Translation of "Ore" in Hungarian

- Ha aspettato per ore e ore.
- Lei ha aspettato per ore e ore.
- Aspettò per ore e ore.
- Lei aspettò per ore e ore.

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

- Aspetta sei ore.
- Aspetti sei ore.
- Aspettate sei ore.

Hat órát várjon.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.
- Aspettai tre ore.
- Io aspettai tre ore.

Három órát vártam.

- Abbiamo solo tre ore.
- Noi abbiamo solo tre ore.
- Abbiamo soltanto tre ore.
- Noi abbiamo soltanto tre ore.
- Abbiamo solamente tre ore.
- Noi abbiamo solamente tre ore.

Csak három óránk van.

- Sai che ore sono?
- Sa che ore sono?
- Sapete che ore sono?

Tudod, hány óra van?

- Aspetteremo tre ore.
- Noi aspetteremo tre ore.

- Három órát fogunk várni.
- Három órát várunk.

- Ha aspettato per ore.
- Aspettò per ore.

Órák hosszat várt.

- Abbiamo aspettato per ore.
- Noi abbiamo aspettato per ore.
- Abbiamo aspettato per delle ore.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore.

Órák óta várakozunk.

- Quante ore al giorno dormi?
- Tu quante ore al giorno dormi?
- Quante ore al giorno dorme?
- Lei quante ore al giorno dorme?
- Quante ore al giorno dormite?
- Voi quante ore al giorno dormite?

Hány órát alszol naponta?

- Hai 24 ore.
- Ha 24 ore.
- Avete 24 ore.
- Hai ventiquattr'ore.
- Ha ventiquattr'ore.
- Avete ventiquattr'ore.

Van 24 órád rá.

- Ho dormito nove ore.
- Io ho dormito nove ore.

Kilenc órát aludtam.

- Sono qui da ore.
- Io sono qui da ore.

- Már órákon keresztül itt várok.
- Már több órája itt vagyok.
- Órák óta itt vagyok.

- Ho aspettato per cinque ore.
- Aspettai per cinque ore.

Öt órát vártam.

- Li ha cercati per cinque ore.
- Le ha cercate per cinque ore.
- Li cercò per cinque ore.
- Le cercò per cinque ore.

Öt órán át kereste őket.

Abbiamo tre ore.

Három óránk van.

Aspetto da ore.

Órák óta várok.

Che ore sono?

Mennyi az idő?

Dammi tre ore.

- Adj nekem három órát!
- Adj nekem rá három órát!

Parlarono per ore.

Órákon át beszélgettek.

- Quante ore hai lavorato questa settimana?
- Quante ore ha lavorato questa settimana?
- Quante ore avete lavorato questa settimana?

- Hány órát dolgoztál ezen a héten?
- Hány órát dolgoztál a héten?

- Ti darò due ore per prepararti.
- Vi darò due ore per prepararvi.
- Le darò due ore per prepararsi.

Adok két órát, hogy elkészülj.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

- Tom ha aspettato per tre ore.
- Tom aspettò per tre ore.

Tamás három órát várt.

- Studio circa due ore ogni giorno.
- Io studio circa due ore ogni giorno.
- Studio circa due ore al giorno.
- Io studio circa due ore al giorno.

- Nagyjából két órát tanulok minden nap.
- Minden nap nagyjából két órát tanulok.

- Impariamo l'inglese tre ore la settimana.
- Noi impariamo l'inglese tre ore la settimana.
- Impariamo l'inglese tre ore alla settimana.
- Noi impariamo l'inglese tre ore alla settimana.

Hetente három órát tanulunk angolul.

Ci vorranno delle ore.

Órákba fog telni.

Ho dormito nove ore.

Kilenc órát aludtam.

- Ho aspettato più di due ore.
- Ho atteso più di due ore.

Több mint két órát vártam.

- C'è solo un autobus ogni due ore.
- C'è soltanto un autobus ogni due ore.
- C'è solamente un autobus ogni due ore.

Csak egy busz jár két óránként.

- Sarà di ritorno tra tre ore.
- Lui sarà di ritorno tra tre ore.

