Translation of "Desidero" in French

- Desidero parlare con te.
- Desidero parlare con voi.
- Desidero parlare con lei.

- Je souhaite vous parler.
- Je souhaite te parler.

- Non desidero interferire.
- Io non desidero interferire.

Je ne souhaite pas m'interposer.

Desidero aiutarti.

Je suis désireux de t'aider.

- Desidero vedere mio padre.
- Io desidero vedere mio padre.

Je désire voir mon père.

- Desidero essere un dottore.
- Io desidero essere un dottore.

Je souhaite être docteur.

- Desidero aderire al club.
- Io desidero aderire al club.

Je désire adhérer au club.

Desidero molto vederlo.

J'ai très envie de le voir.

Desidero qualcosa da bere.

Je désire quelque chose à boire.

- È da molto che desidero leggerlo.
- È da molto tempo che desidero leggerlo.

Ça fait longtemps que je souhaite le lire.

- Desidero di essere sepolto in questo paese.
- Desidero di venire sepolto in questo paese.
- Io desidero di essere sepolto in questo paese.
- Io desidero di venire sepolto in questo paese.

Je veux être enterré dans ce pays.

Desidero aprire un conto corrente.

Je souhaite ouvrir un compte courant.

Desidero vivere in una grande città.

Je désire vivre dans une métropole.

Non desidero né pesce né carne.

Je n'ai pas d'appétit pour le poisson, ni pour la viande.

- Desidero soggiornare in un hotel che abbia un ristorante.
- Io desidero soggiornare in un hotel che abbia un ristorante.
- Desidero soggiornare in un albergo che abbia un ristorante.
- Io desidero soggiornare in un albergo che abbia un ristorante.

Je désire séjourner dans un hôtel ayant un restaurant.

Non sono ricco e non desidero esserlo.

Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.

Desidero chiudere il mio conto di risparmio.

Je souhaite clôturer mon compte d'épargne.

Questo è il vecchio che desidero essere.

C'est le vieil homme que je veux être.

- Non desidero che tutte le persone pensino come me.
- Io non desidero che tutte le persone pensino come me.

Je ne souhaite pas que tous les gens pensent comme moi.

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

Je veux une explication satisfaisante de ta conduite.

- Mi auguro il meglio per Tom.
- Io mi auguro il meglio per Tom.
- Desidero il meglio per Tom.
- Io desidero il meglio per Tom.

Je souhaite le meilleur à Tom.

Desidero soltanto farti sapere che mi dispiace molto di aver detto quella cosa.

Je voulais seulement te dire, que je regrette vraiment avoir dit cela.

- Non sono ricco e non desidero esserlo.
- Non sono ricco e non voglio esserlo.

- Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
- Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
- Je ne suis pas riche et ne veux pas le devenir.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Il est temps déjà que les diverses nations comprennent qu’une langue neutre pourra devenir pour leurs cultures un véritable rempart contre les influences monopolisatrices d'une ou deux langues seulement, comme ceci apparaît maintenant toujours plus évident. Je souhaite sincèrement un progrès plus rapide de l'espéranto au service de toutes les nations du monde.