Translation of "Carriera" in French

Lui sta facendo carriera.

- Il faisait carrière.
- Il fit carrière.

Una brillante carriera l'aspettava.

Une brillante carrière l'attendait.

- Lo scandalo ha rovinato la sua carriera.
- Lo scandalo rovinò la sua carriera.

Le scandale a ruiné sa carrière.

Il restante 90% cambia carriera,

Les autres 90% changent de carrière,

Una brillante carriera lo attendeva.

Une brillante carrière l'attendait.

- Tom ha una brillante carriera come medico.
- Tom ha una brillante carriera come dottore.

Tom a une brillante carrière en tant que médecin.

È l'inizio di una grande carriera.

C'est le début d'une belle carrière.

Nella mia carriera da volontaria ho capito

ce que j'ai réalisé tôt dans le secteur à but non lucratif,

Questo scandalo ha rovinato la sua carriera.

Ce scandale a brisé sa carrière.

Tom ha fatto una carriera da capogiro.

Tom a fait une carrière vertigineuse.

E dopo 30 anni di carriera nel capitalismo

et après une carrière de 30 ans dans le capitalisme,

È ora che la carriera volga al termine.

Il est temps car la carrière touche à sa fin.

Questo è molto difficile per chi cambia carriera.

C'est très difficile pour un changeur de carrière.

Tom non aveva alcuna intenzione di fare carriera.

Tom n'avait aucune intention de faire carrière.

Per iniziare una carriera di musicista a tempo pieno.

pour poursuivre une carrière de musicien.

John mette la sua carriera prima della sua famiglia.

John place sa carrière au-dessus de sa famille.

La tua famiglia dovrebbe venir prima della tua carriera.

Votre famille devrait passer avant votre carrière.

E ho subito il più grande shock della mia carriera.

et j'ai eu le choc de ma carrière :

Ora ricordate, la mia carriera si basa sulla politica economica,

Mais rappelez-vous, je suis spécialiste de la politique économique,

Vuole risparmiare a Emil una tipica carriera scolastica per i

Il veut épargner à Emil une carrière scolaire typique pour les

Qual è più importante, la tua carriera o la tua famiglia?

Qu'est-ce qui est plus important, ta carrière ou ta famille ?

Ispirata dai suoi professori, Pharamp comincerà domani la sua carriera solare.

Inspirée par ses professeurs, Pharamp va commencer sa carrière solaire demain.

Spy" - un resoconto rivelatore della carriera di Karl Schulmeister, un contrabbandiere tedesco che

Spy' - un récit révélateur de la carrière de Karl Schulmeister, un passeur allemand qui

Joachim Murat, figlio di un locandiere, era destinato a una carriera nella chiesa,

Joachim Murat, fils d'aubergiste, se destinait à une carrière dans l'église,

La battaglia di Friedland fu una delle vittorie più decisive della carriera di Napoleone.

La bataille de Friedland fut une des victoires les plus décisives de Napoléon.

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe

C'est en Italie que Suchet a appris la leçon la plus précieuse de sa carrière: pour que les troupes

All'inizio della sua carriera nella NASA, aveva pilotato l'aereo a razzo sperimentale X-15 fino a un'altitudine

Au début de sa carrière à la NASA, il avait piloté l'avion-fusée expérimentale X-15 jusqu'à une altitude

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

Selon une estimation, Oudinot a été blessé 36 fois au cours de sa carrière militaire, plus que tout autre maréchal.

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.