Translation of "Basata" in French

- L'opera era basata su una storia vera.
- L'opera teatrale era basata su una storia vera.

La pièce était tirée d'une histoire vraie.

La scienza è basata sull'osservazione attenta.

La science se base sur des observations rigoureuses.

Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.

Cette histoire est basée sur des faits réels.

Con l'istituzione della loro agricoltura basata sulla solidarietà, Falk sentì che

Avec la mise en place de leur agriculture solidaire, Falk a estimé que

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.