Translation of "Compito" in French

compito dopo compito, dataset dopo dataset,

fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

È nostro compito,

Il est de notre rôle,

Che compito noioso!

Quelle tâche ennuyeuse!

- Hanno assegnato il compito a noi.
- Loro hanno assegnato il compito a noi.
- Assegnarono il compito a noi.
- Loro assegnarono il compito a noi.

Ils nous ont affecté la tâche.

Avete un unico compito:

Votre mission :

Ora il vostro compito:

Maintenant, dites-moi :

Assegnarono il compito a noi.

Ils nous ont affecté la tâche.

Domani Tom ha un compito.

Thomas a un contrôle demain.

- Il compito l'ha privato di ogni energia.
- Il compito lo privò di ogni energia.

La tâche a épuisé toute son énergie.

È nostro compito aiutarli a farlo.

C'est notre mission de les y aider.

Questo è il tuo primo compito.

C'est ton premier devoir.

Qual è il compito dello storico?

Quel est le devoir de l'historien ?

E sarà compito di ognuno di noi

et cela commence avec chacun d'entre nous

È un compito troppo facile per lui.

C'est une tâche trop facile pour lui.

Il compito a casa fallo da solo.

Fais tes devoirs toi-même.

Penso che a Tom piaccia questo compito.

Je pense que Tom aime faire ça.

Il compito è fissato per la settimana prossima.

Le devoir est à faire pour la semaine prochaine.

Di credere in se stessi, di svolgere qualsiasi compito,

de croire en soi et sa capacité à accomplir n'importe quelle tâche,

Il loro unico compito era quello di distruggere l'impianto

Leur dernier travail consistait à démanteler l'usine

Il mio compito è quello di custodirlo nel tempo,

C’est mon rôle de le guider dans le temps,

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

Votre tâche est de faire attention à vos réactions pendant que je parle.

Chiacchierare con gli sconosciuti divenne una specie di compito.

qu'une conversation avec des inconnus était comme des devoirs.

- Fa' il tuo compito adesso.
- Fai i compiti ora.

- Fais tes devoirs maintenant.
- Faites vos devoirs maintenant.
- Fais ton travail de classe maintenant.

Il mio superiore mi ha assegnato questo compito difficile.

Mon supérieur m'a assigné cette tâche difficile.

Dunque è un compito che spetta ad ognuno di noi.

C'est donc un devoir qui nous incombe à tous.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

tâche impossible - des hommes insuffisants pour affronter un adversaire puissant, du mauvais temps,

Il compito mi ha preso più tempo di quanto pensassi.

Cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

Cette clairière est l'endroit parfait pour notre tâche la plus importante.

Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.

Bien que ce soit une tâche difficile, je ferai de mon mieux.

Non è un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.

Tom non lava i piatti. Ha lasciato il compito a Mary.

Tom ne lave pas la vaisselle. Il laisse cela à Marie.

Il mio compito consiste nel creare un legame tra "coloro che sanno"

Mon rôle consiste à faire le lien entre les sachants

Forse invece il mio compito è ascoltare quello che mi mostra l'universo

Peut-être que mon travail, c'est plutôt d'écouter ce que l'univers me montre

- Studiare è il lavoro dello studente.
- Studiare è il compito dello studente.

Étudier est la tâche de l'étudiant.

- C'è un compito di geometria domani.
- C'è una verifica di geometria domani.

Il y a un contrôle de géométrie demain.

Le aree che si attivano quando si effettua un compito di natura sociale,

les zones actives lorsque l'on exécute une tâche sociale,

Ma i suoi incredibili sensi sono concentrati su un unico compito: la saprofagia.

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

compito di imporre alla Svizzera il suo "Atto di mediazione", che eseguì con

tâche d'imposer à la Suisse son «acte de médiation», qu'il accomplit avec

È un compito difficile scegliere tra cos'è "bene" o "male", ma bisogna farlo.

C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.

L'incredibile compito di far atterrare un astronauta sulla Luna sarebbe noto come Programma Apollo.

L'incroyable tâche d'atterrir un astronaute sur la Lune serait connue sous le nom de programme Apollo.

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

Au cours de son avance en Russie, la cavalerie de Murat a fait face à une tâche difficile et frustrante, en

Gli fu quindi affidato il difficile compito di reprimere una rivolta popolare in Tirolo,

On lui confie alors la tâche difficile de réprimer une révolte populaire au Tyrol,

- Se con ciò intendi che non ho la capacità di fare questo compito, io non opporrei più resistenza.
- Se con ciò intendi che non ho la capacità di fare questo compito, non opporrei più resistenza.
- Se con ciò intendi che io non ho la capacità di fare questo compito, non opporrei più resistenza.

Si tu induis par là que je n'ai pas la capacité pour cette tâche, je n'opposerai plus de résistance.

Il suo compito sarebbe quello di esaminare la superficie della Luna per futuri siti di atterraggio.

Son travail serait d'étudier la surface de la Lune pour les futurs sites d'atterrissage.

Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola

Il ne voulait pas passer les contrôles d'aujourd'hui, donc il a fait croire qu'il était malade, et n'est pas allé à l'école.

- Fa' il tuo compito immediatamente.
- Fai i tuoi compiti immediatamente.
- Fai i compiti immediatamente.
- Faccia i suoi compiti immediatamente.
- Fate i vostri compiti immediatamente.

- Fais tes devoirs immédiatement.
- Faites vos devoirs immédiatement.
- Fais tes devoirs séance tenante.
- Faites vos devoirs séance tenante.

- Il perdono è una cosa tra loro e Dio, il mio compito è di organizzare l'incontro.
- Il perdono è una cosa tra loro e Dio, io provvedo a organizzare l'incontro.

Le pardon ça se passe entre eux et Dieu, moi je me charge de faire les présentations.