzionato per delle ore.

Il avait marché durant des heures.

- Non ha funzionato.
- Non funzionò.

- Ça n'a pas marché.
- Ça n'a pas réussi.

Il nostro piano ha funzionato.

Notre plan a fonctionné.

Il piano ha funzionato bene.

Le plan a bien marché.

- Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Sono passata a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passata a Google Chrome e ha funzionato.

- Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché.
- Je suis passé à Google Chrome et ça a fonctionné.

Ed è come ha sempre funzionato.

Cela a toujours été ainsi.

Ma, in qualche modo, ha funzionato.

Mais d'une façon ou d'une autre, ça a marché.

Anche negli U23 non ha funzionato.

En U23, ça n'a pas marché non plus.

Eravamo preoccupati che avrebbe funzionato ancora.

Nous craignions que cela fonctionne toujours.

Non so perché non ha funzionato.

Je ne sais pas pourquoi cela n'a pas marché.

- Il tuo piano ha funzionato.
- Il suo piano ha funzionato.
- Il vostro piano ha funzionato.
- Il tuo piano funzionò.
- Il suo piano funzionò.
- Il vostro piano funzionò.

- Votre plan a fonctionné.
- Ton plan a fonctionné.

Fino a che non ha più funzionato,

jusqu'à ce qu'il ne le soit plus,

Quella medicina ha funzionato bene con me.

Dans mon cas, ce médicament a été efficace.

- Ha funzionato per me.
- Funzionò per me.

- Cela fonctionna pour moi.
- Cela a fonctionné pour moi.

Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.

Je savais que ça n'allait pas fonctionner.

- Il sistema ha funzionato.
- Il sistema funzionò.

Le système a fonctionné.

Ha funzionato molto bene negli ultimi cinque anni.

Cela a très bien fonctionné au cours des cinq dernières années.

Che non ha funzionato il 1 ° maggio 1968: un

Que ça n'a pas marché le 1er mai 1968: un

Per qualche motivo il microfono adesso non ha funzionato.

Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina ha funzionato.

Le médicament a agi.

- Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.
- Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

Il piano ha funzionato. Perché dietro c'è una strategia pubblicitaria.

Le plan a fonctionné. Parce qu'il y a une stratégie publicitaire derrière tout cela.

Tom ha detto che il mio piano non avrebbe funzionato.

Tom a dit que mon plan ne fonctionnera pas.

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Voyons voir si… le piège à scorpion pour lequel vous avez opté a marché.

Ok, vediamo se la trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Voyons voir si… le piège à scorpion pour lequel vous avez opté a marché.

Ma quando ha funzionato per i professionisti, è stato ancora più bello.

Mais quand cela a fonctionné pour les professionnels, c'était d'autant plus agréable.

Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.

Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.