Translation of "Riva" in English

Passeggiavamo lungo la riva.

- We walked along the shore of the lake.
- We walk along the lakeside.

E a raggiungere la riva.

and high up the shore.

Sulla riva sbocciarono tanti fiori.

Blossoms have come out on the embankment.

Vivo in riva al mare.

I live by the sea.

Mangiamo in riva al fiume.

Let's eat by the river.

- Camminiamo un po' in riva al mare.
- Passeggiamo un po' in riva al mare.

Let's walk a little on the seashore.

Devo arrivare a riva in fretta.

I need to get ashore, fast.

E risorse alimentari parallelamente alla riva.

and also there might be some food sources along the shore.

La nave era diretta alla riva.

The ship made for the shore.

- La mia casa è sulla riva meridionale del Tamigi.
- Casa mia è sulla riva meridionale del Tamigi.

My house is on the south bank of the Thames.

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

There are loads of these, all along the shoreline here.

I giaguari pattugliano la riva del fiume,

Jaguars patrol the river bank,

Ha una villa in riva al mare.

She has a cottage by the sea.

Un uomo stava pescando sulla riva opposta.

A man was fishing on the opposite bank.

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Several men are fishing from the riverbank.

Le onde si frangono sulla riva del mare.

Waves crashing against the coast.

Quando vivevo in riva al mare, nuovato molto.

While living near the beach, I often enjoyed swimming.

La mia casa è sulla riva del fiume.

My house is on the riverbank.

La sua casa è in riva al mare.

- His house is near the sea.
- His house is by the sea.

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

On land there’s a chance to ease the agony.

Devo arrampicarmi sulla scogliera o costeggiare lungo la riva?

Should I climb the sea cliff or coasteer along the coastline?

Batu schiera motori d'assedio vicino alla riva del fiume.

Batu deploys siege engines close to the riverbank.

Quando stai in riva al lago o in montagna,

When you stand by the lake or in the mountains,

Una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

a floating jail barge that sits on the East River

Ho soggiornato in un piccolo hotel in riva al lago.

I stayed at a small hotel by the lake.

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.

I need to get to shore, fast. This adventure is just getting started.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

La famiglia di Paul trascorre le vacanze estive in riva al mare ogni anno.

Paul's family spends the summer at the coast every year.

Il mio sogno era vivere, dopo essermi ritirato, in una casetta in riva al mare.

My dream was to live, after retiring, in a tiny little house by the sea.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

- Tom e Mary camminavano lungo il litorale.
- Tom e Mary camminavano lungo la costa.
- Tom e Mary camminavano lungo la riva.

Tom and Mary walked along the shoreline.

- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.