Translation of "Scelte" in English

- Devi effettuare delle scelte.
- Deve effettuare delle scelte.
- Dovete effettuare delle scelte.

You have to make choices.

- Quelle sono le tue scelte.
- Quelle sono le sue scelte.
- Quelle sono le vostre scelte.

Those are your choices.

- Non ho altre scelte.
- Io non ho altre scelte.

I don't have any other choice.

- Non avevo altre scelte.
- Io non avevo altre scelte.

I had no other choice.

- Tom non mi ha lasciato scelte.
- Tom non mi lasciò scelte.

Tom left me with no choice.

- Tom ha fatto alcune scelte discutibili.
- Tom fece alcune scelte discutibili.

Tom made some questionable choices.

- Sa che non ha altre scelte.
- Lei sa che non ha altre scelte.
- Sa di non avere altre scelte.
- Lei sa di non avere altre scelte.

She knows she does not have any other choices.

Tom ha due scelte.

Tom has two choices.

Non ci sono scelte.

There is no choice.

- Dimmi quali sono le mie scelte.
- Mi dica quali sono le mie scelte.
- Ditemi quali sono le mie scelte.

Tell me what my choices are.

Vi restano delle scelte difficili:

you're left with some really difficult choices:

Non ci sono altre scelte.

- There is no other choice.
- There's no other choice.

Dobbiamo effettuare le scelte giuste.

We just have to make the right choices.

Ci sono sempre delle scelte.

There are always choices.

C'erano un sacco di scelte.

There were plenty of choices.

Ci sono anche altre scelte?

There are other choices?

Truman aveva tre scelte difficili.

Truman had three difficult choices.

- Le persone effettuano spesso delle brutte scelte.
- La gente effettua spesso delle brutte scelte.

People often make bad choices.

Neanche ci appaiano come delle scelte?

appear not to be choices at all?

Se non fai le scelte giuste.

if you're not making smart decisions.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Different experiences lead to different choices.

Tom deve fare le sue scelte.

Tom must make his own decisions.

Le nostre scelte sono molto limitate.

Our choices are very limited.

Le scelte di Tom sono limitate.

Tom's choices are limited.

Non mi sono piaciute quelle scelte.

I didn't like those choices.

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

Così da fare scelte politiche più oculate;

so that we can refine our political choices,

Ma vi chiede di accettare quelle scelte.

it asks you to own those choices.

In modo da poter fare delle scelte.

so you can make some choices.

Qualche volta i bambini compiono scelte sbagliate.

Sometimes kids make bad choices.

Non penso che Tom abbia grosse scelte.

- I don't think Tom has very many options.
- I don't think that Tom has very many options.

- Sono stati scelti a caso.
- Sono state scelte a caso.
- Furono scelti a caso.
- Furono scelte a caso.

They were chosen at random.

- Oh, ho una pletora di scelte di parole per quell'individuo!
- Oh, io ho una pletora di scelte di parole per quell'individuo!
- Oh, ho una molteplicità di scelte di parole per quell'individuo!
- Oh, io ho una molteplicità di scelte di parole per quell'individuo!

Oh, I have a plethora of choice words for that individual!

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

This isn't going to be easy but if we make smart choices,

Che riflette le scelte che gli eroi fanno.

reflects the heroes choices.

- Non ho proprio scelte.
- Io non ho proprio scelte.
- Non ho proprio alcuna scelta.
- Io non ho proprio alcuna scelta.

I have no choice at all.

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

Nella vita fare scelte è la cosa più difficile.

The difficulty in life is the choice.

Infatti, molte scelte che ho fatto nella mia vita

because most of the choices that I've made in my life

Che possiamo cambiare il mondo attraverso le nostre scelte alimentari?

that we can change the world through our food choices?

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

Design to make the choices you wish to make easier.

Sono affascinata dai sottili fattori che influenzano le nostre scelte,

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

- Posso non avere altre scelte.
- Potrei non avere altra scelta.

I may have no choice.

Quando mettiamo il nostro rispetto per le scelte degli altri

When do we let our respect for others' choices

Le nostre scelte riguardo ad animali e dieta derivano dalla percezione,

Our choices regarding animals and diet are shaped by perception,

Sulla base di che tipo di coraggio noi facciamo queste scelte?

On which type of courage will our choices be based on?

La leadership richiede scelte difficili e, a volte, un linguaggio duro.

Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.

- Non c'è scelta.
- Non c'è alcuna scelta.
- Non ci sono scelte.

- There is no choice.
- There's no choice.

Che vediamo qualcuno che fa fatica a fare le proprie scelte,

we see somebody fighting the battle of being free to choose their life,

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

and that choice should be exercised as much as possible at the local level.

Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza!

Words, when well chosen, have such great force in them.

- Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto sei una di esse.
- Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto tu sei una di esse.

Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.

E che è sotto il nostro controllo, cioè è legato alle nostre scelte;

it is under our control, depends on the choices we make:

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find two of the creatures we've been looking for.

- Li ha scelti casualmente.
- Le ha scelte casualmente.
- Li scelse casualmente.
- Le scelse casualmente.

He chose them at random.

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

scelte. Cosa è successo? Nel 2005 la FCC ha fatto la stessa cosa che ha fatto nel 2017. Ha

choices. So what happened? In 2005 the FCC did the same thing it did in 2017. It

- Ha scelto te.
- Ha scelto voi.
- Ha scelto lei.
- Ti ha scelto.
- Ti ha scelta.
- Vi ha scelti.
- Vi ha scelte.
- L'ha scelto.
- L'ha scelta.

He's chosen you.

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.