Translation of "Nemico" in French

- Abbiamo sconfitto il nemico.
- Noi abbiamo sconfitto il nemico.
- Sconfiggemmo il nemico.
- Noi sconfiggemmo il nemico.

- Nous avons vaincu l'ennemi.
- Nous vainquîmes l'ennemi.
- On a vaincu l'ennemi.
- On vainquit l'ennemi.

- Ha attaccato il nemico.
- Lei ha attaccato il nemico.
- Attaccò il nemico.
- Lei attaccò il nemico.

- Elle a attaqué l'ennemi.
- Elle attaqua l'ennemi.

Centro nemico.

centre ennemi.

Il nemico di un nemico è un amico.

Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.

Il nemico del mio nemico è mio amico.

L'ennemi de mon ennemi est mon ami.

- L'attacco nemico è finito all'alba.
- L'attacco nemico finì all'alba.

L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.

- Ha abbattuto un aereo nemico.
- Lei ha abbattuto un aereo nemico.
- Avete abbattuto un aereo nemico.
- Voi avete abbattuto un aereo nemico.

Vous avez abattu un avion ennemi.

Il nemico di un mio nemico è un mio amico.

L'ennemi de mon ennemi est mon ami.

- Un nemico li sta attaccando.
- Un nemico le sta attaccando.

- Un ennemi les attaque.
- Une ennemie les attaque.

- Il nemico attaccò la città.
- Il nemico ha attaccato la città.

- L'ennemi s'attaqua à la ville.
- L'ennemi attaqua la ville.

- I soldati hanno resistito all'attacco nemico.
- I soldati resistettero all'attacco nemico.

Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.

- Ho abbattuto un aereo nemico.
- Io ho abbattuto un aereo nemico.

J’ai abattu un avion ennemi.

- Hai abbattuto un aereo nemico.
- Tu hai abbattuto un aereo nemico.

- Tu as abattu un avion ennemi.
- Vous avez abattu un avion ennemi.

- Ha abbattuto un aereo nemico.
- Lui ha abbattuto un aereo nemico.

Il a abattu un avion ennemi.

- Ha abbattuto un aereo nemico.
- Lei ha abbattuto un aereo nemico.

Elle a abattu un avion ennemi.

- Abbiamo abbattuto un aereo nemico.
- Noi abbiamo abbattuto un aereo nemico.

Nous avons abattu un avion ennemi.

- Hanno abbattuto un aereo nemico.
- Loro hanno abbattuto un aereo nemico.

Ils ont abattu un avion ennemi.

- Non ho un solo nemico.
- Io non ho un solo nemico.

Je n'ai pas un seul ennemi.

L'attacco nemico finì all'alba.

L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.

L'alcol, ecco il nemico.

L'alcool, voilà l'ennemi.

L'alcol è il nemico.

L'alcool est l'ennemi.

Il nemico è indebolito!

L'ennemi est affaibli!

Nemico ieri, amico oggi.

Ennemi hier, ami aujourd'hui.

Il nemico è debole.

L'ennemi est faible.

- Il reame fu invaso dal nemico.
- Il regno fu invaso dal nemico.

Le royaume fut envahi par l'ennemi.

E di sconfiggere il nemico.

et de vaincre l'ennemi.

Il nemico attaccò la città.

- L'ennemi s'attaqua à la ville.
- L'ennemi attaqua la ville.

Un nemico li sta attaccando.

- Un ennemi les attaque.
- Une ennemie les attaque.

Nessun nemico l'ha mai spaventato.

Aucun ennemi ne lui a jamais fait peur.

Non possiamo avvicinarci al nemico.

Nous ne pouvons approcher l'ennemi.

Il nemico bombardò la fabbrica.

L'ennemi larguait des bombes sur l'usine.

L'esercito avanzò verso il nemico.

L'armée avança vers l'ennemi.

Tom è il mio nemico.

Tom est mon ennemi.

Loro hanno attaccato il nemico.

Ils ont attaqué l'ennemi.

Bisogna conoscere il proprio nemico.

Il faut connaître son ennemi.

- Non lo augurerei neanche al mio peggior nemico.
- Io non lo augurerei neanche al mio peggior nemico.
- Non lo augurerei nemmeno al mio peggior nemico.
- Io non lo augurerei nemmeno al mio peggior nemico.
- Non lo augurerei neppure al mio peggior nemico.
- Io non lo augurerei neppure al mio peggior nemico.

Je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi.

- Non è mio amico, è mio nemico.
- Lui non è mio amico, è mio nemico.

Il n'est pas mon ami, mais mon ennemi.

- Non ho ancora abbattuto un aereo nemico.
- Io non ho ancora abbattuto un aereo nemico.

Je n'ai pas encore abattu un avion ennemi.

So chi è il mio nemico.

Je sais qui est mon ennemi.

La città è circondata dal nemico.

La ville est encerclée par l'ennemi.

Tom ha abbattuto un aereo nemico.

Tom a abattu un avion ennemi.

Marie ha abbattuto un aereo nemico.

Marie a abattu un avion ennemi.

Tom non è un mio nemico.

Tom n'est pas mon ennemi.

La spia prese contatto col nemico.

L'espion prit contact avec l'ennemi.

Il nemico non si può avvicinare.

L'ennemi ne peut pas s'approcher.

Il nemico gettò bombe sulla fabbrica.

L'ennemi larguait des bombes sur l'usine.

- Non ho nemici.
- Io non ho nemici.
- Non ho alcun nemico.
- Io non ho alcun nemico.

