Translation of "Dev'essere" in English

0.008 sec.

Examples of using "Dev'essere" in a sentence and their english translations:

- Dev'essere duro.
- Dev'essere dura.
- Dev'essere difficile.

It must be hard.

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.

It must be true.

- Dev'essere arrabbiata.
- Lei dev'essere arrabbiata.

She must be angry.

- Dev'essere stato duro.
- Dev'essere stato difficile.

- That must've been hard.
- That must have been hard.

- Dev'essere stato terribile.
- Dev'essere stata terribile.

- It must've been awful.
- It must have been awful.

- Questo dev'essere cambiato.
- Questa dev'essere cambiata.

This must be changed.

- Tom dev'essere occupato.
- Tom dev'essere impegnato.

Tom must be busy.

- Lei dev'essere molto felice.
- Dev'essere molto felice.

- She must be on cloud nine.
- She must be very happy.

- Dev'essere molto felice.
- Lui dev'essere molto felice.

He must be very happy.

Dev'essere vero.

- It has to be true.
- It must be true.

Dev'essere partito.

He must have left.

Dev'essere duro.

It must be hard.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.

- It must have cost a fortune.
- It must've cost a fortune.

- Dev'essere fatto nello stesso modo.
- Dev'essere fatta nello stesso modo.
- Dev'essere fatto nella stessa maniera.
- Dev'essere fatta nella stessa maniera.

It needs to be done in the same way.

- Dev'essere arrabbiata con me.
- Lei dev'essere arrabbiata con me.

She must be angry with me.

- Dev'essere stata ricca all'epoca.
- Lei dev'essere stata ricca all'epoca.

She must have been rich in those days.

- Dev'essere quello per me.
- Lui dev'essere quello per me.

He must be the one for me.

- Dev'essere un uomo onesto.
- Lui dev'essere un uomo onesto.

He must be an honest man.

- Farò ciò che dev'essere fatto.
- Io farò ciò che dev'essere fatto.
- Farò quello che dev'essere fatto.
- Io farò quello che dev'essere fatto.

- I'll do what must be done.
- I'll do what has to be done.

Cartagine dev'essere distrutta.

Carthage must be destroyed.

Tom dev'essere fermato.

Tom must be stopped.

Tom dev'essere aiutato.

Tom must be helped.

Dev'essere dopo mezzanotte.

It must be past midnight.

Tom dev'essere stanco.

- Tom must be tired.
- Tom has to be tired.

Tom dev'essere pazzo.

Tom must be crazy.

Tom dev'essere disperato.

- Tom must be desperate.
- Tom has to be desperate.

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.
- Deve essere vero.
- Deve essere vera.

It has to be true.

- Tom dev'essere un bravo insegnante.
- Tom dev'essere un bravo professore.

Tom must be a good teacher.

- Dev'essere folle per dire così.
- Lei dev'essere folle per dire così.

She must be a fool to say so.

- Farò ciò che dev'essere fatto.
- Io farò ciò che dev'essere fatto.

I'll do what needs to be done.

- Dev'essere più alto di me.
- Lui dev'essere più alto di me.

He has to be taller than me.

Ma non dev'essere così.

but it doesn't have to be that way.

La piccola dev'essere protetta.

The newborn must be protected.

Tom dev'essere molto stanco.

Tom must be very tired.

Questa frase dev'essere controllata.

- This sentence needs to be checked.
- One has to check this sentence.

Questa camicia dev'essere lavata.

- This shirt needs washing.
- This shirt wants washing.
- This shirt needs to be washed.

Tom dev'essere andato dentro.

- Tom must've gone inside.
- Tom must have gone inside.

Tom dev'essere stato nervoso.

- Tom must've been nervous.
- Tom had to have been nervous.
- Tom must have been nervous.

Il tartaro dev'essere rimosso.

The tartar has to be removed.

Il testo dev'essere vivo.

The text must be alive.

Un traduttore dev'essere dettagliato.

A translator has to be detailed.

Tom dev'essere molto felice.

Tom must be very happy.

Tom dev'essere a scuola.

Tom is supposed to be at school.

Questo cappotto dev'essere modificato.

This coat must be altered.

Dev'essere arrabbiata con me.

She must be angry with me.

Questa frase dev'essere cancellata.

This sentence has to be deleted.

Tom dev'essere di Boston.

Tom must be from Boston.

- Deve essere americano.
- Lui deve essere americano.
- Dev'essere americano.
- Lui dev'essere americano.

