Translation of "Abbastanza" in French

- Dormiva abbastanza.
- Lei dormiva abbastanza.
- Dormivate abbastanza.
- Voi dormivate abbastanza.

Vous dormiez assez.

- Sono abbastanza felice.
- Io sono abbastanza felice.
- Sono abbastanza contento.
- Sono abbastanza contenta.
- Io sono abbastanza contento.
- Io sono abbastanza contenta.

Je suis assez content.

- Hai fatto abbastanza.
- Tu hai fatto abbastanza.
- Ha fatto abbastanza.
- Lei ha fatto abbastanza.
- Avete fatto abbastanza.
- Voi avete fatto abbastanza.

- Tu en as fait assez.
- Vous en avez fait assez.

- Hai visto abbastanza.
- Ti hai visto abbastanza.
- Ha visto abbastanza.
- Lei ha visto abbastanza.
- Avete visto abbastanza.
- Voi avete visto abbastanza.

- Tu en as assez vu.
- Vous en avez assez vu.

- Hai sofferto abbastanza.
- Tu hai sofferto abbastanza.
- Ha sofferto abbastanza.
- Lei ha sofferto abbastanza.
- Avete sofferto abbastanza.
- Voi avete sofferto abbastanza.

- Tu as assez souffert.
- Vous avez assez souffert.

- Hai visto abbastanza?
- Ha visto abbastanza?
- Avete visto abbastanza?

- En avez-vous assez vu ?
- En as-tu assez vu ?

- Siamo abbastanza sicuri. Siamo abbastanza fiduciosi.
- Siamo abbastanza fiduciosi.

Nous sommes assez confiants.

- Dormiva abbastanza.
- Lui dormiva abbastanza.

Il dormait assez.

- Dormiva abbastanza.
- Lei dormiva abbastanza.

- Elle dormait assez.
- Vous dormiez assez.

- Dormivamo abbastanza.
- Noi dormivamo abbastanza.

Nous dormions assez.

- Dormivano abbastanza.
- Loro dormivano abbastanza.

- Ils dormaient assez.
- Elles dormaient assez.

- Sapevamo abbastanza.
- Noi sapevamo abbastanza.

Nous en savions assez.

- Abbiamo abbastanza soldi.
- Noi abbiamo abbastanza soldi.
- Abbiamo abbastanza denaro.
- Noi abbiamo abbastanza denaro.

- Nous disposons de suffisamment d'argent.
- Nous avons assez d'argent.

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

- Je dispose de suffisamment d'argent.
- J'ai assez d'argent.

- Ha abbastanza soldi.
- Lui ha abbastanza soldi.
- Ha abbastanza denaro.
- Lui ha abbastanza denaro.

- Il a assez d'argent.
- Il dispose de suffisamment d'argent.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.
- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Je suis assez fatiguée.

Abbastanza!

- Assez !
- Assez !

- Fa abbastanza freddo.
- C'è abbastanza freddo.

Il fait assez froid.

- È abbastanza fastidioso.
- È abbastanza fastidiosa.

C'est plutôt ennuyant.

- Sembra abbastanza contento.
- Sembra abbastanza felice.

Il semble assez content.

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Je suis relativement sûr.

- Tom è abbastanza raccapricciante.
- Tom è abbastanza pauroso.
- Tom è abbastanza losco.
- Tom è abbastanza sospetto.

- Tom est un peu effrayant.
- Tom est un peu glauque.
- Tom fout un peu les jetons.

- Non ho mangiato abbastanza.
- Io non ho mangiato abbastanza.
- Non mangiai abbastanza.
- Io non mangiai abbastanza.

Je n'ai pas assez mangé.

- Non ero abbastanza buono.
- Non ero abbastanza buona.
- Non ero abbastanza bravo.
- Non ero abbastanza brava.

- Je n'étais pas assez bon.
- Je n'étais pas assez bonne.

- Non hai abbastanza esperienza.
- Tu non hai abbastanza esperienza.
- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.
- Non avete abbastanza esperienza.
- Voi non avete abbastanza esperienza.

- Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
- Vous n'avez pas suffisamment d'expérience.
- Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.

- Ti sogno abbastanza spesso.
- Io ti sogno abbastanza spesso.
- Vi sogno abbastanza spesso.
- Io vi sogno abbastanza spesso.
- La sogno abbastanza spesso.
- Io la sogno abbastanza spesso.

- Je rêve de vous assez souvent.
- Je rêve assez souvent de vous.
- Je rêve de toi assez souvent.
- Je rêve assez souvent de toi.

- Non aveva abbastanza soldi.
- Lei non aveva abbastanza soldi.
- Non avevate abbastanza soldi.
- Voi non avevate abbastanza soldi.
- Non avevate abbastanza denaro.
- Voi non avevate abbastanza denaro.

