Translation of "Ore" in Finnish

- Ha aspettato per ore e ore.
- Lei ha aspettato per ore e ore.
- Aspettò per ore e ore.
- Lei aspettò per ore e ore.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.
- Aspettai tre ore.
- Io aspettai tre ore.

Odotin kolme tuntia.

- Sai che ore sono?
- Sa che ore sono?
- Sapete che ore sono?

- Tiedätkö kuinka paljon kello on?
- Tiedätkö miten paljon kello on?
- Osaatko sanoa kuinka paljon kello on?

- Lo ha aspettato per ore.
- Lei lo ha aspettato per ore.
- Lo aspettò per ore.
- Lei lo aspettò per ore.

Hän odotti häntä tuntikausia.

- Li ha cercati per cinque ore.
- Le ha cercate per cinque ore.
- Li cercò per cinque ore.
- Le cercò per cinque ore.

Hän etsi heitä viiden tunnin ajan.

- Scusami, sai che ore sono?
- Mi scusi, sa che ore sono?
- Scusatemi, sapete che ore sono?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

- L'hanno aspettato per delle ore.
- Lo aspettarono per delle ore.

He odottivat häntä tuntikausia.

- Hanno continuato a lavorare per ore.
- Loro hanno continuato a lavorare per ore.
- Continuarono a lavorare per ore.
- Loro continuarono a lavorare per ore.

He jatkoivat tuntikausia työntekoa.

- Ci incontriamo con Tom tra tre ore.
- Noi ci incontriamo con Tom tra tre ore.
- Ci incontriamo con Tom fra tre ore.
- Noi ci incontriamo con Tom fra tre ore.
- Conosciamo Tom fra tre ore.
- Noi conosciamo Tom fra tre ore.
- Conosciamo Tom tra tre ore.
- Noi conosciamo Tom tra tre ore.

Me tapaamme Tomin kolmen tunnin päästä.

- Sa per caso che ore sono?
- Sapete per caso che ore sono?
- Sai per caso che ore sono?
- Lei sa per caso che ore sono?
- Tu sai per caso che ore sono?
- Voi sapete per caso che ore sono?

- Satutko tietämään kuinka paljon kello on?
- Et sattumalta tietäisi miten paljon kello on?

- Sa per caso che ore sono?
- Sapete per caso che ore sono?
- Sai per caso che ore sono?

- Sattuuko sinulla olemaan aikaa siihen?
- Sattuuko sinulla olemaan kelloa?

- Può succedere molto in tre ore.
- Può capitare molto in tre ore.

Kolmessa tunnissa voi tapahtua paljon.

- Siamo in ritardo di tre ore.
- Noi siamo in ritardo di tre ore.

Olemme kolme tuntia aikataulusta jäljessä.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

- Tom ha aspettato pazientemente per tre ore.
- Tom aspettò pazientemente per tre ore.

Tom odotti kärsivällisesti kolmen tunnin ajan.

- Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.
- Mi ci vollero diverse ore per ripararlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per ripararla.
- Mi ci vollero diverse ore per ripararla.

Minulta vei useita tunteja korjata se.

Camminano da oltre quattro ore.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

Abbiamo meno di tre ore.

Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.

Un giorno ha ventiquattro ore.

Päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia.

Che ore sono a Boston?

Kuinka paljon kello on nyt Bostonissa?

Ci vorranno circa tre ore.

- Siihen menee noin kolme tuntia.
- Se kestää suunnilleen kolme tuntia.

Ci reincontreremo tra tre ore.

- Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
- Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.

Ho dormito dodici ore ieri.

Nukuin eilen kaksitoista tuntia.

Lavoro otto ore al giorno.

- Työskentelen kahdeksan tuntia päivässä.
- Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.

- Ho dormito otto ore la scorsa notte.
- Io ho dormito otto ore la scorsa notte.

- Viime yönä minä nukuin kahdeksan tuntia.
- Viime yönä mä nukuin kaheksan tuntii.

