Translation of "Vecchia" in French

- Lei è vecchia.
- È vecchia.

Elle est vieille.

- Sono già vecchia.
- Io sono già vecchia.

Je suis déjà vieille.

- Ho una vecchia bici.
- Io ho una vecchia bici.
- Ho una vecchia bicicletta.
- Io ho una vecchia bicicletta.

J'ai un vieux vélo.

È vecchia.

Elle est vieille.

È vecchia!

Elle est vieille !

- Vecchio malandrino!
- Vecchia malandrina!
- Vecchio farabutto!
- Vecchia farabutta!

Vieille fripouille !

- Perché vuoi una macchina così vecchia?
- Perché vuole una macchina così vecchia?
- Perché volete una macchina così vecchia?
- Perché vuoi un'auto così vecchia?
- Perché vuoi un'automobile così vecchia?
- Perché vuole un'auto così vecchia?
- Perché vuole un'automobile così vecchia?
- Perché volete un'auto così vecchia?
- Perché volete un'automobile così vecchia?

- Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?
- Pourquoi voulez-vous une telle vieille voiture ?

- Ho comprato una vecchia lampada.
- Comprai una vecchia lampada.
- Io ho comprato una vecchia lampada.
- Io comprai una vecchia lampada.

J'ai acheté une vieille lampe.

- È troppo vecchia per te.
- Lei è troppo vecchia per te.
- È troppo vecchia per voi.
- Lei è troppo vecchia per voi.
- È troppo vecchia per lei.

- Elle est trop vieille pour toi.
- Elle est trop vieille pour vous.
- Elle est trop âgée pour toi.

- Guida una vecchia Yugo.
- Lui guida una vecchia Yugo.

Il conduit une vieille Yugo.

- Guida una vecchia Yugo.
- Lei guida una vecchia Yugo.

Elle conduit une vieille Yugo.

- Sono vecchio.
- Sono vecchia.
- Io sono vecchio.
- Io sono vecchia.

- Je suis vieux.
- Je suis vieille.

- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.

Elle est vieille.

- È più vecchia di Tom.
- Lei è più vecchia di Tom.

- Elle est plus âgée que Tom.
- Elle est plus vieille que Tom.

- La vecchia casa è stata demolita.
- La vecchia casa venne demolita.

La vieille maison a été démolie.

Inizio ad essere vecchia!

Je commence à vieillir !

Abito una vecchia casa.

J'habite dans une vieille maison.

Guida una vecchia Yugo.

- Il conduit une vieille Yugo.
- Elle conduit une vieille Yugo.

- L'uomo giovane abita in una casa vecchia.
- Il giovane vive in una vecchia casa.
- Il giovane abita in una vecchia casa.
- L'uomo giovane vive in una casa vecchia.
- L'uomo giovane abita in una vecchia casa.
- L'uomo giovane vive in una vecchia casa.
- Il giovane vive in una casa vecchia.
- Il giovane abita in una casa vecchia.

Le jeune homme vit dans une vieille maison.

- Mio padre guida una macchina molto vecchia.
- Mio padre guida un'auto molto vecchia.
- Mio padre guida un'automobile molto vecchia.

Mon père conduit une très vieille voiture.

- Questa è la mia vecchia bici.
- Questa è la mia vecchia bicicletta.

Ceci est mon vieux vélo.

- Ha ereditato una vecchia cassa di legno.
- Lui ha ereditato una vecchia cassa di legno.
- Ereditò una vecchia cassa di legno.
- Lui ereditò una vecchia cassa di legno.

- Il a hérité d'un vieux coffre en bois.
- Il hérita d'un vieux coffre de bois.

- Hanno deciso di abolire la vecchia restrizione.
- Decisero di abolire la vecchia restrizione.

Ils ont décidé d'abolir l'ancienne restriction.

- La mia casa è vecchia e brutta.
- Casa mia è vecchia e brutta.

Ma maison est vieille et laide.

- Ereditò una vecchia cassa di legno.
- Lui ereditò una vecchia cassa di legno.

Il hérita d'un vieux coffre de bois.

Una vecchia catena da minatore.

On dirait une vieille chaîne de mine.

Questa è la vecchia casa.

C'est la vieille maison.

La mia scrivania è vecchia.

Mon bureau est vieux.

Questa è una vecchia storia.

- C'est une vieille histoire.
- C'est de l'histoire ancienne.

Quella è una vecchia notizia.

On le sait déjà.

Questa è una vecchia lettera.

C'est une vieille lettre.

- Sto invecchiando.
- Sto diventando vecchia.

Je me fais vieille.

Quanto è vecchia quella chiesa?

Quel âge a cette église ?

La vecchia signora era bigotta.

La vieille dame était bigote.

Gallina vecchia fa buon brodo.

L'âge est d'or.

Sono troppo vecchia per questo.

Je suis trop vieille pour ça.

