Translation of "Condotto" in French

Tom ha condotto l'attacco.

Tom a mené l'attaque.

Abbiamo condotto una serie di studi

Nous avons mené une série d'études

Quindi abbiamo condotto uno studio supplementare,

Nous avons donc mené une étude complémentaire

Di recente ho condotto uno studio

Récemment, j'ai mené une étude

Lo hanno condotto le proprie paure.

Il était guidé par ses peurs.

I suoi sforzi l'hanno condotto al successo.

Ses efforts l'ont conduit au succès.

Ney ha condotto un attacco cruciale al nemico.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

Abbiamo appena completato uno studio condotto da Kim Crosby,

On vient de finir une étude menée par Kim Crosby, un de mes étudiants,

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Il condotto uditivo invia le onde sonore al timpano.

Le conduit auditif envoie les ondes sonores jusqu'au tympan.

Generale molto povero. Ha sempre condotto la guerra senza mappe. "

pauvre général. Il a toujours fait la guerre sans cartes.

Ney ha condotto un brillante ritiro combattivo ed è fuggito.

Ney mena un brillant combat de repli, et s'échappa.

Degli scienziati hanno condotto uno studio sui metodi di motivazione.

Des scientifiques ont mené une étude sur les méthodes de motivation.

Quando gli chiesi cosa lo aveva condotto a questa vita dinamica,

Quand je lui ai demandé ce qui le poussait à cette vie à 100 km à l'heure,

Il 7 dicembre 1815 fu condotto nei Giardini del Lussemburgo a Parigi.

Le 7 décembre 1815, il est conduit dans le jardin du Luxembourg à Paris.

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

E ha condotto il Paese in un disastro economico peggiore della Grande Depressione e

et a précipité le pays dans un désastre économique pire que la grande dépression

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

- Hitler ha portato la Germania in guerra.
- Hitler portò la Germania in guerra.
- Hitler condusse la Germania in guerra.
- Hitler ha condotto la Germania in guerra.

Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre.

Secondo uno studio scientifico condotto in Germania, le donne piangono in media da trenta a sessantaquattro volte l'anno, mentre gli uomini da sei a diciassette volte.

Selon une étude scientifique menée en Allemagne, les femmes pleurent en moyenne de trente à soixante-quatre fois par an, et les hommes de six à dix-sept fois.