Translation of "Tramonto" in English

- Tornò dopo il tramonto.
- Lui tornò dopo il tramonto.
- È tornato dopo il tramonto.
- Lui è tornato dopo il tramonto.

He came back after dark.

Che bel tramonto.

What a beautiful sunset.

Un bel tramonto, vero?

- Lovely sunset, isn't it?
- A beautiful sunset, isn't it?
- It's a beautiful sunset, isn't it?

Ammirammo il bel tramonto.

We admired the beautiful sunset.

Voglio disegnare un tramonto.

I want to draw a sunset.

- Lavora nella fattoria dall'alba al tramonto.
- Lui lavora nella fattoria dall'alba al tramonto.

He works on the farm from sunrise to sunset.

- Tom e Mary hanno guardato il tramonto assieme.
- Tom e Mary hanno guardato il tramonto insieme.
- Tom e Mary guardarono il tramonto assieme.
- Tom e Mary guardarono il tramonto insieme.

Tom and Mary watched the sunset together.

Il tramonto brilla ad ovest.

The sunset glows in the west.

Il cielo attende il tramonto.

The sky is waiting for sunset.

- Che bell'occaso!
- Che bel tramonto!

What a beautiful sunset!

Roger lavora dall'alba al tramonto.

Roger works from dawn to dusk.

- Amo il tramonto.
- Io amo il tramonto.
- Amo i tramonti.
- Io amo i tramonti.

I love sunsets.

- Non mi piace uscire dopo il tramonto.
- A me non piace uscire dopo il tramonto.

I don't like to go out after dark.

È arrivato lì dopo il tramonto.

He arrived there after dark.

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

We could see the sunset from the window.

Questo è il tramonto dal traghetto.

This is the sunset from the ferry.

Se ne va dopo il tramonto.

He goes out after dark.

- Non lasciate che i bambini escano dopo il tramonto.
- Non lasciare che i bambini escano dopo il tramonto.
- Non lasci che i bambini escano dopo il tramonto.

Don't let the children go out after dark.

- Non ho mai visto un tramonto così magnifico.
- Io non ho mai visto un tramonto così magnifico.

I've never seen such a wonderful sunset.

- Tom ha lasciato la sua casa prima del tramonto.
- Tom lasciò la sua casa prima del tramonto.

Tom left his house before dawn.

Il villaggio era morto dopo il tramonto.

The village was dead after sunset.

Potevamo vedere il tramonto dalla nostra finestra.

We were able to see the sunset from our window.

Raramente esco di casa dopo il tramonto.

I seldom go out after dark.

- Tom ha paura di uscire dopo il tramonto, vero?
- Tom ha paura di andare fuori dopo il tramonto, vero?

Tom is afraid to go out after dark, isn't he?

Da uno scorcio meraviglioso di un tramonto africano.

by a wonderful African sunset.

Stesso tizio, stessa passione, stesso safari, stesso tramonto -

Same guy, same passion, same safari, same sunset -

Il tramonto offre una tregua dal caldo diurno.

Sunset brings respite from the day's heat.

Esplorando dopo il tramonto, riveliamo anche nuovi comportamenti.

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

Non ho mai visto un così bel tramonto.

- Never have I seen such a beautiful sunset.
- I've never seen such a beautiful sunset.

Tom ha paura di uscire dopo il tramonto.

Tom is afraid to go out after dark.

Non ho mai visto un tramonto così bello.

- Never have I seen such a beautiful sunset.
- I've never seen such a beautiful sunset.

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

Sunset was thought to signal the end of their activity.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

Tom e Mary camminavano lungo la costa, ammirando il tramonto.

Tom and Mary walked along the shoreline, admiring the sunset.

Questo è il tramonto più bello che abbia mai visto.

This is the most beautiful sunset I've ever seen.

Quella ragazza ha nei capelli il colore rosso del tramonto.

This girl's hair has the red hue of the setting sun.

La calda luce del sole al tramonto illumina il paesaggio.

- The warm light of the sunset is illuminating the landscape.
- The warm light of the sunset illuminates the landscape.
- The warm light of the setting sun illuminates the landscape.
- The warm light of the setting sun lights up the landscape.
- The landscape is bathed in the warm light of sunset.
- The landscape is bathed in the warm light of the setting sun.
- The landscape is lit by the sunset's warm light.
- The landscape is lit by the warm light of the setting sun.

Ciò che fanno dopo il tramonto non è mai stato filmato.

What they do after dark has never been filmed.

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

They know there are easy pickings to be had after dark.

Tom sapeva che era folle uscire da solo dopo il tramonto.

- Tom knew it was foolish to go out by himself after dark.
- Tom knew that it was foolish to go out by himself after dark.

Nessuno ha mai filmato cosa accade su questa spiaggia dopo il tramonto...

No one has recorded what happens on this beach after sunset...

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

Da predatore notturno, è al tramonto che la vipera dà il meglio di sé.

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

Vale la pena di andare a Bali perché si può vedere un tramonto eccezionale.

It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

I fiori della ninfea si aprono col sorgere del sole per poi chiudersi al tramonto.

The water lily's flowers open at sunrise and close at sunset.

Fortunatamente per Bla, mentre si avvicina il tramonto, uno schiavo ruteno fuggito raggiunge il campo ungherese

Luckily for B�la, as the sunset approaches, an escaped Ruthenian slave reaches the Hungarian camp

Andavamo al lavoro all'alba e smettevamo di lavorare tra il tramonto e il calar delle tenebre.

We went to work at sunrise, and quit work between sundown and dark.

È visibile solo dopo il tramonto. Quando la barriera si tinge di blu, possiamo vedere cosa succede.

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

- Il signor Brown è al crepuscolo della sua vita.
- Il signor Brown è al tramonto della sua vita.

Mr Brown is in the sunset of his life.

Quando ammiro la meraviglia di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande in profondo rispetto del Creatore.

When I admire the wonder of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in awe of the Creator.

Qual è il più utile, il sole o la luna? La luna, naturalmente, essa risplende dopo il tramonto, mentre il sole splende solo quando è chiaro.

What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.

Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora del sorgere e tramonto del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno.

Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.