Translation of "Tagliato" in English

- Hai tagliato la carta?
- Ha tagliato la carta?
- Avete tagliato la carta?

Did you cut the paper?

Rimanendo tagliato fuori.

becoming cut off.

- Chi ti ha tagliato i capelli?
- Chi vi ha tagliato i capelli?
- Chi le ha tagliato i capelli?

Who cut your hair?

Io mi sono tagliato.

- I cut myself.
- I've cut myself.

Ho tagliato del pane.

I cut bread.

Ho tagliato un ramo dall'albero.

I cut a branch from the tree.

Qualcuno ha tagliato la corda.

Someone cut the rope.

Ha tagliato alcuni rami dell'albero.

He cut some branches off the tree.

Mi sono tagliato un dito.

- I've cut my finger.
- I have cut my finger.
- I cut my finger.

Chi ha tagliato il melone?

Who cut the melon?

Mi sono tagliato i capelli.

I got my hair cut.

Questo albero dovrebbe essere tagliato.

This tree should be cut.

Il prato deve essere tagliato.

The lawn needs mowing.

- Si è tagliato.
- Si tagliò.

He cut himself.

Si è tagliato il dito.

- He cut his finger.
- He's cut his finger.

- Mi sono tagliato.
- Io mi sono tagliato.
- Mi sono tagliata.
- Io mi sono tagliata.

I've cut myself.

- Stamattina mi sono tagliato mentre facevo la barba.
- Stamattina mi sono tagliato radendomi la barba.

I cut myself shaving this morning.

- Si è tagliato con un coltello ieri.
- Lui si è tagliato con un coltello ieri.

He cut himself with a knife yesterday.

Tom non ha ancora tagliato l'albero.

Tom hasn't cut the tree yet.

Tom non è tagliato per l'insegnamento.

Tom isn't cut out for teaching.

Mi sono tagliato mentre mi rasavo.

I cut myself while shaving.

Perché Vi siete tagliato la barba?

Why did you shave off your beard?

- Van Gogh si è davvero tagliato un orecchio?
- Van Gogh si è veramente tagliato un orecchio?

Did Van Gogh really cut off one of his ears?

- Ha tagliato alcune cipolle.
- Tagliò alcune cipolle.
- Lui ha tagliato alcune cipolle.
- Lui tagliò alcune cipolle.

- He chopped some onions.
- She chopped some onions.

- Ha tagliato alcune cipolle.
- Lei ha tagliato alcune cipolle.
- Tagliò alcune cipolle.
- Lei tagliò alcune cipolle.

She chopped some onions.

- Tom ha tagliato la torta in due parti.
- Tom ha tagliato la torta in due pezzi.

Tom cut the cake in half.

- Tom si è tagliato con un coltello stamattina.
- Tom si è tagliato con un coltello questa mattina.

Tom cut himself with a knife this morning.

L'albero è così tagliato fuori dal cibo.

This means that the tree is cut off from its nutrition.

Mi hanno tagliato i capelli troppo corti.

They cut my hair too short.

Pharamp ha tagliato la torta a metà.

Pharamp cut the cake in half.

Non ho mai tagliato i loro capelli.

I've never cut their hair.

Ha tagliato la corda con i denti.

He cut the rope with his teeth.

Tom ha tagliato la torta a metà.

Tom cut the cake in half.

Mi sono tagliato con un vetro rotto.

I cut myself on some broken glass.

- Ha tagliato la torta.
- Tagliò la torta.

He cut the cake.

- Ha tagliato la fune.
- Tagliò la fune.

He cut the rope.

- Ha tagliato il nastro.
- Tagliò il nastro.

He cut the tape.

- Una macchina ha tagliato la strada.
- Una macchina tagliò la strada.
- Un'auto ha tagliato la strada.
- Un'automobile ha tagliato la strada.
- Un'auto tagliò la strada.
- Un'automobile tagliò la strada.

A car cut in.

Quando ti sei tagliato i capelli l'ultima volta?

- When was the last time you had your hair cut?
- When was the last time you got your hair cut?

Tom mi ha tagliato i capelli diverse volte.

Tom has cut my hair several times.

Mia madre mi ha tagliato i capelli troppo corti.

My mother cut my hair too short.

Tom si è tagliato la mano quando è caduto.

Tom cut his hand when he fell.

Tom si è tagliato con il suo coltello ieri.

Tom cut himself with his knife yesterday.

Ho tagliato la carta con un paio di forbici.

I cut the paper with a pair of scissors.

- Ha tagliato un ramo dall'albero.
- Tagliò un ramo dall'albero.

He cut off a branch from the tree.

- Tom ha tagliato le lasagne.
- Tom tagliò le lasagne.

Tom cut the lasagna.

- Si è tagliato il dito.
- Si tagliò il dito.

He cut his finger.

- Si è tagliato la gamba.
- Si tagliò la gamba.

He cut his leg.

- Si è tagliato i polsi.
- Si tagliò i polsi.

He slit his wrists.

- Tom ha tagliato la torta.
- Tom tagliò la torta.

Tom cut the cake.

- Mi ha tagliato i capelli.
- Mi tagliò i capelli.

He cut my hair.

- Le ha tagliato i capelli.
- Le tagliò i capelli.

- He cut her hair.
- She cut his hair.

- Gli ha tagliato i capelli.
- Gli tagliò i capelli.

She cut his hair.

- Non sono tagliato per questo.
- Io non sono tagliato per questo.
- Non sono tagliata per questo.
- Io non sono tagliata per questo.

I'm not cut out for this.

Credo di non essere tagliato per la vita di città.

- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.

La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.

Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.

- Mi sono tagliata un dito.
- Mi sono tagliato un dito.

- I've cut my finger.
- I have cut my finger.

- Ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lei ha tagliato la mela a metà.
- Lei tagliò la mela a metà.

- She cut the apple in half.
- She cut the apple in two.

- Ha tagliato una torta in due.
- Lei ha tagliato una torta in due.
- Tagliò una torta in due.
- Lei tagliò una torta in due.

She cut a cake in two.

- Ha tagliato la torta in due.
- Lei ha tagliato la torta in due.
- Tagliò la torta in due.
- Lei tagliò la torta in due.

She cut the cake in two.

- Ha tagliato la mela a metà.
- Lui ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lui tagliò la mela a metà.

- He cut the apple in half.
- He cut the apple in two.

- Come ti sei tagliato la mano?
- Come ti sei tagliata la mano?
- Come si è tagliato la mano?
- Come si è tagliata la mano?

How did you cut your hand?

- Tagliò la mela in due.
- Lei tagliò la mela in due.
- Ha tagliato la mela in due.
- Lei ha tagliato la mela in due.

- She cut the apple in half.
- She cut the apple in two.

- Tom mi ha tagliato i capelli.
- Tom mi tagliò i capelli.

Tom cut my hair.

- Ha tagliato la busta per aprirla.
- Tagliò la busta per aprirla.

He cut the envelope open.

- Mia madre ha tagliato la torta.
- Mia madre tagliò la torta.

My mother cut the cake.

Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

- The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
- The famous Gordian Knot was cut with a sword.

Mi sono tagliato la mano destra con un pezzo di vetro.

I cut my right hand on a piece of glass.

Un pene tagliato costituisce un solido elemento di prova per stupro.

A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.

- Tom si è tagliato i polsi.
- Tom si tagliò i polsi.

Tom slit his wrists.

- Ha diviso la mela in due.
- Ha tagliato la mela in due parti.
- Ha tagliato la mela in due.
- Ha diviso la mela in due parti.

He cut the apple in half.

- Chi stavo provando a ingannare quando ho tagliato quel trancio di pizza a metà?
- Chi stavo provando a ingannare quando ho tagliato quella fetta di pizza a metà?
- Chi stavo provando a ingannare quando ho tagliato quel pezzo di pizza a metà?

Who was I trying to fool when I cut that slice of pizza in half?

- Mi sono tagliato con un coltello.
- Mi sono tagliata con un coltello.

I cut myself with a knife.

Il villaggio è stato tagliato fuori dall'area circostante da una forte tempesta.

The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.

- Mi sono appena tagliato le unghie.
- Mi sono appena tagliata le unghie.

I just cut my nails.

- L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.
- L'espositrice è tagliata fuori dalla conversazione.

The exhibitor is cut off from the conversation.

- Ha tagliato la mela con un coltello.
- Lei ha tagliato la mela con un coltello.
- Tagliò la mela con un coltello.
- Lei tagliò la mela con un coltello.

She cut the apple with a knife.

- Ha tagliato la corda con il suo coltello.
- Ha tagliato la corda col suo coltello.
- Tagliò la corda con il suo coltello.
- Tagliò la corda col suo coltello.

He cut the rope with his knife.

In cui la tempesta Kyrill una volta ha tagliato un sentiero di devastazione.

in which the storm Kyrill once cut a path of devastation.

- Tom si è tagliato mentre si radeva.
- Tom si tagliò mentre si radeva.

- Tom cut himself shaving.
- Tom cut himself while shaving.

- Tom ha tagliato a fette la mela.
- Tom tagliò a fette la mela.

Tom sliced the apple.

- Ha tagliato la corda con i denti.
- Tagliò la corda con i denti.

He cut the rope with his teeth.

- Taglio il pane con un coltello.
- Ho tagliato il pane con un coltello.

I cut the bread with a knife.

- Tom ha tagliato la mela a metà.
- Tom tagliò la mela a metà.

Tom cut the apple in half.

- Tom ha tagliato la testa di Mary.
- Tom tagliò la testa di Mary.

Tom cut off Mary's head.

- Tom ha tagliato i capelli di Mary.
- Tom tagliò i capelli di Mary.

Tom cut Mary's hair.

- Ha tagliato la torta in sette pezzi.
- Tagliò la torta in sette pezzi.

He cut the cake into seven pieces.

- Tom ha tagliato a pezzi le carote.
- Tom tagliò a pezzi le carote.

Tom chopped the carrots.

- Si è tagliato con un coltello affilato.
- Si tagliò con un coltello affilato.

He cut himself with a sharp knife.

- Si è tagliato mentre affettava delle verdure.
- Si tagliò mentre affettava delle verdure.

He cut himself while chopping vegetables.

- Taglio il vetro.
- Io taglio il vetro.
- Ho tagliato il vetro.
- Io ho tagliato il vetro.
- Tagliai il vetro.
- Io tagliai il vetro.
- Tagliavo il vetro.
- Io tagliavo il vetro.

I cut glass.

- Ha tagliato corto nel mezzo del suo discorso.
- Lui ha tagliato corto nel mezzo del suo discorso.
- Tagliò corto nel mezzo del suo discorso.
- Lui tagliò corto nel mezzo del suo discorso.

He broke off in the middle of his speech.

- Il macellaio tagliò la carcassa del vitello.
- Il macellaio ha tagliato la carcassa del vitello.

The butcher cut up the calf's carcass.

- Tom ha tagliato la torta in due pezzi.
- Tom tagliò la torta in due pezzi.

Tom cut the cake into two pieces.