Translation of "Dio" in Polish

- Dio esiste?
- Esiste Dio?

Czy Bóg istnieje?

- Credi in Dio?
- Crede in Dio?
- Credete in Dio?
- Tu credi in Dio?
- Voi credete in Dio?
- Lei crede in Dio?

Czy wierzysz w Boga?

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

- Crediamo in Dio.
- Noi crediamo in Dio.

Wierzymy w Boga.

- Credono in Dio.
- Loro credono in Dio.

Oni wierzą w Boga.

- Se Dio vuole...
- Se Dio lo vuole...

Jak Bóg zechce...

- Credo in Dio.
- Io credo in Dio.

Wierzę w Boga.

- Dio rasi la Regina!
- Che Dio rasi la Regina!
- Dio depili la Regina!
- Che Dio depili la Regina!

Boże, gol królową!

Oh Dio

O Boże.

Dio esiste.

Bóg istnieje.

Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

- Non crede in Dio.
- Lui non crede in Dio.

Nie wierzy w Boga.

- Non credo in Dio.
- Io non credo in Dio.

Nie wierzę w Boga.

- Ho ucciso un dio.
- Io ho ucciso un dio.

Zabiłem Boga.

Oh, mio Dio!

O, mój Boże!

Dio è buono.

Bóg jest dobry.

Dio salvi l'Ucraina!

Boże chroń Ukrainę!

Dio non esiste.

Bóg nie istnieje.

Dio ti ama.

Bóg cię kocha.

Dio lo sa.

Bóg wie.

Grazie a Dio!

Dzięki Bogu.

Dio vi benedica!

Szczęść Boże!

Dio è onnipotente.

Bóg jest wszechmocny.

- Grazie a Dio sono ateo.
- Grazie a Dio sono atea.

Dzięki Bogu jestem ateistą.

- Dio, odio il mio lavoro.
- Dio, odio il mio impiego.

Boże, nienawidzę mojej pracy.

Per l'amor di Dio!

Na miłość boską!

Credi in un dio?

Czy wierzysz w boga?

Non c’è divinità se non Dio, Maometto è il Messaggero di Dio.

- Nie ma bóstwa ponad Boga Jedynego, a Mahomet jest jego prorokiem.
- Nie ma boga prócz Allacha, a Mahomet jest jego prorokiem.

Grazie. Che Dio vi benedica. E che Dio benedica gli Stati Uniti d'America.

Dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi. I niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki.

Grazie a Dio è venerdì!

Dzięki Bogu, jest piątek.

Non credo nell'esistenza di Dio.

Nie wierzę w istnienie Boga.

Il futuro appartiene a Dio.

Przyszłość należy do Boga.

Lei non crede in Dio.

Ona nie wierzy w Boga.

Tom non crede in Dio.

Tom nie wierzy w Boga.

Dio sa che è vero.

Bóg wie, że to prawda.

- Dio esiste, ma ha dimenticato la password.
- Dio esiste, ma ha scordato la password.

Bóg istnieje, ale zapomniał hasła.

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

- Non sono sicuro che ci sia un Dio.
- Io non sono sicuro che ci sia un Dio.
- Non sono sicura che ci sia un Dio.
- Io non sono sicura che ci sia un Dio.

Nie jestem pewien istnienia Boga.

"Mio Dio, ma è uno sballo!

"O Boże, to jest super.

Voce di popolo, voce di Dio.

Głos ludu to głos Boga.

Oh mio Dio. Lo vedo ogni giorno...

O mój Boże. Patrzę na to każdego dnia.

Alcuni credono in Dio, ma altri no.

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.

My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

W oczach Boga wszyscy jesteśmy równi.

Probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

In principio Dio creò il cielo e la terra.

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

Secondo la Bibbia, Dio creò il mondo in sei giorni.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

- Dio non esiste.
- La blasfemia è un crimine senza vittime.

Bóg nie istnieje.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo a più non posso.

Leje jak z cebra.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici.

Sprowadzili gniew Boga na swoich wrogów.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Sta diluviando.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo molto forte.
- Sta piovendo a più non posso.

Leje jak z cebra.

- In principio Dio creò il cielo e la terra.
- Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.

Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych.

Io credo nel sole anche quando non splende. Io credo nell'amore anche quando non lo sento. Io credo in Dio anche quando tace.

Wierzę w słońce nawet wtedy, gdy nie świeci. Wierzę w miłość nawet wtedy, gdy jej nie czuję. Wierzę w Boga nawet wtedy, gdy milczy.