Translation of "Cercano" in French

- Cercano un appartamento.
- Loro cercano un appartamento.

Ils cherchent un appartement.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

Si cercano operai specializzati.

On recherche des ouvriers spécialisés.

Loro cercano la felicità.

Ils poursuivent le bonheur.

E cercano un obiettivo diverso.

en quête d'une autre cible.

Cercano una casa dove abitare.

Ils cherchent une maison où habiter.

Persino i fascisti cercano una comunità,

Même les fascistes sont à la recherche d'une communauté,

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

Pour les petits, l'union fait la force.

Tutti cercano un significato in qualcosa.

Ils cherchent tous un sens à quelque chose.

- So chi cercano.
- So chi stanno cercando.
- Io so chi cercano.
- Io so chi stanno cercando.

Je sais qui ils recherchent.

- A nessuno piacciono le puttane che cercano delle attenzioni.
- A nessuno piacciono le troie che cercano delle attenzioni.
- A nessuno piacciono le zoccole che cercano delle attenzioni.

Personne n'aime les putes qui veulent de l'attention.

Dall'altra hai gli artisti che cercano finanziamenti,

De l'autre, les artistes qui cherchent des fonds.

Molti di noi cercano un cura per queste cose.

Beaucoup d'entre nous cherchent des traitements pour ces choses-là.

Ma più spesso, di strane domande che cercano risposta:

mais plus souvent, de drôles de questions qui semblent défier des réponses :

Dobbiamo aiutare coloro che cercano di lottare contro una dipendenza.

Nous devons aider ceux qui essayent de lutter contre une dépendance.

- Cercano una casa dove abitare.
- Stanno cercando una casa in cui vivere.

Ils cherchent une maison où habiter.

I partecipanti alla seduta cercano di entrare in contatto con i morti.

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

I pipistrelli vampiro sono attivi soprattutto nelle notti più buie. Cercano il sangue nell'oscurità.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

C'è qualcosa di universale nel modo in cui gli umani cercano di dare un senso al mondo.

... il y a quelque chose d'universel sur la façon dont les Hommes essaient de donner un sens au monde.

- Alcune persone perseguono solo il piacere.
- Alcune persone cercano solo il piacere.
- Alcune persone ricercano solo il piacere.

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.

- Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone cercano di smettere di fumare.
- Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone provano a smettere di fumare.

Chaque fois que le prix des cigarettes augmente, beaucoup de gens essayent d'arrêter de fumer.

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.

Toki Pona è un puzzle di 120 pezzi. Ogni pezzo ha diverse forme, che possono combaciare per comporre diverse figure. L'interpretazione del compositore di queste figure non sempre corrisponde a quella delle persone che cercano di decifrarle.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.