- Je n'ai aucun ennemi.
- J'ai aucun ennemi.
- Je n'ai pas d’ennemis.

- Non ha alcun nemico.
- Lui non ha alcun nemico.
- Non ha nemici.
- Lui non ha nemici.

- Il n'a aucun ennemi.
- Il n'a pas d'ennemis.

Di uno sbarco nemico vicino a Barrosa.

d'un débarquement ennemi près de Barrosa.

L'esercito ha lasciato la città al nemico.

L'armée abandonna la ville à l'ennemi.

Non lasciare che il nemico si avvicini.

Ne laissez pas l'ennemi s'approcher.

Lo stereotipo è il nemico dell'osservazione precisa.

Le cliché est l'ennemi de l'observation précise.

Il meglio è il nemico del bene.

- Le mieux est le mortel ennemi du bien.
- Le mieux est l'ennemi du bien.

Tom è il suo più grande nemico.

Tom est son propre pire ennemi.

Tom pensa che io sia suo nemico.

- Tom croit que je suis son ennemi.
- Tom croit que je suis son ennemie.

La privacy non è il nemico della sicurezza.

La vie privée n'est pas l'ennemie de la sécurité,

Ney ha condotto un attacco cruciale al nemico.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

Loro unirono le forze e combatterono il nemico.

Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.

Un nemico ieri può essere un amico oggi.

- Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain.
- Ennemi hier, ami aujourd'hui.

So se è o non è un nemico.

Je sais si c'est un ennemi ou pas.

Il nemico è a due passi da qui.

L'ennemi se situe à un jet de pierre.

- Abbiamo bisogno di unire le forze per sconfiggere il nemico.
- Noi abbiamo bisogno di unire le forze per sconfiggere il nemico.

Nous devons nous unir pour battre l'ennemi.

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

maréchal Murat qui auraient permis à l'ennemi de s'échapper.

Domani, ci troveremo faccia a faccia con il nemico.

Demain, nous rencontrons l'ennemi.

Lo smog è il nemico dei polmoni in salute.

Le smog est l'ennemi des poumons en bonne santé.

Il nostro esercito attaccò il nemico durante la notte.

Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.

Niente vi è di più nemico di se stessi.

Il n'y a pas de pire ennemi que soi-même.

- Tom non ha nemici.
- Tom non ha alcun nemico.

Tom n'a pas d'ennemis.

- Non sono tuo nemico, Tom.
- Io non sono tuo nemico, Tom.
- Non sono tua nemica, Tom.
- Io non sono tua nemica, Tom.

Je ne suis pas ton ennemi, Tom.

E dissolve il suo nemico con enzimi digerenti. Contrattacco riuscito.

et dissout son ennemi avec des enzymes digestives. Une contre-attaque réussie.

Ma perché rappresentare un così facile bersaglio per il nemico?

Mais pourquoi présenter une cible aussi facile à l'ennemi?

Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.

- Notre armée attaqua l'ennemi à la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi au cours de la nuit.

Il nemico mantenne il suo attacco per tutto il giorno.

L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.

L'avamposto nemico è stato raso al suolo dai bombardamenti dell'aviazione.

Du fait du bombardement aérien, les avant-postes ennemis au sol ont été affaiblis.

- Sei il mio nemico?
- Tu sei il mio nemico?
- Sei la mia nemica?
- Tu sei la mia nemica?
- È la mia nemica?
- Lei è la mia nemica?
- È il mio nemico?
- Lei è il mio nemico?
- Siete i miei nemici?
- Voi siete i miei nemici?
- Siete le mie nemiche?
- Voi siete le mie nemiche?

Es-tu mon ennemi ?

Belisario impedì di nuovo alle sue truppe di inseguire il nemico.

Bélisaire a de nouveau restreint ses troupes de poursuivre l'ennemi.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Un immenso rischieramento come questo, proprio davanti al nemico, era altamente rischioso.

Un tel redéploiement devant l'ennemi était très risqué.

Elementi dell'ala destra persiana avanzarono verso il nemico a un ritmo costante.

éléments de l'aile droite persane avança vers l'ennemi à un rythme soutenu.

Un nemico giurato di Roma, non ci volle molto prima che Annibale agisse.

Un ennemi juré de Rome, il n'a pas fallu longtemps avant que Hannibal ait agi.

Sotto il mio comando, nessun uomo è stato ucciso in fuga dal nemico.

Sous mon commandement, aucun homme n'a été tué en fuyant l'ennemi.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

Une autre redoute avancée à Shevardino devait retarder l'avancée de l'ennemi.

Annibale ordinò al suo esercito di inseguirli attraverso il fiume, distruggendo completamente il nemico.

Hannibal a ordonné à son armée de les poursuivre à travers la rivière, acheminant complètement l'ennemi.

Nella battaglia di Laon, ha permesso al suo corpo di essere sorpreso dal nemico,

A la bataille de Laon, il laisse son corps surpris par l'ennemi,

Essere un nemico inferiore, o se Firouz diede l'ordine per un attacco di sondaggio,

être un ennemi inférieur, ou si Firouz a donné le ordre pour une attaque exploratoire,

Rendendosi conto che dovrà schiacciare il nemico, Firouz inviò un messaggio per richiedere rinforzi.

Réalisant qu'il devra broyer l'ennemi, Firouz a envoyé un mot pour demander des renforts.

- Tom pensa che io sia suo nemico.
- Tom pensa che io sia sua nemica.

Tom pense que je suis son ennemi.