Translation of "Chiedere" in Finnish

Provo a chiedere.

Minä yritän kysyä.

Posso chiedere il perché?

Saanko kysyä miksi?

- Ho un grande favore da chiedere.
- Io ho un grande favore da chiedere.

Haluaisin pyytää suurta palvelusta.

Ho un favore da chiedere.

Pyytäisin yhtä suosionosoitusta.

Dovremmo probabilmente chiedere a Tom.

Meidän varmaan pitäisi kysyä Tomilta.

Dovrò chiedere aiuto, per venirne fuori.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

- Non chiedere.
- Non chiedete.
- Non chieda.

Älä kysy!

Avrei dovuto chiedere a Tom prima.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

Tom non sapeva a chi chiedere.

Tom ei tiennyt, keneltä kysyä.

- Dovresti chiedergli un consiglio.
- Dovreste chiedergli un consiglio.
- Dovrebbe chiedergli un consiglio.
- Gli dovresti chiedere un consiglio.
- Gli dovreste chiedere un consiglio.
- Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

- Ti devo chiedere un favore.
- Vi devo chiedere un favore.
- Le devo chiedere un favore.
- Devo chiederti un favore.
- Devo chiedervi un favore.
- Devo chiederle un favore.

Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.

Devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Tom dovrebbe sicuramente chiedere l'opinione di Mary.

Tomin pitäisi ehdottomasti kysyä Maryn mielipidettä.

- Voglio chiederle qualcosa.
- Le voglio chiedere qualcosa.

Haluan kysyä häneltä jotain.

- Vai a chiedere a Tom.
- Vada a chiedere a Tom.
- Andate a chiedere a Tom.
- Vai a chiederlo a Tom.
- Vada a chiederlo a Tom.
- Andate a chiederlo a Tom.

Mene kysymään Tomilta.

- Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
- Se vuoi davvero sapere, tutto ciò che devi fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto quello che deve fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto quello che dovete fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Tom voleva chiedere un grande favore a Mary.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

- Se vuoi ulteriori dettagli a riguardo, dovrai chiedere al mio capo.
- Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
- Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

- Jos haluat lisätietoja siitä, sinun täytyy kysyä pomoltani.
- Sinun pitää kysyä pomoltani jos haluat tietää lisää.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

Se vuoi qualcosa non esitare a chiedere a me.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

Alla fine decidemmo di chiedere consiglio al nostro insegnante.

Lopulta päädyimme kysymään neuvoa opettajaltamme.

- Dovrei chiedergli di uscire?
- Gli dovrei chiedere di uscire?

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

- Andrò a chiedere a Tom.
- Io andrò a chiedere a Tom.
- Andrò a chiederlo a Tom.
- Io andrò a chiederlo a Tom.

- Menen kysymään Tomilta.
- Minä menen kysymään Tomilta.

- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.

Ihmettelen vain, jos kaikilla muillakin on samanlaista.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

- Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
- Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.
- Non chieda cosa pensano. Chieda cosa fanno.

Älä kysy mitä he ajattelevat. Kysy mitä he tekevät.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.