He must be an American.

- Dev'essere egoista.
- Lui dev'essere egoista.
- Deve essere egoista.
- Lui deve essere egoista.

He must be selfish.

- Deve essere innocente.
- Dev'essere innocente.
- Lui dev'essere innocente.
- Lui deve essere innocente.

He must be innocent.

- Guarda quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.
- Guardate quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.
- Guardi quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.

Look at that smoke. That building must be on fire.

- Data l'ora, dev'essere arrivata a casa.
- Data l'ora, lei dev'essere arrivata a casa.

She should have arrived home by now.

- Abbiamo concordato che dev'essere fatto qualcosa.
- Noi abbiamo concordato che dev'essere fatto qualcosa.

We agreed that something must be done.

- La stanza di Lisa dev'essere pulita ancora.
- La camera di Lisa dev'essere pulita ancora.
- La stanza di Lisa dev'essere pulita di nuovo.
- La camera di Lisa dev'essere pulita di nuovo.

Lisa's room needs to be cleaned again.

Dev'essere pieno di animali striscianti.

[Bear] This place is gonna be full of critters.

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

Light levels have to be just right.

Ci dev'essere un'interpretazione del testo.

There has to be an interpretation of the text.

Il mio orologio dev'essere indietro.

My watch must be slow.

La sua storia dev'essere vera.

His story must be true.

- Dev'essere semplice.
- Deve essere semplice.

It must be simple.

Farò ciò che dev'essere fatto.

- I'll do what needs to be done.
- I'll do what must be done.

Questo dev'essere un diamante vero.

This must be a real diamond.

Questo dev'essere il suo ombrello.

This must be his umbrella.

Quel gentiluomo dev'essere un dottore.

That gentleman must be a doctor.

- Deve essere fuori.
- Dev'essere fuori.

He must be out.

Dev'essere una torta di compleanno!

It must be a birthday cake!

Il cancro dev'essere rimosso immediatamente.

The cancer needed to be removed immediately.

Tom dev'essere intorno ai trent'anni.

Tom must be about thirty.

- Questo deve essere l'ultimo.
- Questa deve essere l'ultima.
- Questo dev'essere l'ultimo.
- Questa dev'essere l'ultima.

This has to be the last one.

- Dev'essere bello avere amici ai piani alti.
- Dev'essere bello avere degli amici ai piani alti.

It must be nice to have friends in high places.

È una decisione difficile, dev'essere intelligente.

[Bear] This is a tough decision, so make it a smart one.

Visitare un paese straniero dev'essere costoso.

Visiting a foreign country must be expensive.

Il sangue sulla strada dev'essere mio.

The blood on the road must be mine.

Se lo dice lui dev'essere vero.

Since he says so, it must be true.

La multa dev'essere pagata in contanti.

The fine shall be paid in cash.

- Cartagine dev'essere distrutta.
- Bisogna distruggere Cartagine.

Carthage must be destroyed.

Ci dev'essere qualcosa che possiamo fare.

- There must be something we can do.
- There has to be something we can do.

Tom dev'essere andato da questa parte.

- Tom must've gone this way.
- Tom must have gone this way.

Quello che viene detto dev'essere chiaro.

What is said has to be clear.

- L'orologio che si è rotto dev'essere riparato subito.
- L'orologio che si è rotto dev'essere riparato immediatamente.

The clock that got broken must be repaired right away.

- Devi essere Tim Norton.
- Tu devi essere Tim Norton.
- Dev'essere Tim Norton.
- Lei dev'essere Tim Norton.

You must be Tim Norton.

- Deve venire dal Sud.
- Lui deve venire dal Sud.
- Dev'essere del Sud.
- Lui dev'essere del Sud.

He must be from the South.

- La sua macchina non è qui, quindi dev'essere andato.
- La sua auto non è qui, quindi dev'essere andato.
- La sua automobile non è qui, quindi dev'essere andato.

His car isn't here, so he must have gone.

- È un avvocato e dev'essere trattato come tale.
- Lui è un avvocato e dev'essere trattato come tale.

He is a lawyer and must be treated as such.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

You must be tired.

Kate dev'essere malata, dato che sembra pallida.

Kate must be sick, for she looks pale.

Qualcuno sta suonando il pianoforte. Dev'essere Ann.

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

Il ponte dev'essere costruito in sei mesi.

The bridge must be built in six months.

La guerra dev'essere evitata ad ogni costo.

War must be avoided at all costs.