Translation of "Dirci" in French

- C'è qualcosa che vuoi dirci?
- C'è qualcosa che vuole dirci?
- C'è qualcosa che volete dirci?

- Y a-t-il quelque chose que tu veux nous dire ?
- Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez nous dire ?

Cosa vuoi dirci?

- Que veux-tu nous dire ?
- Que voulez-vous nous dire ?

Cosa puoi dirci?

Que peux-tu nous dire ?

Che potrebbero dirci che in effetti

qui pourront nous dire que, en effet,

Perché non volete dirci la verità?

Pourquoi ne voulez-vous pas nous dire la vérité ?

Qualcuno può dirci cosa gli è successo?

Quelqu'un peut-il nous dire ce qui lui est arrivé ?

- Quello che ha chiamato si è rifiutato di dirci il suo nome.
- Quello che chiamò si rifiutò di dirci il suo nome.

Le correspondant a refusé de nous donner son nom.

- Penso che Tom sia venuto qui per dirci qualcosa di importante.
- Io penso che Tom sia venuto qui per dirci qualcosa di importante.

Je pense que Tom est venu nous dire quelque chose d'important.

- Non puoi dirci di non andare.
- Non può dirci di non andare.
- Non potete dirci di non andare.
- Non ci puoi dire di non andare.
- Non ci può dire di non andare.
- Non ci potete dire di non andare.

- Vous ne pouvez nous dire de ne pas y aller.
- Tu ne peux nous dire de ne pas y aller.

Tom ha dimenticato di dirci di non bere l'acqua del rubinetto.

Tom a oublié de nous dire de ne pas boire l'eau du robinet.