Translation of "Passione" in English

- Avevamo la passione.
- Noi avevamo la passione.

We had the passion.

- Sono guidato dalla mia passione.
- Io sono guidato dalla mia passione.
- Sono guidata dalla mia passione.
- Io sono guidata dalla mia passione.

I'm driven by my passion.

- È stato portato via dalla passione.
- Lui è stato portato via dalla passione.
- Fu portato via dalla passione.
- Lui fu portato via dalla passione.

He was borne away by passion.

Un simbolo di passione.

a symbol of passion.

La passione crea sofferenza.

Passion creates suffering.

- Ha una passione per le torte.
- Lei ha una passione per le torte.

She has a passion for cake.

Cantare è la mia passione.

Singing is my passion.

- Ha una forte passione per la cucina.
- Lei ha una forte passione per la cucina.

She has a strong liking for cooking.

E una passione: ama i safari.

and one passion: he loves safaris,

Questa passione fa parte del ciclismo.

This passion is part of cycling.

La musica è la mia passione.

Music is my passion.

Ha la passione per la musica.

She has a love of music.

La musica è la sua passione.

Music is his passion.

La traduzione è la mia passione.

Translating is my passion.

La filatelia è la mia passione.

Philately is my passion.

Il lavoro è la mia passione.

My work is my passion.

CA: Reed, voglio affrontare un'altra tua passione.

CA: Reed, I want to look at another passion of yours.

Condividere la propria passione è viverla pienamente.

To share one's passion is to live it fully.

La mia passione è visitare templi antichi.

My hobby is visiting old temples.

La passione è una delle sue caratteristiche.

Passion is one of her characteristics.

Tom e Mary si baciarono con passione.

Tom and Mary kissed passionately.

Tom ha la passione per la musica.

Tom has a passion for music.

Imparare le lingue è la mia passione.

Learning languages is my passion.

"Qual è la tua passione?" "Tradurre videogiochi."

"What's your passion?" "Translating video games."

Era solo un segno della passione per quell'argomento.

It was just a sign of passion for the subject.

Stesso tizio, stessa passione, stesso safari, stesso tramonto -

Same guy, same passion, same safari, same sunset -

Nient'altro che connettere la prosa con la passione,

Only connect the prose and the passion,

Erano tutti con cuore e anima, con passione.

They were all with heart and soul, with passion.

La ricerca della passione e dei piccoli ricordi

The search for passion and small memories

Lui ha una grande passione per i viaggi.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.
- He loves taking trips.
- He really likes traveling a lot.

Ha una passione per la torta al cioccolato.

She is partial to chocolate cake.

Riguarda il trovare la passione della propria vita,

It's about finding your passion in life,

Quel bel bebè è il frutto della loro passione.

That cute baby is the fruit of their love.

Sto perdendo la mia passione per le lingue moderne.

I'm losing my passion for modern languages.

Non credo nell'amore a prima vista, ma nella passione si.

I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight.

La maggior parte delle persone ha una forte passione per qualcosa.

Most people are very passionate about something.

Non c'è una passione così fortemente radicata nel cuore umano come l'invidia.

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

- La fotografia è il mio hobby.
- Ho la passione per la fotografia.

My hobby is taking pictures.

L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere la mia passione per le religioni orientali.

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.

Il poeta ha espresso la sua ardente passione per la donna che amava.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

Avete mai avuto un hobby o una passione nella quale ci mettevate tutta l'anima,

Has anyone ever had a hobby or a passion they poured their heart and soul into,

La bicicletta non è il suo lavoro. È il loro amore, la loro passione.

Cycling is not her job. It's their love, their passion.

Un anno fa ho lasciato il MIT per seguire la mia passione per il cibo,

A year ago, I left MIT to pursue a passion in food,

Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

La poesia non è solo tormento, la poesia è amore, è passione calda e sensuale, è rivoluzione, romanticismo e tenerezza.

Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.

A causa della sua passione per l'arte indigena messicana, passa i weekend a Tlaxcala o a Teotihuacan in cerca di statuette di buona fattura.

Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.