Translation of "Nella" in Portuguese

- Benvenuto nella squadra.
- Benvenuta nella squadra.
- Benvenuti nella squadra.
- Benvenute nella squadra.

Bem-vindo à equipe.

- Benvenuto nella famiglia.
- Benvenuta nella famiglia.
- Benvenuti nella famiglia.
- Benvenute nella famiglia.

- Bem-vindo à família.
- Bem-vinda à família.
- Seja bem-vindo à família.
- Seja bem-vinda à família.
- Sejam bem-vindos à família.
- Bem-vindos à família.

- Credi nella magia?
- Tu credi nella magia?
- Crede nella magia?
- Lei crede nella magia?
- Credete nella magia?
- Voi credete nella magia?

Você acredita em magia?

- Credi nella monogamia?
- Tu credi nella monogamia?
- Crede nella monogamia?
- Lei crede nella monogamia?
- Credete nella monogamia?
- Voi credete nella monogamia?

- Você acredita em monogamia?
- Acreditas em monogamia?

- Vieni nella stanza.
- Venite nella stanza.
- Venga nella stanza.

Entre no quarto.

- Sono caduto nella piscina.
- Sono caduta nella piscina.
- Caddi nella piscina.

Eu caí na piscina.

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Seja bem-vinda à minha vida.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Ambos estão no quarto.

- È scomparso nella folla.
- Lui è scomparso nella folla.
- Scomparve nella folla.
- Lui scomparve nella folla.

Ele desapareceu na multidão.

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

Ela colocou na caixa.

- Credete nella vita eterna?
- Credi nella vita eterna?
- Crede nella vita eterna?

Acreditas na vida eterna?

- Era nella fila.
- Lui era nella fila.

Ele estava na fila.

- È nella squadra.
- Lui è nella squadra.

Ele está no time.

- Entrò nella stanza.
- È entrata nella stanza.

Ela veio ao quarto.

- Vivono nella povertà.
- Loro vivono nella povertà.

- Eles vivem na pobreza.
- Elas vivem na pobreza.

- Ero nella stanza.
- Io ero nella stanza.

Eu estava no quarto.

- Abita nella casa gialla.
- Lui abita nella casa gialla.
- Vive nella casa gialla.
- Lui vive nella casa gialla.

Ele mora na casa amarela.

- È entrato nella mia stanza.
- È entrato nella mia camera.
- Entrò nella mia stanza.
- Entrò nella mia camera.

Ele entrou no meu quarto.

- Vivo nella Svezia settentrionale.
- Io vivo nella Svezia settentrionale.
- Abito nella Svezia settentrionale.
- Io abito nella Svezia settentrionale.

Eu moro no norte da Suécia.

- Cosa c'è nella scatola?
- Che cosa c'è nella scatola?
- Che c'è nella scatola?

O que há na caixa?

- Cosa c'è nella busta?
- Che cosa c'è nella busta?
- Che c'è nella busta?

O que há no envelope?

- Metti più sale nella zuppa.
- Metta più sale nella zuppa.
- Mettete più sale nella zuppa.
- Metti più sale nella minestra.
- Metta più sale nella minestra.
- Mettete più sale nella minestra.

Coloque mais sal na sopa.

- Non andare nella mia stanza.
- Non andare nella mia camera.
- Non andate nella mia stanza.
- Non andate nella mia camera.
- Non vada nella mia stanza.
- Non vada nella mia camera.

Não vá para o meu quarto.

- Non venire nella mia stanza.
- Non venire nella mia camera.
- Non venga nella mia stanza.
- Non venga nella mia camera.
- Non venite nella mia stanza.
- Non venite nella mia camera.

- Não entrem no meu quarto.
- Não entre no meu quarto.

- Benvenuto nella tua nuova casa.
- Benvenuta nella tua nuova casa.
- Benvenuto nella sua nuova casa.
- Benvenuta nella sua nuova casa.
- Benvenuti nella vostra nuova casa.
- Benvenute nella vostra nuova casa.

