Translation of "Complicata" in Finnish

È una questione complicata.

Se on monimutkainen asia.

La situazione è molto complicata.

- Tilanne on hyvin monimutkainen.
- Tilanne on todella mutkikas.

La grammatica è molto complicata.

- Kielioppi on todella monimutkaista.
- Kielioppi on todella mutkikasta.

Questa è una questione complicata.

Tämä on monimutkainen asia.

- Beh, è complicato.
- Beh, è complicata.

- No, se on monimutkaista.
- Tuota noin, se on mutkikasta.

La vita di tutti è complicata.

Kaikkien elämä on monimutkaista.

- È un po' complicato.
- È un po' complicata.

Se on vähän monimutkaista.

- Ho pensato che potrebbe essere complicato.
- Io ho pensato che potrebbe essere complicato.
- Ho pensato che potrebbe essere complicata.
- Io ho pensato che potrebbe essere complicata.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

- Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
- Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

- È un po' più complicato di così.
- È un po' più complicata di così.

Se on vähän monimutkaisempaa.

- Ha fatto una domanda scomoda.
- Lui ha fatto una domanda scomoda.
- Ha fatto una domanda complicata.
- Lui ha fatto una domanda complicata.
- Ha fatto una domanda imbarazzante.
- Lui ha fatto una domanda imbarazzante.

Hän kysyi kiusallisen kysymyksen.

- Ho sentito che l'italiano è una lingua complicata.
- Ho sentito che l'italiano è una lingua difficile.
- Ho sentito che l'italiano è una lingua difficoltosa.

Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.