Translation of "Cuccioli" in French

Che cuccioli adorabili!

- Quels adorables chiots !
- Quels adorables louveteaux !

Se trovasse i cuccioli,

S'il trouve ses petits,

Non di due cuccioli chiassosi.

Pas de deux oursons bruyants.

I cuccioli hanno trovato guai.

Les petits ont des ennuis.

Mi piacciono molto i cuccioli.

J'aime beaucoup les chiots.

E dentro c'erano tre cuccioli morti -

et à l'intérieur, il y avait trois chatons morts.

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

Pour les petits, l'union fait la force.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

Tous ses petits sont en danger.

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

Lei non ha più di dodici cuccioli.

Il n'a pas moins de douze enfants.

E i cuccioli che seguivano le loro madri.

et les oursons mignons suivant leur mère.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Il est rare de voir des pumas aussi jeunes.

Gli inesperti cuccioli di otaria sono facili prede.

Les jeunes otaries inexpérimentées sont des cibles faciles.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

E i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Les lionceaux créent une débandade. Droit vers elle.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

À deux ans, les petits sont presque adultes.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Jusqu'à un tiers d'entre elles mourront avant d'avoir d'un mois.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

C'est la première fois que les petits mangent de la viande.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Normalement, les petits partent lorsque leur mère accouche à nouveau.

O strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

ils extraient les bébés du ventre de leur mère pour prendre la petite corne du bébé, c'est vraiment affreux.

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

Une caméra ultrasensible révèle une mère ourse polaire et ses deux petits

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

In realtà un mezzo occhio è molto utile perché con un mezzo occhio un animale può vedere la metà di un altro animale che vuole divorarlo e spostarsi dal suo cammino, e divorerà lui stesso l'animale che non ha che un terzo di occhio o il 49% di un occhio perché esso non si sarà spostato dal suo cammino abbastanza velocemente, e l'animale che è stato divorato non avrà dei cuccioli perché è morto.

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.