Translation of "Dio" in Turkish

È "Dio" o " dio"?

O "Tanrı" mı yoksa "tanrı" mı?

- Dio esiste?
- Esiste Dio?

Tanrı var mı?

- Credi in Dio?
- Crede in Dio?
- Credete in Dio?
- Tu credi in Dio?
- Voi credete in Dio?
- Lei crede in Dio?

Allah'a inanıyor musun?

- Dio ti benedica!
- Dio vi benedica!
- Dio la benedica!
- Che Dio ti benedica!
- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!

- Tanrı sizi korusun!
- Allah razı olsun!
- Allah gönlüne göre versin!
- Allah senden razı olsun!

- Credi in Dio?
- Crede in Dio?
- Credete in Dio?
- Voi credete in Dio?
- Lei crede in Dio?

Allah'a inanıyor musun?

- Ringraziarono Dio.
- Loro ringraziarono Dio.

Onlar Allah'a şükrettiler.

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?

- Dio creò l'universo.
- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.
- Dio ha creato l'universo.

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

- Che Dio ti benedica!
- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!
- Che Dio ti benedica.

Tanrı sizi korusun.

- Credi che Dio esista?
- Tu credi che Dio esista?
- Crede che Dio esista?
- Lei crede che Dio esista?
- Credete che Dio esista?
- Voi credete che Dio esista?

Allah'ın var olduğuna inanıyor musun?

- Abbi fiducia in Dio.
- Abbia fiducia in Dio.
- Abbiate fiducia in Dio.

Allah'a güvenin.

- Dio creò l'universo.
- Dio ha creato l'universo.

Tanrı evreni yarattı.

- Credo in Dio.
- Io credo in Dio.

- Ben Tanrı'ya inanıyorum.
- Ben Allah'a inanıyorum.
- Allah'a inanıyorum.

- Crediamo in Dio.
- Noi crediamo in Dio.

Biz Allah'a inanıyoruz.

- Credono in Dio.
- Loro credono in Dio.

- Onlar Tanrı'ya inanırlar.
- Onlar Allah'a inanırlar.

- Se Dio vuole...
- Se Dio lo vuole...

- İnşallah.
- Kısmetse.
- Allah'ın izniyle.

- Che Dio benedica Tatoeba!
- Dio benedica Tatoeba!

Tanrı Tatoeba'yı korusun.

- Dio rasi la Regina!
- Che Dio rasi la Regina!
- Dio depili la Regina!
- Che Dio depili la Regina!

Tanrı, Kraliçe'yi tıraş etsin!

- Non sei un dio.
- Tu non sei un dio.
- Non è un dio.
- Lei non è un dio.

Sen tanrı değilsin.

Dio esiste.

- Allah vardır.
- Tanrı vardır.

Buon Dio!

Aman Allahım!

- Il tuo Dio dov'è adesso?
- Il suo Dio dov'è adesso?
- Il vostro Dio dov'è adesso?
- Il tuo Dio dov'è ora?
- Il suo Dio dov'è ora?
- Il vostro Dio dov'è ora?

Senin tanrın, o şimdi nerede?

- Grazie a Dio sei qui.
- Grazie a Dio è qui.
- Grazie a Dio siete qui.
- Grazie a Dio sei qua.
- Grazie a Dio siete qua.
- Grazie a Dio è qua.

Allah'a şükürler olsun buradasın.

- Dio ci ama tutti.
- Dio ci ama tutte.

Tanrı hepimizi seviyor.

- Mio Dio, cos'è successo?
- Mio Dio, che cos'è successo?
- Mio Dio, che è successo?

Aman Allahım, ne oldu?

- "Dio ti benedica." "Sono ateo."
- "Dio ti benedica." "Sono atea."
- "Dio la benedica." "Sono ateo."
- "Dio la benedica." "Sono atea."
- "Dio la benedica." "Io sono ateo."
- "Dio la benedica." "Io sono atea."
- "Dio ti benedica." "Io sono ateo."
- "Dio ti benedica." "Io sono atea."

"Tanrı seni korusun." "Ben ateistim."

- Posso insegnarti a onorare Dio.
- Io posso insegnarti a onorare Dio.
- Posso insegnarvi a onorare Dio.
- Io posso insegnarvi a onorare Dio.
- Posso insegnarle a onorare Dio.
- Io posso insegnarle a onorare Dio.

Ben Tanrı'ya nasıl ibadet edileceğini ​​ size öğretebilirim.

Chi ha l'amore è in Dio e Dio è in lui, poiché Dio è amore.

Her kim ki içinde sevgi olsun, o Tanrı'dadır ve Tanrı da ondadır çünkü Tanrı sevginin kendisidir.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

- Non crede in Dio.
- Lui non crede in Dio.

- O Tanrıya inanmıyor.
- O Allah'a inanmaz.

- Non crede in Dio.
- Lei non crede in Dio.

O, Tanrı'ya inanmaz.

