Translation of "Raggiungere" in English

- Devo raggiungere casa.
- Io devo raggiungere casa.

I have to get home.

Da raggiungere;

to strive for;

- Tom ha corso per raggiungere Mary.
- Tom corse per raggiungere Mary.

Tom ran to catch up with Mary.

- Non riesco a raggiungere Tom.
- Io non riesco a raggiungere Tom.

I can't reach Tom.

- Fadil non poteva raggiungere Layla.
- Fadil non riusciva a raggiungere Layla.

Fadil couldn't reach Layla.

Per raggiungere il confine.

in order to reach the border.

Come posso raggiungere Tom?

How can I reach Tom?

- Tom sta provando a raggiungere Boston.
- Tom sta cercando di raggiungere Boston.

Tom is trying to get to Boston.

- Non puoi raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non si può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non potete raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.

- You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
- You can't achieve the impossible without attempting the absurd.

- Quanto ci metteremo a raggiungere Boston?
- Quanto tempo ci metteremo a raggiungere Boston?

How long will it take us to reach Boston?

- Mi ha detto come raggiungere casa sua.
- Mi disse come raggiungere casa sua.

She told me how to get to her house.

- Riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Tu riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Lei riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Voi riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riesci a raggiungere la mensola più in alto?
- Tu riesci a raggiungere la mensola più in alto?
- Riesce a raggiungere la mensola più in alto?
- Lei riesce a raggiungere la mensola più in alto?
- Riuscite a raggiungere la mensola più in alto?
- Voi riuscite a raggiungere la mensola più in alto?

Can you reach the top shelf?

E a raggiungere la riva.

and high up the shore.

Tom è facile da raggiungere.

Tom is easy to reach.

È difficile da raggiungere, vero?

- He's hard to reach, isn't he?
- She's hard to reach, isn't she?
- She's difficult to reach, isn't she?

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

Many refugees are trying to reach Europe.

- Devi studiare sodo per raggiungere la tua classe.
- Deve studiare sodo per raggiungere la sua classe.
- Dovete studiare sodo per raggiungere la vostra classe.

You have to study hard to catch up with your class.

- Stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.
- Loro stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.

They are negotiating to reach a satisfactory compromise.

- Riesco a raggiungere lo scaffale più alto.
- Io riesco a raggiungere lo scaffale più alto.

I can reach the top shelf.

- Ho allungato la mano per raggiungere il libro.
- Allungai la mano per raggiungere il libro.

I stretched out my hand for the book.

Il punto è raggiungere quello spuntone.

This is the crux of it, if I can reach that pinnacle.

Non è riuscita costantemente a raggiungere.

consistently failed to achieve.

Datemi un'ora per raggiungere la stazione.

Allow an hour to get to the station.

Corsi così forte per poterla raggiungere.

I ran as fast as I could to catch up with her.

Tom è difficile da raggiungere, vero?

- Tom is hard to reach, isn't he?
- Tom is difficult to reach, isn't he?

Non riesco a raggiungere il telecomando.

I can't reach the remote.

Per raggiungere la pagina degli esperimenti.

to get the experiments page.

- Si può raggiungere il parco da qualsiasi strada.
- Si può raggiungere il parco da qualunque strada.

You can reach the park by either road.

- Non riusciva a raggiungerlo.
- Non lo riusciva a raggiungere.
- Non poteva raggiungerlo.
- Non lo poteva raggiungere.

She couldn't reach him.

- Riesci a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Tu riesci a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Riesce a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Lei riesce a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Riuscite a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Voi riuscite a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?

Can you reach the sugar on the top shelf?

- Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
- Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.

We must achieve our aim at any price.

Mi trovai a cercare di raggiungere Anna,

I found myself trying to reach Anna,

Sento l'elicottero. Dobbiamo solo raggiungere il falò.

I can hear the chopper. We just need to reach the signal fire.

Oppure possono sentirsi soddisfatte senza raggiungere l'orgasmo.

or satisfaction without a climax at all.

Per raggiungere più giovani in più comunità,

To reach more young people in more communities,

Cosa restava da raggiungere al programma Apollo?

What was left for the Apollo Program to achieve?

La foresta dovrebbe raggiungere almeno 25 metri.

The forest should reach at least 25 meters.

Da qui è facile raggiungere quel posto.

The place is easy to reach from here.

Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere.

He ran too fast for us to catch up with.

Voglio raggiungere l'albergo prima che diventi buio.

I want to reach the hotel before it gets dark.

Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?

How long does it take to reach Okinawa?

- Non riesco a raggiungerli.
- Io non riesco a raggiungerli.
- Non riesco a raggiungerle.
- Io non riesco a raggiungerle.
- Non li riesco a raggiungere.
- Io non li riesco a raggiungere.
- Non le riesco a raggiungere.
- Io non le riesco a raggiungere.

I can't reach them.

- Lei deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.
- Deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.

She has to study hard and catch up with everybody in her class.

- Il giudice ha chiesto alla giuria di raggiungere un verdetto.
- Il giudice chiese alla giuria di raggiungere un verdetto.

The judge asked the jury to reach a verdict.

Le nuove tecnologie offrono grandi opportunità per raggiungere

New technologies offer amazing opportunities to reach

Perché è possibile raggiungere gli obiettivi più ambiti

Because you only reach your most desired goals

Alla capacità di raggiungere la cometa di Halley.

to the ability to reach Halley comet.

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

I need to get across the bottom of the valley to the mountains. -[mud squishes] -Whoa!

