Translation of "Reazione" in French

C'è qualche reazione avversa?

Y a-t-il des réactions de la partie adverse ?

- Qual è stata la reazione di Tom?
- Quale fu la reazione di Tom?
- Quale è stata la reazione di Tom?

Quelle a été la réaction de Tom ?

Causava una reazione fisiologica non attenuata,

entraina une réponse physiologique totale,

Ma ogni movimento genera una reazione.

Mais toute agitation déclenche une réaction.

Quale è stata la sua reazione?

Quelle a été sa réaction ?

È diventata una reazione a catena devastante.

C'est devenu une réaction en chaîne dévastatrice.

Tom era sorpreso dalla reazione di Mary.

- Tom a été surpris par la réaction de Mary.
- Tom fut surpris de la réaction de Mary.

Ero sbalordito dalla velocità della sua reazione.

J'étais stupéfait par la rapidité de sa réaction.

- Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
- Per ogni azione c'è una reazione uguale e contraria.

À chaque action correspond une réaction égale et opposée.

Ovviamente la reazione nostra, il nostro stato d'animo,

Bien sûr, notre réaction, notre humeur,

Avete una reazione gratificante, quasi come una droga.

on obtient une sorte de réaction gratifiante, voire addictive.

Se disturbati, producono luce tramite una reazione chimica.

Lorsqu'ils sont dérangés, ils produisent de la lumière via une réaction chimique,

Ma appena la prima reazione di paura scompare,

Mais, la première peur passée,

Mescolando due sostanze si provocò una reazione acre.

Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction.

- Osserva la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
- Osservate la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
- Osservi la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.

Observez la réaction de son visage lorsque nous mentionnons un prix.

Loiseau è il primo personaggio che ha una reazione.

Loiseau est le premier personnage qui a une réaction.

Ingerenza pesante di Napoleone negli affari spagnoli innescò una feroce reazione.

l'ingérence brutale de Napoléon dans les affaires espagnoles a déclenché une réaction féroce.

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.