- Bem-vindo a sua nova casa.
- Bem-vinda a sua nova casa.
- Bem-vindo ao seu novo lar.

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

Não coloque isso na bolsa.

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Você está indo na direção errada.

- Tom è nella stanza.
- Tom è nella camera.

Tom está no quarto.

- Mi sono arruolato nella marina.
- Io mi sono arruolato nella marina.
- Mi sono arruolata nella marina.
- Io mi sono arruolata nella marina.
- Mi arruolai nella marina.
- Io mi arruolai nella marina.

Entrei para a Marinha.

- Conosci il ragazzo nella foto?
- Tu conosci il ragazzo nella foto?
- Conosce il ragazzo nella foto?
- Lei conosce il ragazzo nella foto?
- Conoscete il ragazzo nella foto?
- Voi conoscete il ragazzo nella foto?
- Conosci il ragazzo nella fotografia?
- Tu conosci il ragazzo nella fotografia?
- Conosce il ragazzo nella fotografia?
- Lei conosce il ragazzo nella fotografia?
- Conoscete il ragazzo nella fotografia?
- Voi conoscete il ragazzo nella fotografia?
- Lo conosci il ragazzo nella foto?
- Tu lo conosci il ragazzo nella foto?
- Lo conosce il ragazzo nella foto?
- Lei lo conosce il ragazzo nella foto?
- Lo conoscete il ragazzo nella foto?
- Voi lo conoscete il ragazzo nella foto?
- Lo conosci il ragazzo nella fotografia?
- Tu lo conosci il ragazzo nella fotografia?

Você conhece o moço da foto?

- Ci siamo persi nella neve.
- Ci siamo perse nella neve.
- Ci perdemmo nella neve.

Nós nos perdemos na neve.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Eu me perdi na floresta.

- Tom l'ha messa nella scatola.
- Tom l'ha messo nella scatola.
- Tom lo mise nella scatola.
- Tom la mise nella scatola.

Tom o colocou na caixa.

- I bambini giocavano nella neve.
- I bambini suonavano nella neve.
- Le bambine giocavano nella neve.
- Le bambine suonavano nella neve.

As crianças brincaram na neve.

- Metti gli animali nella gabbia.
- Mettete gli animali nella gabbia.
- Metta gli animali nella gabbia.

- Coloque os animais na jaula.
- Coloque os animais na gaiola.

- Metti tutto nella mia cesta.
- Mettete tutto nella mia cesta.
- Metta tutto nella mia cesta.

Ponha tudo na minha cesta.

- Sta piovendo nella tua città?
- Sta piovendo nella sua città?
- Sta piovendo nella vostra città?

Está chovendo na sua cidade?

- Dovresti andare nella direzione opposta.
- Dovreste andare nella direzione opposta.
- Dovrebbe andare nella direzione opposta.

Você deveria ir na posição oposta.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Você está indo pelo caminho errado.

- Non indossare scarpe nella moschea.
- Non indossate scarpe nella moschea.
- Non indossi scarpe nella moschea.

Não use sapatos na mesquita.

- Qualcuno è entrato nella stanza.
- Qualcuno entrò nella stanza.

Alguém entrou na sala.

- Sono nella stessa classe.
- Loro sono nella stessa classe.

Eles estão na mesma classe.

- Hanno trovato Tom nella folla.
- Trovarono Tom nella folla.

Elas encontraram o Tom na multidão.

- Sta nuotando nella piscina.
- Lei sta nuotando nella piscina.

- Ele nada na piscina.
- Ele está nadando na piscina.

- È nella sua biblioteca.
- Lui è nella sua biblioteca.

Ele está na biblioteca.

- Nessuno si trovava nella piscina.
- Nessuno era nella piscina.

Ninguém estava na piscina.