Escono per cibarsi nelle ore notturne.

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

Per evitare le ore più calde.

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Quante ore ha lavorato Tom ieri?

Kuinka monta tuntia Tom teki töitä eilen?

Lavoro tre ore ogni domenica mattina.

Minä työskentelen kolme tuntia joka sunnuntaiaamu.

Tom ha aspettato per tre ore.

Tom oli odottanut kolme tuntia.

Sa per caso che ore sono?

- Sattuuko sinulla olemaan kelloa?
- Satutko tietämään kuinka paljon kello on?

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

Kuinka paljon kello on nyt?

Ho già lavorato qui per diverse ore.

Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.

Devo prendere due pillole ogni sei ore.

Minun täytyy ottaa kaksi pilleriä kuuden tunnin välein.

Sono stato nel treno per dodici ore.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

Il mio volo parte tra tre ore.

Lentoni lähtee kolmen tunnin kuluttua.

- Mi ci sono volute cinque ore per finire il lavoro.
- Mi ci vollero cinque ore per finire il lavoro.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

Armiamo la trappola, la lasciamo per alcune ore.

Viritetään ansa ja jätetään se pariksi tunniksi.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

Miljoonien lepakoiden pakomatka jatkuu tunteja.

Ci sono proprio troppe poche ore nella giornata.

Päivässä on vain muutama tunti.

Tom dorme piuttosto spesso più di otto ore.

- Tomi nukkuu usein enemmän kuin kahdeksan tuntia.
- Tomi nukkuu usein yli kahdeksan tuntia.

Studio inglese due ore al giorno in media.

Opiskelen englantia keskimäärin kaksi tuntia päivässä.

Prendete questa pastiglia una volta ogni sei ore.

Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein.

- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

I macachi passano ore in questa piscina termale naturale.

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

- Non dormo da quarantott'ore.
- Non dormo da quarantotto ore.

En ole nukkunut 48 tuntiin.

Sono passate tre ore, ormai, e questa non è scattata.

Ansa ei ole lauennut kolmen tunnin aikana.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Tom ha suonato il pianoforte per tre ore senza sosta.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

Sono passate tre ore e la trappola non è ancora scattata.

Ansa ei ole lauennut kolmen tunnin aikana.

Così si evitano le ore più calde. Sta già facendo caldo

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

Nell'arco di alcune ore le forze austriache iniziano a bombardare Belgrado.

Tuntien kuluessa itävaltalaisjoukot tulittavat Belgradia.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Ognuno di loro più mangiare 20 chili di zucche in poche ore.

Kukin voi syödä 20 kiloa kurpitsaa vain muutamassa tunnissa.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

Lasciandola sanguinante e priva di sensi per tre ore prima di essere soccorsa.

Hän makasi kolme tuntia tajuttomana ja verta vuotaen ennen avun saapumista.

- Scusi, che ore sono?
- Mi scusi, che ora è?
- Scusami, che ora è?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

Hän oli kuudes uhri tässä kymmenen tunnin piirityksessä.

Sono le ultime ore della notte, ma le giungle dell'Asia sono ancora immerse nell'oscurità.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

- Mi scusi, che ore sono?
- Mi scusi, che ora è?
- Scusami, che ora è?

Anteeksi, mitä kello on?

- I robot non si ammalano o si lamentano mai e possono lavorare 24 ore al giorno.
- I robot non si ammalano o si lamentano mai e riescono a lavorare 24 ore al giorno.

Robotit eivät koskaan sairastu tai valita ja ne voivat työskennellä 24 tuntia päivässä.

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

- Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
- Il mattino ha l'oro in bocca.
- Chi prima arriva meglio alloggia.

Aikainen lintu madon nappaa.

- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.

Tämä merkitsee hauskaa ja rentoa työilmapiiriä, jossa tiimin suorituksia arvostetaan kovasti, viestintä on todella tärkeää ja perinteiset kolmen tunnin kokoukset on korvattu epämuodollisilla juttutuokioilla kahvijonossa.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.