È una foto molto vecchia.

C'est une très vieille photo.

Tom trovò una vecchia mappa.

- Tom a trouvé une vieille carte.
- Tom trouva une vieille carte.

- Era molto attaccata a quella vecchia casa.
- Era molto affezionata a quella vecchia casa.

Elle était très attachée a cette vieille maison.

- Sono già vecchio.
- Io sono già vecchio.
- Sono già vecchia.
- Io sono già vecchia.

- Je suis déjà vieux.
- Je suis déjà vieille.

- La sua vecchia Fiat funziona a benzina.
- La sua vecchia Fiat va a benzina.

Sa vieille Fiat roule au super.

- Mi sento vecchia.
- Mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchia.

- Je me sens vieux.
- Je me sens vieille.

- È una vecchia usanza.
- È una vecchia tradizione.
- È un'antica tradizione.
- È un'antica usanza.

C'est une vieille coutume.

- La vecchia coppia lo ha dato per perso.
- La vecchia coppia lo diede per perso.

Le vieux couple le prit pour mort.

- Preferisco la casa nuova a quella vecchia.
- Io preferisco la casa nuova a quella vecchia.

Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne.

- Ha ereditato una vecchia cassa di legno.
- Lui ha ereditato una vecchia cassa di legno.

Il a hérité d'un vieux coffre en bois.

Sembra una galleria della vecchia miniera.

On dirait un vieux puits de mine.

Cercando di trovare una vecchia fabbrica.

à la recherche d'une vieille usine.

La vecchia coppia non aveva figli.

- Le vieux couple n'avait point d'enfants.
- Le vieux couple n'eut point d'enfants.
- Le vieux couple n'avait pas d'enfants.

Una vecchia signora è morta bruciata.

Une vieille femme est morte brûlée vive.

Questa è la mia vecchia bicicletta.

- Ceci est mon vieux vélo.
- Ceci est mon ancien vélo.

Lei è troppo vecchia per lui.

Elle est trop vieille pour lui.

La vecchia signora aveva un bastone.

La vieille dame était pourvue d'une canne.

Mio padre guida un'auto molto vecchia.

Mon père conduit une très vieille voiture.

La macchina è vecchia ma buona.

La voiture est vieille, mais elle est bonne.

Nara è una città molto vecchia.

Nara est une très vieille ville.

Un muro circondava la vecchia città.

- Un mur ceignait la vieille ville.
- Un mur entourait la vieille ville.

La vecchia casa brulicava di ragni.

La vieille maison grouillait d'araignées.

Una vecchia coppia viveva nei boschi.

Un vieux couple vivait dans les bois.

Questa casa vecchia è di legno.

Cette vieille maison est construite en bois.

- Ciao, vecchio amico!
- Ciao, vecchia amica!

Salut mon vieux !

Questa è una vecchia canzone scozzese.

C'est un vieux chant écossais.

Tom abita nella mia vecchia casa.

Tom vit dans ma vieille maison.

- Lui ha una macchina nuova e una macchina vecchia.
- Ha una macchina nuova e una macchina vecchia.

Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.

Posto diverso, ma purtroppo stessa vecchia storia.

Un nouveau lieu, mais, malheureusement, la même vieille histoire !

Ora, la vecchia economia aveva ragione - ovviamente -

L'ancienne économie est correcte, bien sûr,

Tom ha sposato una ragazza più vecchia.

Tom a épousé une fille plus âgée que lui.

La sua casa era piccola e vecchia.

Sa maison était petite et vieille.

Diedi il mio posto alla vecchia signora.

Je donnai mon siège à la vieille dame.

Sua madre non è vecchia come sembra.

Sa mère n'est pas si vieille qu'elle n'y parait.

Nella vecchia fattoria non c'era più nessuno.

Dans la vieille ferme, il n'y avait plus personne.

L'uomo giovane abita in una casa vecchia.

Le jeune homme vit dans une vieille maison.

La vecchia lampada dava una debole luce.

La vieille lampe donna une faible lumière.

La nostra vecchia casa era in Svezia.

Notre précédente maison était en Suède.

La mia casa è vecchia e brutta.

Ma maison est vieille et laide.

Dicono che questa vecchia casa sia infestata.

- On dit que cette vieille maison est hantée.
- On dit qu'il y a des fantômes dans cette vieille maison.

La sua casa è piccola e vecchia.

Sa maison est petite et vieille.

Mio padre guida una macchina molto vecchia.

Mon père conduit une très vieille voiture.

La vecchia saliva le scale con difficoltà.

La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.

Mio padre sta raccontando una vecchia storia.

Mon père raconte une vieille histoire.

Tom ha venduto la sua vecchia chitarra.

Tom a vendu sa vieille guitare.

- È una vecchia storia.
- Quella è una vecchia storia.
- È un vecchio racconto.
- Quello è un vecchio racconto.

C'est une vieille histoire.