Három órán belül visszatér.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Sarò di ritorno entro due ore.
- Io sarò di ritorno entro due ore.

Két órán belül visszajövök.

Camminano da oltre quattro ore.

Több mint négy órája úton vannak.

Sto aspettando da due ore.

Már két órája várakozom.

Ho dormito soltanto due ore.

Csak két órát aludtam.

Tre ore dovrebbero essere sufficienti.

Három órának elégnek kellene lennie.

Abbiamo meno di tre ore.

Kevesebb mint három óránk van.

Un giorno ha ventiquattro ore.

- Egy nap az huszonnégy óra.
- Egy napban 24 óra van.

Ho dormito solo tre ore.

Csak három órát aludtam.

Ho dormito dodici ore ieri.

Tegnap tizenkét órát aludtam.

In che ore siete aperti?

Mikor vannak nyitva?

- Tom è arrivato con tre ore di ritardo.
- Tom arrivò con tre ore di ritardo.

Tom három órával később érkezett.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

Mára 40-nél kevesebbet.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Hat újszülött, alig párórás kölyök.

L'incidente è successo due ore fa.

A baleset két órája történt.

Il film è durato 2 ore.

A film két órán át tartott.

Il film è durato due ore.

A film két órát tartott.

- Che ore sono?
- Che ora è?

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány az óra?

L'uomo è morto poche ore fa.

A férfi pár órával ezelőtt hunyt el.

Lui lavora otto ore al giorno.

Napi nyolc órát dolgozik.

Il concerto durò circa tre ore.

- A hangverseny körülbelül három órán át tartott.
- A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

Lo spettacolo è durato due ore.

Két órás volt az előadás.

Sa per caso che ore sono?

Nem tudod véletlenül, mennyi az idő?

Che ore sono a Parigi adesso?

Mennyi az idő most Párizsban?

Ha pianto per ore senza cessare.

Órák hosszat sírt szakadatlanul.

Lavoro tre ore ogni domenica mattina.

Három órát dolgozom vasárnap reggelente.

- Mi ci sono volute diverse ore per assemblarlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per assemblarla.

Több órába telt összeszerelni.

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

Hány óra van most?

- Studio inglese due ore al giorno in media.
- Studio l'inglese due ore al giorno in media.

Naponta átlag két órát tanulok angolul.

- Ci vogliono due ore per arrivare lì in autobus.
- Ci vogliono due ore per arrivarci in autobus.

Két óráig tart eljutni oda busszal.

Costanza sono le ore passate in contatto.

Az állandóság a számontartott órák mennyisége.

è passata da 60 ore a settimana

a heti 60 óráról

A meno di 15 ore a settimana.

alig 15 órára csökkent.

Io ho impiegato diverse ore per scriverlo.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

Ho passato molte ore a leggere libri.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

C'è solo un autobus ogni due ore.

Csak egy busz jár két óránként.

La conferenza è finita due ore fa.

A konferencia két órája véget ért.

Sono stato nel treno per dodici ore.

Tizenkét órát utaztam a vonaton.

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

Hat óránként kell bevennem egyet a gyógyszeremből.

Il mio volo parte tra tre ore.

- A járatom három órán belül indul.
- A gépem három óra múlva indul.

Il concerto è durato circa tre ore.

A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

"Che ore sono adesso?" "Sono le dieci."

- Mennyi az idő? - Tíz óra van.

Oggi ho studiato cinese per due ore.

Ma két órát kémiáztam.

Tom mi ha lasciato aspettare tre ore.

- Tom három órát váratott.
- Tom hagyta, hogy három órát várjak.
- Tom hagyott három órát várni.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

A denevérek millióinak rajzása órákon át tart.

"Che ore sono?" "Sono le tre e venti."

- - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
- - Hány óra van? - Három óra húsz perc.

Dove sei stato? Lo sai che ore sono?

Hol voltál? Tudod te, hogy milyen késő van?

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

Dopo svariate ore di ostruzionismo da parte del CBP,

Miután órákon át bénultan várakoztam a CBP-nél,

I macachi passano ore in questa piscina termale naturale.

A makákók órákat töltenek ebben a termálvizes medencében.