Translation of "Attacco" in French

- Siamo sotto attacco!
- Noi siamo sotto attacco!

- Nous sommes attaqués !
- Nous sommes sous le coup d'une attaque !
- Nous sommes attaquées !
- Nous subissons une attaque !

- Non attacco nessuno.
- Io non attacco nessuno.

Je n’attaque personne.

- Ho avuto un attacco d'asma.
- Io ho avuto un attacco d'asma.
- Ebbi un attacco d'asma.
- Io ebbi un attacco d'asma.

J'ai eu une crise d'asthme.

- Ho avuto un attacco cardiaco.
- Ebbi un attacco cardiaco.

J'ai eu une crise cardiaque.

Attacco la larva.

J'y accroche la larve.

- Tom ha avuto un attacco d'asma.
- Tom ebbe un attacco d'asma.

- Tom a eu une crise d'asthme.
- Tom eut une crise d'asthme.
- Tom avait une crise d'asthme.

- Tom sta avendo un attacco di cuore.
- Tom sta avendo un attacco cardiaco.

Tom a une crise cardiaque.

Mi attacco qui. Ok. Controllo!

On s'accroche. On vérifie le tout.

E io mi ci attacco.

Je me suis raccrochée à ça.

Ho avuto un attacco cardiaco.

- J'ai eu une crise cardiaque.
- J'ai eu une attaque cardiaque.

- Il suo cavallo ha avuto un attacco cardiaco.
- Il suo cavallo ebbe un attacco cardiaco.

Son cheval a fait une crise cardiaque.

Tutti segni di un attacco cardiaco.

tous les signes d'une crise cardiaque.

attacco persiano sarebbe arrivato da lì.

la poussée y viendrait.

Le truppe nemiche iniziarono un attacco.

Les troupes ennemies initièrent une attaque.

Sta per avere un attacco cardiaco.

Il va avoir une attaque cardiaque.

Attacco sistematicamente alla mia bicicletta un antifurto.

J'attache systématiquement mon vélo avec un antivol.

Il primo attacco ha mancato il bersaglio.

La première attaque a manqué la cible.

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

Sono tutti consigli validi per evitare un attacco.

sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

Discutere su quei fatti diventa un attacco personale.

discuter ces faits est une attaque personnelle.

Be', sembriamo sviluppare un attacco improvviso di amnesia,

nous semblons pris d'une soudaine amnésie,

Ney ha condotto un attacco cruciale al nemico.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

Il nemico mantenne il suo attacco per tutto il giorno.

L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.

Che ha perso suo figlio, Dan Uzan, in un attacco terroristico

qui a perdu son fils, Dan Uzan, dans un attentat terroriste

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Peu de prédateurs sont assez habiles pour chasser ainsi.

Spesso un attacco cardiaco arriva come un fulmine a ciel sereno.

Une crise cardiaque survient souvent comme un éclair dans un ciel bleu.

Per poco non mi avete fatto venire un attacco di cuore.

Vous m'avez presque causé une crise cardiaque.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

La legge costituisce un attacco a regola contro i diritti dei consumatori.

La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs.

A lanciare alcun attacco coordinato alla posizione di Wellington fino a tarda giornata.

lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

Guidando un attacco che ha contribuito a garantire la famosa vittoria di Jourdan.

menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

Ma nel 1809, quando l'Arciduca Carlo d'Austria lanciò un attacco improvviso alla Baviera,

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

Ma un grave attacco di sciatica gli impedì di unirsi all'Imperatore a Waterloo.

mais une grave crise de sciatique l'empêcha de rejoindre l'empereur à Waterloo.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

Primo Corpo a Friedland, dove guidò con successo un attacco importante mentre l'Imperatore guardava.

premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.

Della pericolosa cavalleria persiana, e furono creati molti passaggi stretti come punti di attacco.

de la dangereuse cavalerie perse, et de multiples passages étroits ont été créés pour servir de points d'étranglement.

Essere un nemico inferiore, o se Firouz diede l'ordine per un attacco di sondaggio,

être un ennemi inférieur, ou si Firouz a donné le ordre pour une attaque exploratoire,

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

Quattro mesi dopo, il suo audace attacco notturno contro gli inglesi a Talavera si avvicinò in modo allettante

Quatre mois plus tard, son audacieuse attaque nocturne contre les Britanniques à Talavera a été très

Quando una nazione cerca di impossessarsi di un'arma militare, il rischio di attacco nucleare aumenta per tutte le nazioni.

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.

Ho sentito dire che le persone che mangiano verdure e frutta ogni giorno hanno meno rischi di avere un attacco cardiaco.

J'ai entendu dire que les gens qui mangent des fruits et légumes tous les jours ont moins de chance d'avoir une attaque cardiaque.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

Gli Stati Uniti hanno ripetutamente giustificato degli interventi in altri paesi in nome della tutela degli interessi sacrosanti americani o dei cittadini americani in tutto il mondo. Il giorno in cui, nel 2008, la Georgia ha attaccato civili e soldati russi in Ossezia del Sud, i russi sono ugualmente intervenuti per la legittima tutela dei loro cittadini e soldati che non erano solo le vittime di un attacco, ma di un massacro. Ma quando gli altri paesi stanno difendendo i loro interessi e civili oltre i loro confini, questo ovviamente non piace agli Stati Uniti.

Les États-Unis ont plusieurs fois justifié des interventions dans d'autres pays au nom de la protection des sacro-saints intérêts américains ou des citoyens américains à travers le monde. Le jour où, en 2008, la Géorgie avait attaqué des civils et des militaires russes en Ossétie du Sud, les Russes sont également intervenus pour la protection légitime de ses citoyens et militaires qui n'étaient pas seulement victimes d'une attaque, mais d'un massacre. Mais lorsque ce sont les autres pays qui défendent leurs intérêts et leurs civils au-delà de leurs frontières, ceci ne plaît évidemment pas aux États-Unis.