Translation of "Ore" in Dutch

- Ha piovuto per ore e ore.
- Piovve per ore e ore.
- Piovve per ore ed ore.
- Ha piovuto per ore ed ore.

Het regende uren aan één stuk door.

- Ha continuato ad aspettare per ore e ore.
- Lui ha continuato ad aspettare per ore e ore.
- Continuò ad aspettare per ore e ore.
- Lui continuò ad aspettare per ore e ore.

Hij bleef maar urenlang wachten.

- Aspetti sei ore.
- Aspettate sei ore.

Wacht zes uur.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.
- Aspettai tre ore.
- Io aspettai tre ore.

- Ik wachtte drie uur.
- Ik heb drie uur gewacht.

- Sai che ore sono?
- Sa che ore sono?
- Sapete che ore sono?

Weet jij hoe laat het is?

- Lo ha aspettato per ore.
- Lei lo ha aspettato per ore.
- Lo aspettò per ore.
- Lei lo aspettò per ore.

Ze heeft uren op hem gewacht.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.

Ik heb drie uur gewacht.

Che ore sono?

Hoe laat is het?

Abbiamo tre ore.

We hebben drie uur.

Aspetto da ore.

- Ik wacht al uren lang.
- Ik wacht al urenlang.

Provavamo per ore.

Wij hebben uren getracht het te doen.

- Scusami, sai che ore sono?
- Mi scusi, sa che ore sono?
- Scusatemi, sapete che ore sono?

Excuseer, weet u hoe laat het nu is?

- Il film è durato 2 ore.
- il film è durato due ore.
- Il film durò due ore.

- De film duurde 2 uur.
- De film duurde twee uur.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

- Lavorano otto ore al giorno.
- Loro lavorano otto ore al giorno.

Ze werken acht uur per dag.

- Sono qui da due ore.
- Io sono qui da due ore.

Ik ben hier al twee uur.

- Sto camminando da oltre quattro ore.
- Io sto camminando da oltre quattro ore.
- Sto passeggiando da oltre quattro ore.
- Io sto passeggiando da oltre quattro ore.

Ik ben al meer dan vier uur aan het lopen.

Ci vorranno delle ore.

Dat gaat uren duren.

Eccomi 24 ore dopo:

24 uur later zag ik er zo uit.

- Hanno continuato a discutere per delle ore.
- Loro hanno continuato a discutere per delle ore.
- Hanno continuato a litigare per delle ore.
- Loro hanno continuato a litigare per delle ore.
- Continuarono a litigare per delle ore.
- Loro continuarono a litigare per delle ore.
- Continuarono a discutere per delle ore.
- Loro continuarono a discutere per delle ore.

Ze bleven urenlang ruziën.

- C'è solo un autobus ogni due ore.
- C'è soltanto un autobus ogni due ore.
- C'è solamente un autobus ogni due ore.

Er is maar een bus om de twee uur.

- Bill ha continuato a piangere per ore.
- Bill continuò a piangere per ore.

Bill schreide urenlang.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Sarò di ritorno entro due ore.
- Io sarò di ritorno entro due ore.

Ik ben binnen twee uur terug.

- Ho aspettato per più di tre ore.
- Aspettai per più di tre ore.

Ik heb meer dan drie uur gewacht.

- È andato a casa tre ore dopo.
- Lui è andato a casa tre ore dopo.
- Andò a casa tre ore più tardi.
- Lui andò a casa tre ore più tardi.

Hij ging drie uur later naar huis.

Camminano da oltre quattro ore.

Ze lopen al langer dan vier uur.

Tre ore dovrebbero essere sufficienti.

- Drie uur moet genoeg tijd zijn.
- Drie uur zou genoeg tijd moeten zijn.

Abbiamo meno di tre ore.

We hebben minder dan drie uur.

Lavora otto ore ogni giorno.

Hij werkt acht uur per dag.

