Translation of "Stessa" in English

0.018 sec.

Examples of using "Stessa" in a sentence and their english translations:

- Ha incolpato se stessa.
- Incolpò se stessa.

She blamed herself.

- Siamo andati nella stessa chiesa.
- Siamo andate nella stessa chiesa.
- Andammo nella stessa chiesa.
- Andavamo nella stessa chiesa.

We went to the same church.

- Abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Lavorammo nella stessa stanza.
- Lavoravamo nella stessa stanza.

We worked in the same room.

- Anne, assaggialo tu stessa.
- Anne, assaggiala tu stessa.

Anne, taste it yourself.

- Ho fatto la stessa cosa io stesso.
- Ho fatto la stessa cosa io stessa.

I've done the same thing myself.

- Ordini sempre la stessa cosa.
- Tu ordini sempre la stessa cosa.
- Ordina sempre la stessa cosa.
- Lei ordina sempre la stessa cosa.
- Ordinate sempre la stessa cosa.
- Voi ordinate sempre la stessa cosa.

You always order the same thing.

- Avevo la tua stessa età.
- Avevo la sua stessa età.
- Avevo la vostra stessa età.

I was the same age as you.

- Ho la tua stessa età.
- Ho la sua stessa età.
- Ho la vostra stessa età.

- I'm the same age as you.
- I'm the same age as you are.

- Hai la sua stessa età?
- Ha la sua stessa età?
- Avete la sua stessa età?

Are you the same age as him?

- Sono sulla stessa barca.
- Io sono sulla stessa barca.

I'm in the same boat.

- Sono nella stessa classe.
- Loro sono nella stessa classe.

They are in the same class.

- Vogliamo la stessa cosa.
- Noi vogliamo la stessa cosa.

We want the same thing.

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

- They are the same age.
- They're the same age.

- Ho la stessa età.
- Io ho la stessa età.

I am the same age.

- Abbiamo la stessa età.
- Noi abbiamo la stessa età.

- We're the same age.
- We're of an age.

- Siamo nella stessa classe.
- Noi siamo nella stessa classe.

- We are in the same class.
- We're in the same class.

- Ho la stessa opinione.
- Io ho la stessa opinione.

I have the same opinion.

- Pensavo la stessa cosa.
- Ho pensato la stessa cosa.

I thought the same thing.

- Ho la stessa domanda.
- Io ho la stessa domanda.

I have the same question.

- Sarebbero nella stessa classe.
- Loro sarebbero nella stessa classe.

They would be in the same class.

- Farei la stessa cosa.
- Io farei la stessa cosa.

- I would've done the same thing.
- I would do the same thing.

- Abbiamo la stessa taglia.
- Noi abbiamo la stessa taglia.

We're the same size.

- Andiamo nella stessa scuola.
- Noi andiamo nella stessa scuola.

We go to the same school.

- Siamo sulla stessa barca.
- Noi siamo sulla stessa barca.

- We're in the same boat.
- We're on the same boat.

- Ha votato per se stessa.
- Votò per se stessa.

She voted for herself.

- Può proteggere se stessa.
- Riesce a proteggere se stessa.

She can protect herself.

- Siamo tutti sulla stessa barca.
- Noi siamo tutti sulla stessa barca.
- Siamo tutte sulla stessa barca.
- Noi siamo tutte sulla stessa barca.

We're all in the same boat.

- Siamo seduti nella stessa barca.
- Noi siamo seduti nella stessa barca.
- Siamo sedute nella stessa barca.
- Noi siamo sedute nella stessa barca.

We are sitting in the same boat.

- Siamo tutti dalla stessa parte.
- Noi siamo tutti dalla stessa parte.
- Siamo tutte dalla stessa parte.
- Noi siamo tutte dalla stessa parte.

We're all on the same side.

- Siamo entrambi dalla stessa parte.
- Noi siamo entrambi dalla stessa parte.
- Siamo entrambe dalla stessa parte.
- Noi siamo entrambe dalla stessa parte.

We're both on the same side.

- Tutti hanno mangiato la stessa cosa.
- Hanno mangiato tutti la stessa cosa.
- Tutti mangiarono la stessa cosa.
- Mangiarono tutti la stessa cosa.

Everyone ate the same thing.

- Siamo fatti della stessa pasta.
- Noi siamo fatti della stessa pasta.
- Siamo fatte della stessa pasta.
- Noi siamo fatte della stessa pasta.

We are cut from the same cloth.

- Ha incolpato tutti tranne se stessa.
- Ha incolpato tutti eccetto se stessa.
- Incolpò tutti tranne se stessa.
- Incolpò tutti eccetto se stessa.

She blamed everybody except herself.

Odia se stessa.

She hates herself.

Guiderò io stessa.

I'll drive myself.

- Siamo tutti nella stessa squadra.
- Noi siamo tutti nella stessa squadra.
- Siamo tutte nella stessa squadra.
- Noi siamo tutte nella stessa squadra.
- Facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Facciamo tutti parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutti parte della stessa squadra.

We're all on the same team.

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

Everyone thinks the same thing.

- Siamo alla stessa pagina ora.
- Siamo alla stessa pagina adesso.

We're on the same page now.

- Tutti dicono la stessa cosa.
- Dicono tutti la stessa cosa.

Everyone says the same thing.

- Abbiamo entrambi la stessa età.
- Abbiamo entrambe la stessa età.

- We are both the same age.
- We're both the same age.

- Vediamo tutti la stessa cosa.
- Vediamo tutte la stessa cosa.

We all see the same thing.

