Translation of "Fretta" in English

- Avevamo fretta.
- Noi avevamo fretta.
- Eravamo di fretta.
- Noi eravamo di fretta.

We were in a hurry.

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?
- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

Are you in a hurry?

- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

- Are you in a hurry?
- Are you in a rush?

- Andava di fretta.
- Lei andava di fretta.
- Era di fretta.
- Lei era di fretta.

- She was hurrying the hell up.
- She was in a hurry.

- Siete di fretta?
- È di fretta?

- Are you in a hurry?
- Are you in a rush?

- È uscito di fretta.
- Lui è uscito di fretta.
- Uscì di fretta.
- Lui uscì di fretta.

He went out in a hurry.

- Non ero di fretta.
- Io non ero di fretta.
- Non avevo fretta.
- Io non avevo fretta.

I wasn't in a hurry.

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.
- Non ho fretta.
- Io non ho fretta.

I'm in no hurry.

- Sei di fretta, vero?
- È di fretta, vero?
- Siete di fretta, vero?

You're in a hurry, aren't you?

- Sembri essere di fretta.
- Sembra essere di fretta.
- Sembrate essere di fretta.

You seem to be in a hurry.

- Perché sei di fretta?
- Perché siete di fretta?
- Perché è di fretta?

Why are you in a rush?

- Non sei di fretta?
- Non è di fretta?
- Non siete di fretta?

Aren't you in a hurry?

- Ero di fretta.
- Io ero di fretta.

- I was in a hurry.
- I was in a rush.

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?

- Are you in a hurry?
- Are you in a rush?

Hai fretta?

Are you in a hurry?

- L'ho fatto di fretta.
- Lo feci di fretta.

I did that in a hurry.

- Mi sono vestito di fretta.
- Mi sono vestita di fretta.
- Mi vestii di fretta.

- I hurried my clothes on.
- I got dressed in a hurry.

- Sembri essere di grande fretta.
- Tu sembri essere di grande fretta.
- Sembra essere di grande fretta.
- Lei sembra essere di grande fretta.
- Sembrate essere di grande fretta.
- Voi sembrate essere di grande fretta.

You seem to be in a big hurry.

- Perché sei così di fretta?
- Perché siete così di fretta?
- Perché è così di fretta?

Why are you in such a hurry?

- Non essere troppo di fretta.
- Non sia troppo di fretta.
- Non siate troppo di fretta.

Don't be in too much of a hurry.

- Non sei di fretta, vero?
- Non è di fretta, vero?
- Non siete di fretta, vero?

- You're not in a hurry, are you?
- You aren't in a hurry, are you?

- Non sembri essere di fretta.
- Non sembra essere di fretta.
- Non sembrate essere di fretta.

- You don't seem to be in a hurry.
- You don't seem to be in a rush.

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.

- I'm not in a hurry.
- I am not in a hurry.
- I'm not in a rush.

- Siamo piuttosto di fretta.
- Noi siamo piuttosto di fretta.

We're in kind of a hurry.

- Cos'è tutta questa fretta?
- Che cos'è tutta questa fretta?

What's with the rush?

- Tom non aveva fretta.
- Tom non era di fretta.

- Tom took his time.
- Tom was in no hurry.

- Tom non ha fretta.
- Tom non è di fretta.

- Tom is in no hurry.
- Tom isn't in a hurry.

Non c'è fretta.

- There's no hurry.
- There is no hurry.

Che fretta c'è?

- What's the big hurry?
- What's the big rush?

Aveva molta fretta.

She was in a great hurry.

Sono di fretta.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.
- I drove.

Siamo di fretta.

We're in a hurry.

Ero di fretta.

I was in a rush.

Fallo in fretta.

Do it quickly.

Non aver fretta.

- Take your time.
- Don't rush.
- Don't be hasty.
- Take some time.
- Don't rush yourself.

Non abbiamo fretta.

We're in no hurry.

Avete molta fretta?

- Are you in a hurry?
- Are you in a rush?

È di fretta.

He's in a hurry.

- Perché eri così di fretta?
- Perché era così di fretta?
- Perché eravate sempre così di fretta?

Why were you in such a hurry?

- L'hai fatto di fretta, vero?
- L'ha fatto di fretta, vero?
- Lo avete fatto di fretta, vero?

You did that in a hurry, didn't you?

- Sono scappata via di fretta.
- Sono scappato via di fretta.

I ran away in a hurry.

- "Sei di fretta?" "Non proprio."
- "È di fretta?" "Non proprio."

"Are you in a hurry?" "Not really."

- Tom sembrava non avere fretta.
- Tom sembrava non essere di fretta.