L'escursione durerà almeno otto ore.

De uitstap duurt minstens acht uur.

Sto studiando per due ore.

Ik heb twee uur gestudeerd.

Ci reincontreremo tra tre ore.

- Over 3 uur komen we opnieuw samen.
- Over drie uur zien we elkaar weer.
- Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.

- Dorme solo per circa cinque ore a notte.
- Dorme soltanto per circa cinque ore a notte.
- Dorme solamente per circa cinque ore a notte.

Ze slaapt ‘s nachts maar een uur of vijf.

- È arrivato a casa tre ore più tardi.
- Arrivò a casa tre ore più tardi.

- Hij kwam drie uur later thuis.
- Drie uur later kwam hij terug thuis.
- Drie uur later keerde hij naar huis terug.

- Sarà in grado di farlo in tre ore.
- Lui sarà in grado di farlo in tre ore.
- Sarà in grado di farla in tre ore.
- Lui sarà in grado di farla in tre ore.

- Hij kan het binnen drie uur halen.
- Hij kan het in drie uur doen.

Escono per cibarsi nelle ore notturne.

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

Per evitare le ore più calde.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

Vandaag de dag is dat minder dan 40.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

L'uomo è morto poche ore fa.

De man stierf een paar uur geleden.

L'incidente è successo due ore fa.

Het ongeval gebeurde twee uur geleden.

Il film è durato due ore.

De film duurde 2 uur.

Lo spettacolo è durato due ore.

De voorstelling heeft twee uur geduurd.

- Che ore sono?
- Che ora è?

Hoe laat is het?

Il film è durato 2 ore.

- De film duurde 2 uur.
- De film duurde twee uur.

Quante ore al giorno nuota Tom?

Hoeveel uur zwemt Tom per dag?

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

Hoe laat is het nu?

è passata da 60 ore a settimana

gedaald van 60 uur per week

A meno di 15 ore a settimana.

tot minder dan 15 uur per week.

Le sue storie ci intrattenevano per ore.

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

Di quante ore di sonno hai bisogno?

- Hoeveel uren slaap heb je nodig?
- Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

Ik moet om de zes uur mijn medicament innemen.

È ritornato a casa tre ore dopo.

Drie uur later keerde hij naar huis terug.

Sono stato nel treno per dodici ore.

- Ik zat twaalf uur op de trein.
- Ik zat twaalf uur in de trein.

Mi ci vogliono tre ore per redigerlo.

Ik heb drie uur nodig om het op te stellen.

Oggi ho studiato cinese per due ore.

Vandaag heb ik twee uur Chinees geleerd.

- Ci ho messo due ore per memorizzare questa frase.
- Mi ci sono volute due ore per memorizzare questa frase.
- Mi ci vollero due ore per memorizzare questa frase.

Ik heb twee uur nodig gehad om deze zin uit mijn hoofd te leren.

Se avessi otto ore per abbattere un albero, mi piacerebbe passare le prime sei ore ad affilare l'ascia.

- Als ik acht uur de tijd had om een boom om te kappen, zou ik de eerste zes uur besteden aan het slijpen van de bijl.
- Als ik acht uur de tijd had om een boom te kappen, dan zou ik zes uur spenderen om mijn bijl scherper te maken.

- Siamo arrivati in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Siamo arrivate in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Arrivammo in aeroporto tre ore prima del nostro volo.

We kwamen op de luchthaven aan drie uur voor onze vlucht.

- Abbiamo aspettato per delle ore, però non è venuto.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore, però non è venuto.
- Abbiamo aspettato per delle ore, però lui non è venuto.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore, però lui non è venuto.

Ik heb uren gewacht, maar ze kwam niet.

- Quante ore ci vogliono per andare a Okinawa in aereo?
- Quante ore d'aereo ci vogliono per andare a Okinawa?

Hoeveel uur heb je nodig om naar Okinawa te vliegen?