Translation of "Dio" in Russian

È "Dio" o " dio"?

Надо "Бог" или "бог"?

- Dio esiste?
- Esiste Dio?

- Бог существует?
- Бог есть?
- Существует ли Бог?
- Есть ли Бог?

- Credi in Dio?
- Crede in Dio?
- Credete in Dio?
- Tu credi in Dio?
- Voi credete in Dio?
- Lei crede in Dio?

- Вы верите в Бога?
- Ты веришь в Бога?

- Dio ti benedica!
- Dio vi benedica!
- Dio la benedica!
- Che Dio ti benedica!
- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!

- Благослови тебя Бог!
- Да благословит тебя Бог!
- Да благословит тебя Господь!
- Да благословит вас Господь!
- Да благословит вас Бог!
- Благослови вас Бог!
- Благослови вас Господь!
- Благослови тебя Господь!

- Credevi in Dio.
- Credeva in Dio.
- Credevate in Dio.

Ты верил в Бога.

- Ringraziarono Dio.
- Loro ringraziarono Dio.

Они благодарили бога.

Dio dà e Dio toglie.

Бог дал, бог взял.

- Crede in Dio?
- Credete in Dio?
- Voi credete in Dio?
- Lei crede in Dio?

Вы верите в Бога?

Dio ha dato, Dio ha preso.

Бог дал, Бог взял.

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?

- Dio creò l'universo.
- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.
- Dio ha creato l'universo.

Бог сотворил вселенную.

- Che Dio ti benedica!
- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!
- Che Dio ti benedica.

- Да благословит тебя Бог!
- Да благословит тебя Господь!
- Да благословит вас Господь!
- Да благословит вас Бог!

- Credi che Dio esista?
- Tu credi che Dio esista?
- Crede che Dio esista?
- Lei crede che Dio esista?
- Credete che Dio esista?
- Voi credete che Dio esista?

Ты веришь, что Бог существует?

- Abbi fede in Dio.
- Abbia fede in Dio.
- Abbiate fede in Dio.

Верь в Бога.

- Dio creò l'universo.
- Dio ha creato l'universo.

Бог сотворил вселенную.

- Credo in Dio.
- Io credo in Dio.

Я верю в Бога.

- Crediamo in Dio.
- Noi crediamo in Dio.

- Веруем в Бога.
- Мы верим в бога.
- Мы верим в Бога.

- Credono in Dio.
- Loro credono in Dio.

Они верят в Бога.

- Se Dio vuole...
- Se Dio lo vuole...

С Божьей помощью...

- Che Dio benedica Tatoeba!
- Dio benedica Tatoeba!

Да благословит Бог Татоэбу!

- Dio rasi la Regina!
- Che Dio rasi la Regina!
- Dio depili la Regina!
- Che Dio depili la Regina!

Боже, брей Королеву!

- Non sei un dio.
- Tu non sei un dio.
- Non è un dio.
- Lei non è un dio.

Вы не Бог.

Dio è.

Бог есть.

Dio esiste.

- Бог есть.
- Бог существует.

Dio grazie.

- Слава богу.
- Слава тебе, господи.

Buon Dio!

Боже правый!

- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!

- Да благословит вас Господь!
- Да благословит вас Бог!

Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?

Боже Мой, Боже Мой! Почто Ты Меня оставил?

- Mio Dio, cos'è successo?
- Mio Dio, che cos'è successo?
- Mio Dio, che è successo?

Боже мой, что случилось?

- L'uomo propone ma Dio dispone.
- L'uomo propone, Dio dispone.
- L'uomo propone e Dio dispone.

Человек предполагает, а Бог располагает.

- "Dio ti benedica." "Sono ateo."
- "Dio ti benedica." "Sono atea."
- "Dio la benedica." "Sono ateo."
- "Dio la benedica." "Sono atea."
- "Dio la benedica." "Io sono ateo."
- "Dio la benedica." "Io sono atea."
- "Dio ti benedica." "Io sono ateo."
- "Dio ti benedica." "Io sono atea."

- "Благослови тебя бог". — "Я атеист".
- "Благослови тебя бог". — "Я атеистка".
- "Благослови вас бог". — "Я атеист".
- "Благослови вас бог". — "Я атеистка".
- "Благослови тебя господь". — "Я атеист".
- "Благослови тебя господь". — "Я атеистка".
- "Благослови вас господь". — "Я атеист".
- "Благослови вас господь". — "Я атеистка".