- Mayuko entrò nella stanza.
- Mayuko è entrato nella stanza.

Mayuko entrou na sala.

- Era nella sua camera.
- Lei era nella sua camera.

Ela estava em seu quarto.

- Cosa c'era nella scatola?
- Che cosa c'era nella scatola?

- O que havia na caixa?
- O que estava na caixa?
- O que tinha na caixa?

- Tom è scomparso nella nebbia.
- Tom scomparve nella nebbia.

Tom desapareceu na névoa.

- Andiamo nella stessa scuola.
- Noi andiamo nella stessa scuola.

- Nós estudamos na mesma escola.
- Vamos à mesma escola.

- Tom è caduto nella piscina.
- Tom cadde nella piscina.

Tom caiu na piscina.

- Sono nella mia macchina.
- Mi trovo nella mia macchina.

Estou no meu carro.

- Sami è entrato nella moschea.
- Sami entrò nella moschea.

Sami entrou na mesquita.

Le tigri vivono nella giungla, i leoni nella savana.

Os tigres vivem na selva; os leões, na savana.

- Sono entrato nella stanza di Tom.
- Io sono entrato nella stanza di Tom.
- Sono entrata nella stanza di Tom.
- Io sono entrata nella stanza di Tom.
- Sono entrata nella camera di Tom.
- Io sono entrata nella camera di Tom.
- Sono entrato nella camera di Tom.
- Io sono entrato nella camera di Tom.
- Entrai nella stanza di Tom.
- Io entrai nella stanza di Tom.
- Entrai nella camera di Tom.
- Io entrai nella camera di Tom.

Entrei no quarto de Tom.

- L'ho vista nella sala riunioni.
- Io l'ho vista nella sala riunioni.
- La vidi nella sala riunioni.
- Io la vidi nella sala riunioni.

Eu a vi na sala de reunião.

- Tom è venuto nella mia stanza.
- Tom è venuto nella mia camera.
- Tom venne nella mia camera.
- Tom venne nella mia stanza.

- Tom veio a minha sala.
- Tom entrou na minha sala.

- Il cameriere ha sputato nella zuppa.
- Il cameriere ha sputato nella minestra.
- Il cameriere sputò nella zuppa.
- Il cameriere sputò nella minestra.

O garçom cuspiu na sopa.

- Tom si è perso nella foresta.
- Tom si perse nella foresta.
- Tom si è smarrito nella foresta.
- Tom si smarrì nella foresta.

Tom se perdeu na floresta.

Entrarono nella foresta.

Eles entraram na floresta.

Vivono nella miseria.

- Eles estão vivendo na miséria.
- Elas estão vivendo na miséria.

Siamo nella foresta.

- Nós estamos na floresta.
- Estamos na floresta.

- Hanno dormito un po' nella stanza.
- Loro hanno dormito un po' nella stanza.
- Hanno dormito un po' nella camera.
- Loro hanno dormito un po' nella camera.
- Dormirono un po' nella camera.
- Loro dormirono un po' nella camera.
- Dormirono un po' nella stanza.
- Loro dormirono un po' nella stanza.

- Eles dormiram um pouco na sala.
- Elas dormiram um pouco na sala.

- C'è un sasso nella mia scarpa.
- Ho un sasso nella scarpa.
- Ho un sassolino nella scarpa.

Há uma pedra em meu sapato.

- Tom guardava nella direzione sbagliata.
- Tom ha guardato nella direzione sbagliata.
- Tom guardò nella direzione sbagliata.

Tom olhou na direção errada.

- Sei mai stato nella penisola coreana?
- Sei mai stata nella penisola coreana?
- È mai stato nella penisola coreana?
- È mai stata nella penisola coreana?
- Siete mai stati nella penisola coreana?
- Siete mai state nella penisola coreana?

Você já esteve na Península da Coreia?

- Mi sono imbattuto nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuta nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuto nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuta nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuto nella tua morosa.
- Mi sono imbattuta nella tua morosa.