Vous n'aviez pas assez d'argent.

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

- Tu n'es pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapides.

- Non ti ringrazierò mai abbastanza.
- Non posso ringraziarti abbastanza.
- Non posso ringraziarvi abbastanza.
- Non posso ringraziarla abbastanza.

- Je ne peux pas assez te remercier.
- Je ne peux pas te remercier assez.
- Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
- Je ne te remercierais jamais assez.

- Non stai dormendo abbastanza.
- Non sta dormendo abbastanza.
- Non state dormendo abbastanza.

- Tu ne dors pas suffisamment.
- Vous ne dormez pas suffisamment.

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

- Nous avons assez de temps.
- Nous disposons de suffisamment de temps.

- È abbastanza inaspettato.
- Quello è abbastanza inaspettato.

C'est assez inattendu.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.

Je suis assez fatiguée.

- Hanno abbastanza tempo.
- Loro hanno abbastanza tempo.

Elles ont assez de temps.

- Ho visto abbastanza.
- Io ho visto abbastanza.

J'en ai assez vu.

- Hanno abbastanza soldi.
- Loro hanno abbastanza soldi.

- Ils disposent de suffisamment d'argent.
- Ils disposent d'assez d'argent.
- Elles disposent de suffisamment d'argent.
- Elles disposent d'assez d'argent.

- Abbiamo abbastanza da mangiare?
- Abbiamo abbastanza provviste?

- Avons-nous assez de nourriture ?
- Disposons-nous de suffisamment de nourriture ?

- Hai dormito abbastanza?
- Tu hai dormito abbastanza?

- As-tu assez dormi ?
- As-tu assez dormi ?

- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Je suis très fatiguée.

- Sono abbastanza d'accordo.
- Io sono abbastanza d'accordo.

Je suis tout à fait d'accord.

- È abbastanza timida.
- Lei è abbastanza timida.

Elle est assez timide.

- È abbastanza timido.
- Lui è abbastanza timido.

Il est assez timide.

- Sono abbastanza addomesticato.
- Io sono abbastanza addomesticato.

- Je suis plutôt pantouflard.
- Je suis plutôt casanier.

- Ha abbastanza tempo.
- Lei ha abbastanza tempo.

Elle a assez de temps.

- Ha abbastanza tempo.
- Lui ha abbastanza tempo.

Il a assez de temps.

- Ero abbastanza rilassata.
- Io ero abbastanza rilassata.

J'étais assez détendue.

- Ero abbastanza rilassato.
- Io ero abbastanza rilassato.

J'étais assez détendu.

- Ne ho abbastanza!
- Io ne ho abbastanza!

- J'en ai plein le cul !
- J'en ai assez !

- Ho mangiato abbastanza.
- Io ho mangiato abbastanza.

J'ai assez mangé.

- Non avevano abbastanza soldi.
- Loro non avevano abbastanza soldi.
- Non avevano abbastanza denaro.
- Loro non avevano abbastanza denaro.

Ils n'avaient pas assez d'argent.

- Non ho abbastanza amici.
- Io non ho abbastanza amici.
- Non ho abbastanza amiche.
- Io non ho abbastanza amiche.

- Je n'ai pas assez d'amis.
- Je n'ai pas assez d'amies.

- Non abbiamo abbastanza amici.
- Noi non abbiamo abbastanza amici.
- Non abbiamo abbastanza amiche.
- Noi non abbiamo abbastanza amiche.

Nous n'avons pas assez d'amis.

- Ne siamo abbastanza sicuri.
- Noi ne siamo abbastanza sicuri.
- Ne siamo abbastanza sicure.
- Noi ne siamo abbastanza sicure.

- Nous en sommes pour ainsi dire certains.
- Nous en sommes pour ainsi dire certaines.
- Nous en sommes assez certains.
- Nous en sommes plutôt certains.
- Nous en sommes assez certaines.
- Nous en sommes plutôt certaines.

- Vi sogno abbastanza spesso.
- Io vi sogno abbastanza spesso.
- La sogno abbastanza spesso.
- Io la sogno abbastanza spesso.

Je rêve de vous assez souvent.

- Abbastanza!
- Basta!

- Assez !
- Il suffit !
- Assez !
- Il y en a marre.

- Quella macchina è abbastanza nuova.
- Quell'auto è abbastanza nuova.
- Quell'automobile è abbastanza nuova.

La voiture est assez neuve.

- Non abbiamo abbastanza tempo.
- Non c'è abbastanza tempo.

Nous n'avons pas assez de temps.

- Non avevo abbastanza soldi.
- Non avevo abbastanza denaro.

Je n'avais pas assez d'argent.

- Ora è abbastanza comune.
- Adesso è abbastanza comune.

C'est maintenant assez commun.

- È abbastanza per ora.
- È abbastanza per adesso.