- Non credo in Dio.
- Io non credo in Dio.

Tanrıya inanmıyorum.

- Ho ucciso un dio.
- Io ho ucciso un dio.

Bir tanrı öldürdüm.

- Sembra un dio greco.
- Lui sembra un dio greco.

O Yunanlı bir Tanrıya benziyor.

Mio Dio, aiutami!

Allah'ım bana yardım et!

Dio creò l'universo.

Tanrı evreni yaptı.

Dio benedica l'America.

Tanrı Amerika'yı korusun.

Dio è buono.

Allah iyidir.

Dio è grande.

Tanrı büyüktür.

Ho ucciso Dio.

Tanrıyı öldürdüm.

Dio salvi l'Ucraina!

Allah Ukrayna'yı korusun!

Dio è onnipotente.

Allah mutlak güce sahiptir.

Oh, mio Dio!

Oh, Tanrım!

Dio è cattivo.

Tanrı kötüdür.

Dio è ovunque.

Allah her yerde.

Oh mio Dio!

- Oh, Tanrım!
- Tanrım!

Dio lo sa.

Tanrı bilir.

Grazie a Dio!

Allah'a şükür.

- Vorrei che Dio esistesse davvero.
- Io vorrei che Dio esistesse davvero.
- Vorrei che Dio esistesse veramente.
- Io vorrei che Dio esistesse veramente.
- Vorrei che Dio esistesse sul serio.
- Io vorrei che Dio esistesse sul serio.

Keşke Tanrı var olsaydı.

- Dov'è il tuo Dio adesso?
- Dov'è il tuo Dio ora?

Tanrın şimdi nerede?

- Dio, odio il mio lavoro.
- Dio, odio il mio impiego.

Tanrım, işimden nefret ediyorum.

- Dio l'ha detto nel Corano.
- Dio lo disse nel Corano.

Allah, Kuran'da böyle buyurmuş.

- Dio è importante nella tua vita?
- Dio è importante nella sua vita?
- Dio è importante nella vostra vita?

Allah hayatında önemli midir?

- Dio ha un piano per te.
- Dio ha un piano per voi.
- Dio ha un piano per lei.

- Tanrının sizin için bir planı var.
- Allah'ın senin için bir planı var.

- "Dio la benedica." "Sono ateo."
- "Dio ti benedica." "Io sono ateo."

"Tanrı seni korusun." "Ben ateistim."

- Dio ha creato la razza umana.
- Dio creò la razza umana.

Allah insanı yarattı.

- Non credo che Dio esista.
- Io non credo che Dio esista.

Tanrı'nın var olduğuna inanmıyorum.

- Prego che Dio mi perdoni.
- Io prego che Dio mi perdoni.

Tanrının beni affedeceğine dair dua ediyorum.

- Era la volontà di Dio.
- È stata la volontà di Dio.

Bu Tanrı'nın iradesiydi.

- Dio ha sentito le mie preghiere.
- Dio sentì le mie preghiere.

Tanrı dualarımı duydu.

- Dio ha ascoltato le mie preghiere.
- Dio ascoltò le mie preghiere.

Allah dualarımı dinledi.

- Grazie a Dio, finalmente piove.
- Grazie a Dio, finalmente sta piovendo.

Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.

La mano di Dio,

Tanrı'nın eli,

Dio salvi la Regina.

- Tanrı, Kraliçe'yi korusun!
- Tanrı kraliçeyi korusun.

Dio ha sempre ragione.

Allah her zaman haklıdır.

Crediamo nell'esistenza di Dio.

- Biz Allah'ın varlığına inanıyoruz.
- Biz Tanrı'nın varlığına inanıyoruz.

Dio, dacci la pazienza!

Ya rab, bize sabır ver!

Per l'amor di Dio!

Tanrı aşkına!

Voi credete in Dio?

Hepiniz Allah'a inanıyor musunuz?

Dio è nel dettaglio.

- Tanrı ayrıntıda gizlidir.
- Ayrıntı deyip geçme.

Tom crede in Dio?

Tom, Tanrı'ya inanır mı?

Solo Dio lo sa.

- Sadece Allah bilir.
- Sadece Tanrı bilir.

Credi in un dio?

Bir tanrıya inanıyor musun?

Bush crede in Dio.

Bush Allah'a inanıyor.

Dio o la natura.

Tanrı veya doğa.

Qualcuno ha visto Dio?

Biri Tanrı'yı ​​gördü mü?

Che Dio ci aiuti.

Tanrı bize yardım etsin.

Dio sa il perché.

Sebebini Allah bilir.

Dio ce ne scampi!

- Allah korusun!
- Nazar değmesin.

Dio è sempre buono.

Tanrı her zaman iyidir.

Tom! Oh mio Dio!

Tom! Aman Tanrım!

Lo giuro su Dio.

Vallahi billahi.

Dio ha creato l'uomo.

Tanrı insanı yarattı.

- Buon Dio.
- Santo cielo.

Aman Tanrım.