Eu me encontrei com sua namorada.

- Sta giocando nella sua stanza.
- Sta suonando nella sua stanza.

Ele está brincando no quarto.

- C'era qualche bambino nella stanza.
- C'era qualche bambino nella camera.

Havia algumas crianças no quarto.

- C'erano cinque ragazzi nella stanza.
- C'erano cinque ragazzi nella camera.

Havia cinco meninos na sala.

- Tom è ancora nella grotta.
- Tom è ancora nella caverna.

Tom ainda está na caverna.

- Non c'è nessuno nella stanza.
- Non c'è nessuno nella camera.

Não há ninguém na sala.

- Ho lasciato qualcosa nella stanza.
- Ho lasciato qualcosa nella camera.

Eu deixei alguma coisa na sala.

- Tom è nella sua stanza.
- Tom è nella sua camera.

Tom está no quarto dele.

- Li voglio nella mia squadra.
- Le voglio nella mia squadra.

Eu quero eles na minha equipe.

- L'ha scortato nella sua stanza.
- Lo scortò nella sua stanza.

- Ela o escoltou para o quarto dele.
- Ela o escoltou para o seu quarto.

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

Eu durmo no meu quarto.

- Ha chiamato gli studenti nella stanza.
- Lei ha chiamato gli studenti nella stanza.
- Chiamò gli studenti nella stanza.
- Lei chiamò gli studenti nella stanza.

Ela chamou para os alunos para a sala.

- Ha versato del latte nella tazza.
- Lei ha versato del latte nella tazza.
- Versò del latte nella tazza.
- Lei versò del latte nella tazza.

Ela colocou leite na xícara.

- Ha scavato un buco nella sabbia.
- Lui ha scavato un buco nella sabbia.
- Scavò un buco nella sabbia.
- Lui scavò un buco nella sabbia.

Ele cavou um buraco na areia.

- C'è spazio per me nella tua macchina?
- C'è spazio per me nella tua auto?
- C'è spazio per me nella tua automobile?
- C'è spazio per me nella sua macchina?
- C'è spazio per me nella vostra macchina?
- C'è spazio per me nella sua auto?
- C'è spazio per me nella sua automobile?
- C'è spazio per me nella vostra auto?
- C'è spazio per me nella vostra automobile?

Há espaço para mim no seu carro?

- Come lo dici nella tua lingua?
- Come lo dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella tua lingua?
- Come lo si dice nella vostra lingua?
- Come lo dite nella vostra lingua?

- Como você diz isso no seu idioma?
- Como você diz isso na sua língua?

- Conosci un buon motel nella zona?
- Tu conosci un buon motel nella zona?
- Conosce un buon motel nella zona?
- Lei conosce un buon motel nella zona?
- Conoscete un buon motel nella zona?
- Voi conoscete un buon motel nella zona?

O senhor conhece algum bom motel que não esteja muito longe?

- C'è un uomo nella tua vita?
- C'è un uomo nella sua vita?
- C'è un uomo nella vostra vita?

Há um homem em sua vida?

- C'è un sasso nella mia scarpa.
- Ho un sasso nella scarpa.

Há uma pedra em meu sapato.

- Gli animali nella foresta sono morti.
- Gli animali nella foresta morirono.

Os animais da floresta morreram.

- Ha messo la chiave nella serratura.
- Mise la chiave nella serratura.

Ele pôs a chave na fechadura.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.

Ele está com o pé na cova.

- Trova forza nella sua religione.
- Lui trova forza nella sua religione.

Ele encontra forças em sua religião.

- Voglio Tom nella mia squadra.
- Io voglio Tom nella mia squadra.

- Eu quero o Tom no meu time.
- Eu quero o Tom na minha equipe.
- Quero o Tom no meu time.

- Il pene è entrato nella vagina.
- Il pene entrò nella vagina.

O pênis entrou na vagina.