- Perché non credi in Dio?
- Perché tu non credi in Dio?
- Perché non credete in Dio?
- Perché voi non credete in Dio?
- Perché non crede in Dio?
- Perché lei non crede in Dio?

- Почему ты не веришь в Бога?
- Почему вы не верите в Бога?

Chi ha l'amore è in Dio e Dio è in lui, poiché Dio è amore.

Кто в любви, тот в боге и бог в нем, потому что бог есть любовь.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

Бог создал мир.

- Non crede in Dio.
- Lui non crede in Dio.

- Он не верит в бога.
- Он не верит в Бога.

- Non crede in Dio.
- Lei non crede in Dio.

- Она не верит в бога.
- Он не верит в бога.
- Они не верят в бога.

- Non credo in Dio.
- Io non credo in Dio.

Я не верю в бога.

- Ho ucciso un dio.
- Io ho ucciso un dio.

- Я убил Бога.
- Я убил бога.

- Sembra un dio greco.
- Lui sembra un dio greco.

Он выглядит как греческий бог.

Il mio Dio è migliore di qualsiasi vostro dio.

Мой бог лучше любого вашего бога.

Dio creò l'universo.

Бог сотворил вселенную.

Oh, mio Dio!

- О, Боже мой!
- О господи!

Dio ci sorvegli!

Храни нас господь!

Dio benedica l'America.

Боже, благослови Америку.

Dio è buono.

- Бог хороший.
- Бог благ.

Dio è grande.

Бог велик.

Dio ti benedica!

- Благослови тебя Бог!
- Благослови тебя Господь!

Dio salvi l'Ucraina!

Боже, храни Украину!

Dio è onnipotente.

Бог всемогущ.

Dio è cattivo.

Бог плохой.

Dio non esiste.

- Бога не существует.
- Бога нет.

Dio è ovunque.

- Бог повсюду.
- Бог везде.

Oh mio Dio!

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

Dio ti ama.

Бог любит тебя.

Ho ucciso Dio.

Я убил бога.

Dio lo sa.

Бог знает.

Grazie a Dio!

Слава богу.

Credo in Dio.

Я верю в Бога.

Dio lo vuole.

Этого хочет Бог.

Credi in Dio?

Ты веришь в Бога?

C'è un dio?

Есть ли бог?

- Vorrei che Dio esistesse davvero.
- Io vorrei che Dio esistesse davvero.
- Vorrei che Dio esistesse veramente.
- Io vorrei che Dio esistesse veramente.
- Vorrei che Dio esistesse sul serio.
- Io vorrei che Dio esistesse sul serio.

Мне бы хотелось, чтобы бог существовал на самом деле.

- Per l'amor di Dio, aiutami!
- Per l'amor di Dio, aiutatemi!
- Per l'amor di Dio, mi aiuti!

Ради всего святого, помоги мне!

- Dov'è il tuo Dio adesso?
- Dov'è il tuo Dio ora?

Где теперь твой Бог?

- Grazie a Dio sono ateo.
- Grazie a Dio sono atea.

- Благодаря богу я атеист.
- Благодаря богу я атеистка.
- Благодаря богу я безбожник.
- Благодаря богу я безбожница.
- Слава богу, я безбожник.
- Слава богу, я неверующий.

- Dio, odio il mio lavoro.
- Dio, odio il mio impiego.

Боже, как я ненавижу свою работу!

Dio dentro di me parla a Dio dentro di te.

Бог внутри меня говорит с Богом внутри вас.

Quindi il Padre è Dio, il Figlio è Dio e lo Spirito Santo è Dio. E nonostante ciò non sono tre Dei ma un Dio.

Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь.

- Possa Dio indicarti la retta via.
- Possa Dio indicarvi la retta via.
- Possa Dio indicarle la retta via.

Наставь тебя Господь на путь истинный.

- Dio è importante nella tua vita?
- Dio è importante nella sua vita?
- Dio è importante nella vostra vita?

Важное ли место занимает в вашей жизни Бог?

- Perché non credete in Dio?
- Perché voi non credete in Dio?

- Почему ты не веришь в Бога?
- Почему вы не верите в Бога?

- Perché non credi in Dio?
- Perché tu non credi in Dio?

Почему ты не веришь в Бога?