Tom seemed to be in no hurry.

- Non ho così tanta fretta.
- Io non ho così tanta fretta.

I'm not in that much of a hurry.

- Stava scappando in tutta fretta.
- Lui stava scappando in tutta fretta.

He was running away in all haste.

- Ha detto che era di fretta.
- Disse che era di fretta.

He said that he was in a hurry.

- Hanno detto che erano di fretta.
- Dissero che erano di fretta.

They said that they were in a hurry.

- Tom ha detto di essere di fretta.
- Tom disse di essere di fretta.
- Tom ha detto che era di fretta.
- Tom disse che era di fretta.

- Tom said that he was in a hurry.
- Tom said he was in a hurry.

Decidi in fretta, dai.

Quick decision, come on.

Decidi in fretta. Forza.

Quick decision. Come on.

Meglio decidere in fretta.

Better hurry and make a decision.

Dobbiamo fare in fretta.

so we've got to hurry.

Tom era di fretta.

Tom was in a hurry.

Ha finito in fretta.

He'll be done soon.

Lei andava di fretta.

She was in a hurry.

Tom aveva fretta stamattina.

Tom was in a hurry this morning.

Sì, sono di fretta.

Yes, I'm in a hurry.

Tom sembrava aver fretta.

Tom seemed to be in a hurry.

Ho fretta, mi scusi!

I'm in a hurry. Sorry!

Dobbiamo muoverci in fretta.

We must move fast.

È di fretta, vero?

- You're in a hurry, aren't you?
- He's in a hurry, isn't he?
- She's in a hurry, isn't she?

Sembra essere di fretta.

You seem to be in a hurry.

- Tutta la mia fretta era vana.
- Tutta la mia fretta fu vana.
- Tutta la mia fretta è stata vana.

All my haste was in vain.

- Scusami, ma abbiamo anche noi fretta.
- Scusatemi, ma abbiamo anche noi fretta.
- Mi scusi, ma abbiamo anche noi fretta.

Excuse me, but we're in a hurry, too.

- Il tempo passò molto in fretta.
- Il tempo passava molto in fretta.

Time passed very quickly.

- Ha fretta di vedere sua madre.
- Lei ha fretta di vedere sua madre.

She is in a hurry to see her mother.

- Aveva fretta di vedere suo padre.
- Lei aveva fretta di vedere suo padre.

She was in a hurry to see her father.

- È abituato a mangiare di fretta.
- Lui è abituato a mangiare di fretta.

He is used to eating in a rush.

- Scusatemi, ma abbiamo anche noi fretta.
- Mi scusi, ma abbiamo anche noi fretta.

Excuse me, but we're in a hurry, too.

- Aveva fretta di vedere suo padre.
- Lui aveva fretta di vedere suo padre.

He was in a hurry to see his father.

- Aveva fretta di andare a casa.
- Lei aveva fretta di andare a casa.

She was in a hurry to go home.

- Fadil è stato portato di fretta all'ospedale.
- Fadil fu portato di fretta all'ospedale.

- Fadil was rushed to the hospital.
- Sami was rushed to the hospital.

- Ha lasciato il suo ufficio di fretta.
- Lasciò il suo ufficio di fretta.

- He left his office in a hurry.
- She left her office in a hurry.

- Mi ha detto che era di fretta.
- Mi disse che era di fretta.

- He told me that he was in a hurry.
- He told me he was in a hurry.
- She told me she was in a hurry.

- Ha detto che non era di fretta.
- Disse che non era di fretta.

- He said that he wasn't in a hurry.
- He said he wasn't in a hurry.

- Hanno detto che non erano di fretta.
- Dissero che non erano di fretta.

- They said that they weren't in a hurry.
- They said they weren't in a hurry.

- Hanno lasciato il loro ufficio di fretta.
- Lasciarono il loro ufficio di fretta.

They left their office in a hurry.

- Non doveva andarsene così di fretta.
- Lei non doveva andarsene così di fretta.
- Non aveva bisogno di andarsene così di fretta.
- Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta.

She needn't have gone in such a hurry.

- È un principiante, ma impara in fretta.
- Lui è un principiante, ma impara in fretta.
- È un principiante, però impara in fretta.
- Lui è un principiante, però impara in fretta.

- He's a beginner, but he learns quickly.
- He's a beginner, but he's learning quickly.

Sta facendo buio in fretta!

[Bear] It's getting dark fast!

Sta facendo buio in fretta.

[Bear] It's getting dark, fast.

Ok, bisogna decidere in fretta.

Okay, we need to make a decision fast.