Translation of "Tagliata" in English

- L'erba ha bisogno di essere tagliata.
- L'erba dev'essere tagliata.

The grass needs cutting.

- Si è tagliata il dito.
- Si è tagliata il dito della mano.

She's cut her finger.

- Si tagliò.
- Si è tagliata.

She cut herself.

- Mi sono tagliato.
- Io mi sono tagliato.
- Mi sono tagliata.
- Io mi sono tagliata.

I've cut myself.

- La mia connessione a Internet è stata tagliata.
- La mia connessione a Internet fu tagliata.

My internet connection was cut off.

L'erba ha bisogno di essere tagliata.

The grass needs cutting.

Dopo essersi tagliata con una bottiglia rotta,

After cutting her arm with a broken glass,

Questa erba ha bisogno di essere tagliata.

This grass needs cutting.

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale!

and suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale.

and suddenly, it severs the rope. That then, is a death drop.

Mi sono tagliata i capelli prima di partire.

Before taking a journey, I got a haircut.

Si è tagliata con il suo coltello ieri.

She cut herself with her knife yesterday.

Mentre veniamo issati sottosopra, ci viene tagliata la gola,

as we are hoisted upside down, our throat slit,

- Si tagliò il dito.
- Si è tagliata il dito.

She cut her finger.

- Si tagliò la gamba.
- Si è tagliata la gamba.

She cut her leg.

- I giacinti e l'erba appena tagliata mi ricordano la mia infanza.
- I giacinti e l'erba appena tagliata mi ricordano della mia infanza.

Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.

- Non sono tagliato per questo.
- Io non sono tagliato per questo.
- Non sono tagliata per questo.
- Io non sono tagliata per questo.

I'm not cut out for this.

- Mi sono tagliata un dito.
- Mi sono tagliato un dito.

- I've cut my finger.
- I have cut my finger.

Lei si è tagliata il dito con un vetro rotto.

She cut her finger on the broken glass.

- Come ti sei tagliato la mano?
- Come ti sei tagliata la mano?
- Come si è tagliato la mano?
- Come si è tagliata la mano?

How did you cut your hand?

- Si è tagliata con un rasoio.
- Si tagliò con un rasoio.

She cut herself with a razor.

- Si è tagliata con un coltello.
- Si tagliò con un coltello.

She cut herself with a knife.

- Si è tagliata affettando le carote.
- Si tagliò affettando le carote.

She cut herself chopping the carrots.

- Mi sono tagliato con un coltello.
- Mi sono tagliata con un coltello.

I cut myself with a knife.

- Mi sono appena tagliato le unghie.
- Mi sono appena tagliata le unghie.

I just cut my nails.

- L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.
- L'espositrice è tagliata fuori dalla conversazione.

The exhibitor is cut off from the conversation.

Il profumo di erba tagliata mi fa riaffiorare l'immagine di caldi pomeriggi d'estate.

The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.

- Mary si è tagliata con un coltello.
- Mary si tagliò con un coltello.

Mary cut herself with a knife.

- Si è tagliata la mano con un coltello.
- Si tagliò la mano con un coltello.

She cut her hand with a knife.

- Si è tagliata il dito con un coltello.
- Si tagliò il dito con un coltello.

She cut her finger with a knife.

- Mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Mi sono tagliata il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

I cut my finger with a knife.

- Non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
- Io non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
- Non sono tagliata per questo tipo di lavoro.
- Io non sono tagliata per questo tipo di lavoro.

I'm not cut out for this type of work.

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

- Mia figlia si è tagliata le vene con un pezzo di vetro.
- Mia figlia si tagliò le vene con un pezzo di vetro.

My daughter cut her veins with a piece of glass.

- L'ha tagliato con il suo coltello.
- L'ha tagliata con il suo coltello.
- Lo tagliò con il suo coltello.
- La tagliò con il suo coltello.

She cut it with her knife.

- Questa è la prima volta che mi sono tagliato un dito con un coltello.
- Questa è la prima volta che mi sono tagliata un dito con un coltello.

- This is the first time I've cut my finger with a knife.
- This is the first time that I've cut my finger with a knife.