Translation of "Dono" in French

È un dono.

C'était juste un don.

Ti dono un libro.

Je t'offre un livre.

Si è rivelato essere un dono,

est un don du ciel,

Il secondo dono è stato psicologico.

Le deuxième présent a été psychologique.

Hai un dono per la musica.

Tu as un talent musical.

Non c'è dono migliore della fiducia.

Il n'y a pas de cadeau plus précieux que la confiance.

La mosca riceve del nettare in dono.

La mouche se voit offrir du nectar.

Hai ricevuto un dono grandioso, la vita,

On vous donne ce don extraordinaire -- la vie,

La musica è un dono di Dio.

La musique est un don de Dieu.

Voglio morire cantando il dono della vita.

Je veux mourir en chantant le don de la vie.

- Ha il dono di poter fare due cose alla volta.
- Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.

Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.

Che la vede come una parte dell'economia del dono.

qui la considère comme faisant partie de l'économie du don.

L'amicizia di un grande uomo è un dono degli dei.

L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.

L'uomo ha il dono della parola, che nessun animale ha.

L'homme a le don de parole qu'aucun animal n'a.

Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.

Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta

Mais où je voyais le don de sa présence calme et attentive,

Ma il dono più grande che ho avuto è stato quello dell'educazione Occidentale.

Mais le plus grand présent que j'ai reçu a été l'éducation occidentale.

Pare sia stato un dono per il 50° anniversario dell'ascesa al trono della regina Elisabetta.

- Il semble que ce fut un cadeau pour le cinquantième anniversaire de l'accession au trône de la Reine Élisabeth.
- Il semble que ç'ait été un cadeau pour le cinquantième anniversaire de l'accession au trône de la Reine Élisabeth.

Come l'amore e la musica, gli scacchi hanno il dono di rendere felici le persone.

Tout comme l'amour et la musique, les échecs ont le don de rendre les gens heureux.

Ieri è storia, domani è un mistero, ma oggi è un dono. Per questo è chiamato "presente".

Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent.