Translation of "Esercito" in French

- Il nostro esercito ha attaccato il regno.
- Il nostro esercito attaccò il regno.

Notre armée a attaqué le royaume.

- La Germania allora aveva un potente esercito.
- La Germania all'epoca aveva un potente esercito.

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

Anche dopo che il loro esercito

même après que les militaires israéliens

Un numeroso esercito difendeva la città.

Une nombreuse armée défendait la ville.

- La città è stata difesa da un grande esercito.
- La città fu difesa da un grande esercito.

La ville était défendue par une grande armée.

esercito di Wellington fino alla frontiera portoghese.

armée de Wellington jusqu'à la frontière portugaise.

Dove nessuno aveva mai guidato un esercito.

où personne n'avait jamais dirigé une armée.

La Germania allora aveva un potente esercito.

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

Soult ha ereditato un esercito demoralizzato e disorganizzato.

Soult a hérité d'une armée démoralisée et désorganisée.

Il nostro esercito attaccò il nemico durante la notte.

Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.

Grazie a un esercito di persone che mi hanno supportata,

Grâce au soutien d'une armée d'êtres humains,

Per compensare le carenze del suo esercito, il comandante bizantino

Pour compenser les carences de son armée, le commandant byzantin

Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.

- Notre armée attaqua l'ennemi à la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi au cours de la nuit.

- Di tanto in tanto studio...
- Di quando in quando mi esercito...

J'étudie de temps en temps...

Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

esercito russo più numeroso, gravemente ferito al piede e costretto a ritirarsi.

armée russe plus importante, grièvement blessé au pied et contraint de se retirer.

Il suo esercito marciò contro le forze di Eugenio nel nord Italia,

Son armée marcha contre les forces d'Eugène dans le nord de l'Italie,

Sei mesi dopo, Napoleone guidò un esercito oltre le Alpi in Italia.

Six mois plus tard, Napoléon a conduit une armée sur les Alpes en Italie.

Annibale ordinò al suo esercito di inseguirli attraverso il fiume, distruggendo completamente il nemico.

Hannibal a ordonné à son armée de les poursuivre à travers la rivière, acheminant complètement l'ennemi.

Ma al fiume Hyphasis, oggi conosciuto come il Beas, il suo esercito si ammutinò.

Mais à la rivière Hyphasis, aujourd'hui Beâs, son armée se mutine

Ormai anche il suo esercito era esausto, e lontano da casa, con l'avvicinarsi dell'inverno.

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

Ogni corpo, comandato da un maresciallo, era un mini-esercito di 15-30mila soldati, con

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

Napoleone invade il suo ex alleato con il più grande esercito che l'Europa abbia mai visto.

Napoléon envahit son ancien allié avec la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue.

Nonostante abbia ottenuto una vittoria straordinaria, sapeva che i persiani erano ancora più numerosi del suo esercito,

Malgré une victoire éclatante, il savait que les Perses étaient toujours plus nombreux que son armée,

Né era sul posto per ispirare le sue truppe ... e il suo esercito ha subito una sanguinosa sconfitta.

Il n'était pas non plus sur place pour inspirer ses troupes… et son armée a subi une défaite sanglante.

Battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

Nel gioco degli scacchi, ogni esercito ha un re, una donna, due alfieri, due cavalli, due torri e otto pedoni.

Dans le jeu d'échecs, chaque armée a un roi, une dame, deux fous, deux cavaliers, deux tours et huit pions.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...

Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...