Translation of "Entrare nella" in French

- L'ho visto entrare nella stanza.
- Lo vidi entrare nella stanza.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

- Ma permette di entrare nella chiesa.
- Ma consente di entrare nella chiesa.
- Però permette di entrare nella chiesa.
- Però consente di entrare nella chiesa.

Mais il permet d'entrer dans l'église.

- L'abbiamo vista entrare nella stanza.
- Noi l'abbiamo vista entrare nella stanza.

Nous l'avons vue entrer dans la pièce.

- Ho visto l'uomo entrare nella stanza.
- Vidi l'uomo entrare nella stanza.

- J'ai vu l'homme entrer dans la pièce.
- Je vis l'homme entrer dans la pièce.

- È stato visto entrare nella stanza.
- È stato visto entrare nella camera.
- Lui è stato visto entrare nella stanza.
- Lui è stato visto entrare nella camera.

On l'a vu entrer dans la pièce.

- Ho visto un uomo entrare nella stanza.
- Ho visto un uomo entrare nella camera.
- Vidi un uomo entrare nella stanza.
- Vidi un uomo entrare nella camera.

J'ai vu un homme entrer dans la chambre.

È stato visto entrare nella stanza.

On l'a vu entrer dans la pièce.

Ho sentito qualcuno entrare nella stanza.

J'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Ou alors on se met à sa place, ce qu'on appelle le pistage spéculatif.

È forte entrare nella tana di un serpente.

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

- Questa scatola è così grande che non riesce ad entrare nella mia borsa.
- Questa scatola è così grande che non può entrare nella mia borsa.
- Questa scatola è così grande che non è in grado di entrare nella mia borsa.

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

Non è mai riuscito a entrare nella cerchia ristretta del generale Bonaparte.

n'a jamais tout à fait fait partie du cercle intime du général Bonaparte.

Essendo bravo a basket, è stato recentemente scelto per entrare nella nazionale.

Étant doué pour le basket-ball, il a récemment été choisi pour être dans l'équipe nationale.

Per entrare nella classifica dei migliori membri di Tatoeba sono ormai necessari più di tremilacinquecento contributi.

Pour entrer dans le classement des meilleurs membres de Tatoeba il est désormais nécessaire d'avoir fait plus de trois mille cinq cents contributions.