Translation of "Produzione" in German

- La produzione di questa fabbrica è aumentata del 20%.
- La produzione di questa fabbrica è cresciuta del 20%.

Der Ausstoß dieser Fabrik hat sich um 20% erhöht.

La data di produzione è indicata sulla copertina.

Das Herstellungsdatum ist auf dem Deckel angegeben.

L'uranio è usato nella produzione di energia nucleare.

Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt.

La popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

Die Bevölkerung hängt immer direkt von der Produktion und dem Konsum ab.

Questa azienda è famosa per la sua produzione di alta qualità.

Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

Il prezzo di questo articolo non copre il costo della sua produzione.

- Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten.
- Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten ab.

La produzione di acciaio questo mese aumenterà del 2% rispetto al mese scorso.

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Questi traduttori tedeschi sono così improduttivi, Tatoeba dovrebbe delocalizzare la produzione in Asia!

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.
- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate lo scorso anno.

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

La prima produzione di vetro medievale è una continuazione della tecnica del vetro romana?

Ist die erste mittelalterliche Glasherstellung eine Fortsetzung der römischen Glasereitechnik?

Entrambi i prodotti hanno lo stesso prezzo, ma i loro costi di produzione sono molto diversi.

Beide Waren haben den selben Preis, aber ihre Herstellungskosten sind sehr verschieden.

- Il caffè è la produzione principale del Brasile.
- Il caffè è il prodotto principale del Brasile.

Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.

Il fattore che in ultima istanza è determinante nella storia è la produzione e la riproduzione della vita reale.

Der Faktor, der in der Geschichte letztlich entscheidend ist, das ist die Produktion und Reproduktion des wirklichen Lebens.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

La produzione economica e la conseguente necessità della struttura sociale di ogni periodo storico costituiscono la base per la storia politica e intellettuale del periodo.

Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.