Il treno dovrebbe raggiungere Osaka per le dieci.

The train should reach Osaka by ten.

Ha lavorato duramente per raggiungere il suo obiettivo.

He worked hard to obtain his objective.

Io ho impiegato due ore per raggiungere Yokohama.

It took me two hours to reach Yokohama.

Quanto avete provato per raggiungere una simile perfezione?

How long did you train in order to achieve such perfection?

Riesci a raggiungere la mensola più in alto?

Can you reach the top shelf?

Riesce a raggiungere la mensola più in alto?

Can you reach the top shelf?

Tom mi ha detto come raggiungere il teatro.

Tom told me how to get to the theater.

Sono riuscito a raggiungere la vetta della montagna.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

È possibile raggiungere a piedi una di queste?

Are any of these within walking distance?

Non potreste dirmi come raggiungere l'aeroporto, per favore?

Could you please tell me how to get to the airport?

Ho preso un taxi per raggiungere il treno.

I took a taxi to get to the train.

Puoi dirmi come raggiungere il centro della città?

Can you tell me how I can get downtown?

- I suoi capelli erano abbastanza lunghi da raggiungere il pavimento.
- I suoi capelli erano sufficientemente lunghi da raggiungere il pavimento.

- Her hair was so long as to reach the floor.
- Her hair was long enough to reach the floor.

- Il Frecciarossa può raggiungere velocità fino a 300 km/h.
- Il Frecciarossa può raggiungere delle velocità fino a 300 km/h.
- Il Frecciarossa riesce a raggiungere velocità fino a 300 km/h.
- Il Frecciarossa riesce a raggiungere delle velocità fino a 300 km/h.

- The Frecciarossa can reach speeds of up to 300 km/h.
- The Frecciarossa can reach speeds of up to 300 kilometers per hour.

- Penso che Tom non sarà in grado di raggiungere Mary.
- Io penso che Tom non sarà in grado di raggiungere Mary.

- I think Tom won't be able to catch up with Mary.
- I think that Tom won't be able to catch up with Mary.

- Tom sta provando a raggiungere Mary.
- Tom sta cercando di raggiungere Mary.
- Tom sta cercando di mettersi in contatto con Mary.

Tom is trying to reach Mary.

E raggiungere così traguardi che non avreste mai immaginato.

and, with that, reach things you've never imagined before.

Il segnale non riuscirà a raggiungere la sua destinazione.

the signal can't make it to its final destination.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

This female could grow over ten meters long.

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

Or does it find a way out to reach the global ocean?

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

From there, it has a clear path to reach the ocean.

E cosa ha fatto per raggiungere questo ultimo obiettivo?

And what did he do to achieve this latter goal?

Può essere difficile raggiungere Tom per le prossime ore.

Tom may be hard to reach for the next few hours.

- John deve lavorare sodo per raggiungere i suoi compagni di classe.
- John deve lavorare duramente per raggiungere i suoi compagni di classe.

John must work hard to catch up with his classmates.

- Tom non poteva raggiungere la zona sciistica perché le strade erano chiuse.
- Tom non poteva raggiungere l'area sciistica perché le strade erano chiuse.

Tom couldn't get to the ski area because the roads were closed.

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

You have all these points of interest that you want to get to:

Essi raggiungono solo una parte dei giovani che vogliamo raggiungere.

They'll only reach a fraction of the young people that we need to reach.

Molti contingenti dell'esercito non sono in grado di raggiungere Pest.

Many army contingents are unable to reach Pest.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

even nearly reached the three Coalition monarchs.

Quindi cerchiamo di utilizzare la diversità per raggiungere la stabilità.

So we try to use diversity to achieve stability.

Jack tese il braccio per raggiungere la rivista sulla mensola.

Jack reached out for the magazine on the shelf.

Devo ancora raggiungere un accordo per il mio stipendio attuale.

I had to come to terms with my present salary.

Scott è stato il primo uomo a raggiungere il polo.

Scott was the first man to reach the pole.

Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.

Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna?

Do you think she will reach the top of the mountain?

Tom non riusciva a raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom couldn't reach the top shelf.

- Un ghepardo di fretta può raggiungere una velocità di 120 km/h.
- Un ghepardo di fretta riesce a raggiungere una velocità di 120 km/h.

A cheetah in a hurry can reach a speed of 120 kph.

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

Con una bicicletta, ho potuto raggiungere casa tua in 20 minuti.

With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.

Patty era così bassa che non riusciva a raggiungere il ramo.

- Patty was so short that she couldn't get at the branch.
- Patty was so short that she couldn't reach the branch.

Ci vogliono sei minuti a piedi per raggiungere la fermata dell'autobus.

It's a six minutes' walk to the bus stop.

Il pene dell'elefante nano può raggiungere il mezzo metro di lunghezza.

The penis of a dwarf elephant can reach the half meter in length.

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom was too short to reach the top shelf.

Tom vuole raggiungere un equilibrio migliore tra lavoro e tempo libero.

Tom wants to achieve a better work–life balance.

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

If you think you can still get to that road from here, choose "Try Again."

Come si fa a raggiungere un equilibrio tra lavoro e vita privata?

- How is it possible to reconcile work and private life?
- How can we achieve a balance between work and personal life?

Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo?

What's the most convenient way to get to Tokyo Station?

Ho preso la decisione di raggiungere i miei obiettivi in tre anni.

I have made up my mind to achieve my goals in three years.