- Pour le moment, cela suffit.
- C'en est assez pour le moment.
- Ça suffit pour l'instant.

- Sono stato abbastanza educato?
- Sono stata abbastanza educata?

- Ai-je été assez polie ?
- Ai-je été assez poli ?

- Questo sembra abbastanza carino.
- Questa sembra abbastanza carina.

Ça a l'air assez mignon.

- Devi conoscere Tom abbastanza bene.
- Tu devi conoscere Tom abbastanza bene.
- Deve conoscere Tom abbastanza bene.
- Lei deve conoscere Tom abbastanza bene.
- Dovete conoscere Tom abbastanza bene.
- Voi dovete conoscere Tom abbastanza bene.

- Tu dois connaître Tom assez bien.
- Vous devez connaître Tom assez bien.

- Sei abbastanza grande per guidare?
- Tu sei abbastanza grande per guidare?
- È abbastanza grande per guidare?
- Lei è abbastanza grande per guidare?
- Siete abbastanza grandi per guidare?
- Voi siete abbastanza grandi per guidare?

- Es-tu assez âgée pour conduire ?
- Es-tu assez âgé pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgé pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgée pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgés pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgées pour conduire ?

- Sono abbastanza d'accordo con te.
- Sono abbastanza d'accordo con voi.
- Sono abbastanza d'accordo con lei.

- Je suis entièrement d'accord avec vous.
- Je suis assez d'accord avec vous.
- Je suis tout à fait d'accord avec toi.

- Non stai andando abbastanza veloce.
- Non sta andando abbastanza veloce.
- Non state andando abbastanza veloce.

- Tu ne vas pas assez vite.
- Vous n'allez pas assez vite.

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

- J'en ai assez.
- Ça suffit.
- J'en ai assez vu.
- J'en ai assez avalé.
- J'en ai assez gobé.
- J'en ai assez supporté.
- J'en ai par-dessus la tête.
- Je suis gavé.

- Non aveva abbastanza soldi.
- Lei non aveva abbastanza soldi.

Elle n'avait pas assez d'argent.

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lui non ha abbastanza esperienza.

- Il n'a pas suffisamment d'expérience.
- Il ne dispose pas de suffisamment d'expérience.

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.

- Elle n'a pas suffisamment d'expérience.
- Elle ne dispose pas de suffisamment d'expérience.

- Non ho abbastanza amiche.
- Io non ho abbastanza amiche.

Je n'ai pas assez d'amies.

- Non ho abbastanza amici.
- Io non ho abbastanza amici.

Je n'ai pas assez d'amis.

- Non hai abbastanza amici.
- Tu non hai abbastanza amici.

Tu n'as pas assez d'amis.

- Non ha abbastanza amici.
- Lui non ha abbastanza amici.

Il n'a pas assez d'amis.

- Non ha abbastanza amici.
- Lei non ha abbastanza amici.

- Elle n'a pas assez d'amis.
- Vous n'avez pas assez d'amis.

- Non hanno abbastanza amici.
- Loro non hanno abbastanza amici.

- Ils n'ont pas assez d'amis.
- Elles n'ont pas assez d'amis.

- Non aveva abbastanza soldi.
- Lui non aveva abbastanza soldi.

Il n'avait pas assez d'argent.

- Ti sogno abbastanza spesso.
- Io ti sogno abbastanza spesso.

- Je rêve de vous assez souvent.
- Je rêve assez souvent de vous.
- Je rêve de toi assez souvent.

- Parla abbastanza bene l'inglese.
- Lui parla abbastanza bene l'inglese.

Il parle assez bien l'anglais.

- Non assumono abbastanza persone.
- Loro non assumono abbastanza persone.

Ils n'emploient pas assez de personnel.

- Conosco Tom abbastanza bene.
- Io conosco Tom abbastanza bene.

Je connais très bien Tom.

- Non avevano abbastanza oro.
- Loro non avevano abbastanza oro.

Ils n'avaient pas assez d'or.

- È abbastanza grande per capirlo.
- È abbastanza grande per capirla.
- Lui è abbastanza grande per capirlo.
- Lui è abbastanza grande per capirla.

Il est assez âgé pour le comprendre.

- Sono un nuotatore abbastanza bravo.
- Io sono un nuotatore abbastanza bravo.
- Sono una nuotatrice abbastanza brava.
- Io sono una nuotatrice abbastanza brava.

- Je suis assez bon nageur.
- Je suis assez bonne nageuse.

- Non ho ancora abbastanza soldi.
- Non ho ancora abbastanza denaro.
- Io non ho ancora abbastanza soldi.
- Io non ho ancora abbastanza denaro.

Je n'ai pas encore assez d'argent.

Ero abbastanza infelice.

Émotionnellement, c'était plutôt dur.