Translation of "Rovinato" in French

- Hai rovinato tutto.
- Tu hai rovinato tutto.
- Ha rovinato tutto.
- Lei ha rovinato tutto.
- Avete rovinato tutto.
- Voi avete rovinato tutto.

- T'as tout foutu en l'air.
- Tu as tout foutu en l'air.
- Vous avez tout foutu en l'air.
- T'as tout fait foirer.
- Tu as tout fait foirer.
- Vous avez tout fait foirer.

- È rovinato.
- Lui è rovinato.

Il est ruiné.

- Sono rovinato.
- Io sono rovinato.

Je suis ruiné.

È rovinato.

Il est ruiné.

- Mi hai rovinato la vita.
- Tu mi hai rovinato la vita.
- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.
- Mi avete rovinato la vita.
- Voi mi avete rovinato la vita.

- Tu as ruiné ma vie.
- Vous avez ruiné ma vie.

- Ho rovinato i tuoi piani?
- Ho rovinato i suoi piani?
- Ho rovinato i vostri piani?

- Ai-je fait capoter tes projets ?
- Ai-je fait capoter vos projets ?

- Ha rovinato il lavoro.
- Lei ha rovinato il lavoro.

Elle a gâché le travail.

Tom è rovinato.

Tom est ruiné.

- Ha rovinato i suoi vestiti.
- Lei ha rovinato i suoi vestiti.
- Avete rovinato i vostri vestiti.

Vous avez abîmé vos vêtements.

- Sono rovinato.
- Io sono rovinato.
- Sono rovinata.
- Io sono rovinata.

- Je suis ruiné.
- Je suis ruinée.

- Mi ha rovinato la vita.
- Lui mi ha rovinato la vita.

Il a ruiné ma vie.

- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.

Elle a ruiné ma vie.

- Mi hanno rovinato la vita.
- Loro mi hanno rovinato la vita.

- Ils ont ruiné ma vie.
- Elles ont ruiné ma vie.

- Ha rovinato i suoi vestiti.
- Lui ha rovinato i suoi vestiti.

Il a abîmé ses vêtements.

- Ha rovinato i suoi vestiti.
- Lei ha rovinato i suoi vestiti.

- Elle a abîmé ses vêtements.
- Vous avez abîmé vos vêtements.

Ma penso l'abbiano rovinato.

Je crois qu'ils ont foiré.

- Il mio Natale ora è rovinato.
- Il mio Natale adesso è rovinato.

Mon Noël est maintenant fichu.

- Non ha rovinato i suoi vestiti.
- Lui non ha rovinato i suoi vestiti.

Il n'a pas abîmé ses vêtements.

- Non ha rovinato i suoi vestiti.
- Lei non ha rovinato i suoi vestiti.

- Elle n'a pas abîmé ses vêtements.
- Vous n'avez pas abîmé vos vêtements.

- Mi sono rovinato la scorsa notte.
- Io mi sono rovinato la scorsa notte.

Je me suis ruiné, la nuit dernière.

Ho rovinato i miei vestiti.

J'ai abîmé mes vêtements.

Hai rovinato i tuoi vestiti.

Tu as abîmé tes vêtements.

Hanno rovinato i loro vestiti.

- Ils ont abîmé leurs vêtements.
- Elles ont abîmé leurs vêtements.

Sapevo che avresti rovinato tutto.

Je savais que tu gâcherais les choses.

Il mio vestito è rovinato.

Ma robe est ruinée.

Tom ha rovinato i suoi vestiti.

Tom a abîmé ses vêtements.

Marie ha rovinato i suoi vestiti.

Marie a abîmé ses vêtements.

Non abbiamo rovinato i nostri vestiti.

Nous n'avons pas abîmé nos vêtements.

Non hanno rovinato i loro vestiti.

- Ils n'ont pas abîmé leurs vêtements.
- Elles n'ont pas abîmé leurs vêtements.

Tom mi ha rovinato la vita.

Tom a fichu ma vie en l'air.

Tom non ha rovinato i suoi vestiti.

Tom n'a pas abîmé ses vêtements.

Marie non ha rovinato i suoi vestiti.

Marie n'a pas abîmé ses vêtements.

Questo scandalo ha rovinato la sua carriera.

Ce scandale a brisé sa carrière.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

Malheureusement, l'accident a détruit les médicaments.

Purtroppo lo schianto ha rovinato il prezioso medicinale.

Malheureusement, l'accident a détruit les médicaments.

Mio fratello ha rovinato il mio nuovo computer.

Mon frère a endommagé mon nouvel ordinateur.

- L'hanno rovinato.
- L'hanno rovinata.
- Lo rovinarono.
- La rovinarono.

- Ils l'ont détruit.
- Elles l'ont détruit.

La crisi del debito ha rovinato il bilancio dell'azienda.

La crise de la dette a affecté le bilan de l'entreprise.

La tecnologia ha rovinato le nostre relazioni con gli altri.

La technologie a ruiné nos relations avec les autres.

Legge a una luce fioca, per cui si è rovinato gli occhi.

Il lisait dans une faible lumière donc il s'est abîmé les yeux.

- Lo scandalo ha rovinato la sua carriera.
- Lo scandalo rovinò la sua carriera.

Le scandale a ruiné sa carrière.