Translation of "Dio" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Dio" in a sentence and their japanese translations:

- Credi in Dio?
- Crede in Dio?
- Credete in Dio?
- Tu credi in Dio?
- Voi credete in Dio?
- Lei crede in Dio?

君は神の存在を信じますか。

- Dio ti benedica!
- Dio vi benedica!
- Dio la benedica!
- Che Dio ti benedica!
- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!

- 神の恵みのあらんことを!
- 神があなたを祝福してくれますように。

- Credi in Dio?
- Crede in Dio?
- Credete in Dio?
- Voi credete in Dio?
- Lei crede in Dio?

- 神の実在を信じますか。
- 君は神の存在を信じますか。
- 君は神を信じますか。

- Ringraziarono Dio.
- Loro ringraziarono Dio.

彼らは神に感謝した。

- Crede in Dio?
- Credete in Dio?
- Voi credete in Dio?
- Lei crede in Dio?

あなたは神様を信じますか。

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

- 神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
- わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

- Che Dio ti benedica!
- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!
- Che Dio ti benedica.

神の恵みがありますように。

- Credi che Dio esista?
- Tu credi che Dio esista?
- Crede che Dio esista?
- Lei crede che Dio esista?
- Credete che Dio esista?
- Voi credete che Dio esista?

神は存在すると思いますか。

- Dio creò l'universo.
- Dio ha creato l'universo.

神は宇宙を創造した。

- Credo in Dio.
- Io credo in Dio.

私は神を信じます。

- Crediamo in Dio.
- Noi crediamo in Dio.

- 私達は神様を信じます。
- 私たちは神を信じています。

- Credono in Dio.
- Loro credono in Dio.

彼らは神様を信じている。

Dio è.

- 神は存在する。
- 神はそうする。

Dio esiste.

神は存在する。

- Il tuo Dio dov'è adesso?
- Il suo Dio dov'è adesso?
- Il vostro Dio dov'è adesso?
- Il tuo Dio dov'è ora?
- Il suo Dio dov'è ora?
- Il vostro Dio dov'è ora?

あなたの神、今どこにいるか。

- L'uomo propone ma Dio dispone.
- L'uomo propone, Dio dispone.
- L'uomo propone e Dio dispone.

人事を尽くして天命を待つ。

Chi ha l'amore è in Dio e Dio è in lui, poiché Dio è amore.

愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

神が世界を創造した。

- Non crede in Dio.
- Lui non crede in Dio.

彼は神の存在を信じない。

- Non credo in Dio.
- Io non credo in Dio.

私は神を信じません。

- Ho ucciso un dio.
- Io ho ucciso un dio.

私は神を殺した。

Dio creò l'universo.

神は宇宙を創造した。

Oh, mio Dio!

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ!

Ho ucciso Dio.

私は神を殺した。

Credo in Dio.

私は神を信じます。

Dio non esiste.

神様はいない。

La mano di Dio,

神の手

Dio salvi la Regina.

女王陛下万歳!

Dio né padrone.

苦労なしに栄光はない。

Tu credi in Dio?

- あなたは神様を信じますか。
- 神様を信じている?

Dio sa dov'è andato.

- 彼の行方は誰にもわからない。
- 彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。

Che Dio ti benedica!

神の恵みがありますように。

Dio creò il mondo.

神が世界を創造した。

Crediamo nell'esistenza di Dio.

私たちは神の存在を信じる。

Dio è nel dettaglio.

- 神は細部に宿る。
- 細部に神は宿る。

Solo Dio lo sa.

神のみぞが知る。

Dio sa dov'è fuggito.

彼がどこに逃げたのか誰も知らない。

Grazie. Che Dio vi benedica. E che Dio benedica gli Stati Uniti d'America.

ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。

Dio è la nostra forza.

神は我々の力の支えです。

Dio sa che è vero.

それは神に誓って真実である。

Grazie a Dio è venerdì!

やっと金曜日だ。

Che Dio salvi la regina.

神様が女王をお守り下さいますように。

Non credo che Dio esista.

神が存在するとは思いません。

Piove che dio la manda.

今夜は激しく雨が降っている。

Nulla è impossibile per Dio.

神に不可能なことはない。

Non credo nell'esistenza di Dio.

私は神の存在を信じない。

Lei non crede in Dio.

彼女は神を信じない。

Per Dio, finirò questi compiti.

きっと私はこの宿題をします。

Nessuno ha mai visto Dio.

いまだかつて、神を見たものはいない。

Tom non crede in Dio.

トムは神の存在を信じていない。

- Dio esiste, ma ha dimenticato la password.
- Dio esiste, ma ha scordato la password.

神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

神様は6日かけて世界を創造した。

- Dio ci ha dato il potere di amare.
- Dio ci diede il potere di amare.

神は我々に愛する力を与え給うた。

Quindi grazie a Dio [l'abbiamo fatto],

ありがたいことに

"Mio Dio, ma è uno sballo!

「すごいね 超かっこいい

Dio può ascoltare il suo desiderio.

神様は彼の願いを聞いているかもしれない。

Diventerò il dio del nuovo mondo.

僕は新世界の神となる。

Per Dio, non dico mai bugie.

私は誓って嘘はいいません。

- Tutti quelli che vanno in chiesa credono in Dio.
- Chiunque vada in chiesa crede in Dio.

教会に行く人はみんな神を信じています。

Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio.

太初に言あり、言は神と偕にあり、言は神なりき。

- Hanno ucciso una capra in sacrificio a Dio.
- Hanno ucciso una capra come sacrificio a Dio.

- 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
- 彼らは山羊を殺し、神に捧げた。

- Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza.
- Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza.

- 神は自らにかたどって人を創造された。
- 神は自分の形に人を創造された。

- Parlo con Dio ma il cielo è vuoto.
- Io parlo con Dio ma il cielo è vuoto.

神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。

La sua fede in Dio è forte.

- 彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
- 神に対する彼女の信仰はゆるぎない。

Dio creò questo mondo in sei giorni.

神は、この世を6日間で創造した。

Per amor di Dio, dimmi la verità.

頼むから本当のことを言ってくれ。

Non sto mentendo. Lo giuro su Dio!

天地神明に誓って嘘ではありません。

Dio creò il cielo e la terra.

神は天と地を創造した。

Alcuni credono in Dio, ma altri no.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

- Il diavolo ha sfidato Dio a una partita di baseball.
- Il diavolo sfidò Dio a una partita di baseball.

魔王が神に野球で勝負を挑んだ。

E smettano di incolpare Dio per qualsiasi cosa.

何もかも神様のせいに しないでほしい

Google è il Dio del nostro uomo moderno.

グーグルは現代人の神なのです

Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.

我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

すべての人は神の前では平等である。

Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza.

神は自分の形に人を創造された。

Giuro su Dio che io dirò la verità.

神にかけて真実を語る事を誓う。

La nudità della donna è l'opera di Dio.

女性の裸体は神の作品だ。

Dio ci ha donato il potere di amare.

神は我々に愛する力を与え給うた。

Probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

それは 神の人間への怒りが 納まったからというよりは