Translation of "Crederci" in French

- Riesci a crederci?
- Riesce a crederci?
- Riuscite a crederci?

- Peux-tu le croire ?
- Arrives-tu à le croire ?
- Arrivez-vous à le croire ?
- Pouvez-vous le croire ?

- Faresti meglio a crederci.
- Fareste meglio a crederci.
- Farebbe meglio a crederci.

C'est la vérité.

- Devi vederlo per crederci.
- Dovete vederlo per crederci.
- Deve vederlo per crederci.

- Vous devez le voir pour le croire.
- Tu dois le voir pour le croire.

- Non possono crederci.
- Loro non possono crederci.

- Ils n'arrivent pas à y croire.
- Elles n'arrivent pas à y croire.

Difficile crederci.

Ceci est difficile à croire.

- Mi sono rifiutato di crederci.
- Io mi sono rifiutato di crederci.
- Mi sono rifiutata di crederci.
- Io mi sono rifiutata di crederci.

- Je refusai de le croire.
- J'ai refusé de le croire.
- Je me suis refusé à le croire.
- Je me refusai à le croire.

- Cosa ti ha portato a crederci?
- Cosa vi ha portato a crederci?
- Cosa le ha portato a crederci?

Qu'est-ce qui t'a conduit à croire cela ?

Io continuo a crederci.

- Je le crois encore.
- J'y crois toujours.

Non bisogna crederci troppo.

Il ne faut pas trop y croire.

Faccio fatica a crederci.

- J'ai du mal à le croire.
- Je trouve cela difficile à croire.
- Ça m'est difficile de le croire.
- Il m'est difficile d'y croire.
- J'ai du mal à y croire.

- Sono stato sufficientemente pazzo da crederci.
- Sono stato sufficientemente stupido da crederci.

J'étais assez bête pour y croire.

- Vorrei crederci.
- Io vorrei crederci.
- Ci vorrei credere.
- Io ci vorrei credere.

J'aimerais bien y croire.

Solo un pazzo potrebbe crederci.

Seul un fou croirait ça.

Ancora non riesco a crederci.

Je n'arrivais toujours pas à y croire.

Ma per farlo dobbiamo, innanzitutto, crederci.

Mais, il faut avant tout y croire pour y arriver.

Riesci a crederci? Siamo in Cina!

Peux-tu le croire ? Nous sommes en Chine !

Non so se posso crederci o no.

Je ne sais pas si je suis capable de croire ça.

- Non ci posso credere.
- Non posso crederci.

Je n'arrive pas à y croire.

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

- Je n'arrive pas à le croire !
- Je ne peux pas le croire!

- Semplicemente non voglio crederci.
- Semplicemente non ci voglio credere.

- Je ne veux pas y croire, un point c'est tout.
- Je ne veux tout simplement pas y croire.

- Non posso credere che è già Natale.
- Non riesco a credere che è già Natale.
- Non riesco a crederci che è già Natale.
- Non posso crederci che è già Natale.

Je n'arrive pas à croire que ce soit déjà Noël.

- Non posso crederci che la gente mangi davvero quella roba.
- Io non posso crederci che la gente mangi davvero quella roba.
- Non ci posso credere che la gente mangi davvero quella roba.
- Io non ci posso credere che la gente mangi davvero quella roba.

Je n'arrive pas à croire que des gens mangent vraiment ce truc.

- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.
- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.