- Era fiera di se stessa.
- Era orgogliosa di se stessa.

She was proud of herself.

- Si sono innamorati della stessa ragazza.
- Loro si sono innamorati della stessa ragazza.
- Si sono innamorate della stessa ragazza.
- Loro si sono innamorate della stessa ragazza.
- Si innamorarono della stessa ragazza.
- Loro si innamorarono della stessa ragazza.

They fell in love with the same girl.

- Ha circa la tua stessa età.
- Lui ha circa la tua stessa età.
- Ha circa la sua stessa età.
- Lui ha circa la sua stessa età.
- Ha circa la vostra stessa età.
- Lui ha circa la vostra stessa età.

He's about the same age as you are.

- Stavi pensando la stessa cosa, vero?
- Tu stavi pensando la stessa cosa, vero?
- Stava pensando la stessa cosa, vero?
- Lei stava pensando la stessa cosa, vero?
- Stavate pensando la stessa cosa, vero?
- Voi stavate pensando la stessa cosa, vero?

You were thinking the same thing, weren't you?

- Le importava solo di se stessa.
- Le importava soltanto di se stessa.
- Le importava solamente di se stessa.
- A lei importava solo di se stessa.
- A lei importava soltanto di se stessa.
- A lei importava solamente di se stessa.

She only cared about herself.

- Hai la stessa età di Tom?
- Tu hai la stessa età di Tom?
- Ha la stessa età di Tom?
- Lei ha la stessa età di Tom?
- Avete la stessa età di Tom?
- Voi avete la stessa età di Tom?

Are you the same age as Tom?

- Ho comprato la tua stessa camicia.
- Ho comprato la sua stessa camicia.
- Ho comprato la vostra stessa camicia.

I bought the same shirt as yours.

- Stavo per chiederti la stessa cosa.
- Stavo per chiedervi la stessa cosa.
- Stavo per chiederle la stessa cosa.

I was going to ask you the same thing.

- Ti dovrei fare la stessa domanda.
- Vi dovrei fare la stessa domanda.
- Le dovrei fare la stessa domanda.

I should ask you the same question.

- Lui dice sempre la stessa cosa.
- Dice sempre la stessa cosa.

He always says the same thing.

- Potrei dire la stessa cosa.
- Io potrei dire la stessa cosa.

I could say the same thing.

- Siamo dalla stessa parte, Tom.
- Noi siamo dalla stessa parte, Tom.

We're on the same side, Tom.

- Devo fare la stessa cosa.
- Io devo fare la stessa cosa.

I have to do the same thing.

- Ho deciso la stessa cosa.
- Io ho deciso la stessa cosa.

I decided the same.

- Non siamo nella stessa squadra.
- Noi non siamo nella stessa squadra.

We're not on the same team.

- Abbiamo circa la stessa età.
- Noi abbiamo circa la stessa età.

We're about the same age.

- Non parliamo la stessa lingua.
- Noi non parliamo la stessa lingua.

We don't speak the same language.

- Tom ha detto la stessa cosa.
- Tom disse la stessa cosa.

Tom said the same thing.

- Tom ha fatto la stessa cosa.
- Tom fece la stessa cosa.

Tom did the same thing.

- Ho chiesto loro la stessa cosa.
- Chiesi loro la stessa cosa.

I asked them the same thing.

- Gli ho chiesto la stessa cosa.
- Gli chiesi la stessa cosa.

I asked him the same thing.

- Le ho chiesto la stessa cosa.
- Le chiesi la stessa cosa.

I asked her the same thing.

- Ho fatto loro la stessa domanda.
- Feci loro la stessa domanda.

I asked them the same question.

- Gli ho fatto la stessa domanda.
- Gli feci la stessa domanda.

I asked him the same question.

- Jane stessa ha scritto la lettera.
- Jane stessa scrisse la lettera.

Jane wrote the letter herself.

- Avrei fatto esattamente la stessa cosa.
- Farei esattamente la stessa cosa.

I would do the same exact thing.

- Ho detto la stessa cosa.
- Io ho detto la stessa cosa.

I've been saying the same thing.

- Abbiamo pensato la stessa cosa.
- Noi abbiamo pensato la stessa cosa.

We thought the same thing.

- Tom è caduto nella stessa trappola.
- Tom cadde nella stessa trappola.

Tom fell into the same trap.

- Avrei fatto la stessa cosa.
- Io avrei fatto la stessa cosa.

- I would've done the same thing.
- I would have done the same thing.

- Ha scritto la lettera lei stessa.
- Scrisse la lettera lei stessa.

She wrote the letter herself.

- Mi sono fatto la stessa domanda.
- Io mi sono fatto la stessa domanda.
- Mi sono fatta la stessa domanda.
- Io mi sono fatta la stessa domanda.

I asked myself that same question.

- Vado alla stessa scuola di Tom.
- Io vado alla stessa scuola di Tom.
- Vado nella stessa scuola di Tom.
- Io vado nella stessa scuola di Tom.

I go to the same school as Tom.

- Sembra molto fiera di se stessa.
- Lei sembra molto fiera di se stessa.
- Sembra molto orgogliosa di se stessa.
- Lei sembra molto orgogliosa di se stessa.

She looks pretty proud of herself.

Per separarlo dalla stessa.

to justify isolating them.

Siamo dalla stessa parte.

We are on the same side.

Pensavo la stessa cosa.

- I was thinking of the same thing.
- I thought the same thing.

Stessa merda, giorno differente.

Same shit, different day.

Io sono l'innocenza stessa.

I am innocence itself.

Siamo sulla stessa barca.