Translation of "Rinunciare" in English

Dobbiamo rinunciare all'idea

We need to give up on the idea

- Ho dovuto rinunciare al mio piano.
- Dovetti rinunciare al mio piano.

I had to give up my plan.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

I had to step down.

Mai rinunciare. Mai arrendersi.

Never give up. Never surrender.

- Tom ha dovuto rinunciare al suo sogno.
- Tom dovette rinunciare al suo sogno.

Tom had to give up his dream.

- Sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Sono pronta a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronta a rinunciare alla mia posizione.

I am ready to give up my position.

rinunciare alle loro vite intere

give up on their entire lives,

Io vorrei rinunciare a te.

I want to give up on you.

Non posso rinunciare proprio ora.

I can't just give up now.

Eppure rinunciare non è impossibile.

Yet giving up is not impossible.

Non rinunciare mai ai tuoi sogni.

Never give up on your dreams.

Tom non ha intenzione di rinunciare.

Tom doesn't plan to give up.

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

Illness made him give up his studies.

Ho visto persone rinunciare ai loro matrimoni,

I'd seen people give up on their marriages,

E' stata obbligata a rinunciare al piano.

She was obliged to give up the plan.

Per loro è molto difficile rinunciare a certi comportamenti offensivi

and it's very hard for them to give up whatever kinds of nasty behavior

- Tom ha deciso di rinunciare ad andare in skateboard dopo il suo incidente.
- Tom decise di rinunciare ad andare in skateboard dopo il suo incidente.

Tom decided to give up skateboarding after his accident.

Far diventare verde la vostra dieta non significa rinunciare a qualcosa.

Going green with your diet, it's not about giving anything up.

Alla quale siete pronti a rinunciare, pensateci, non so cosa sia,

that you are ready to let go of right now, think of it, I don't know what it is,

- La paura del disprezzo mi ha quasi fatto rinunciare a continuare il mio lavoro.
- La paura del disprezzo mi fece quasi rinunciare a continuare il mio lavoro.

The fear of contempt almost made me downright give up continuing my work.

- Ti consiglio di smettere di bere.
- Ti consiglio di rinunciare a bere.

I advise you to give up drinking.

Fare una scelta significa sempre fare un sacrificio, rinunciare ad una cosa per un'altra.

Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

Gli è stato detto dal medico di smettere di fumare, ma non sembra riuscire a rinunciare.

He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.

E anche questo fa parte della vita di tutti i giorni: rinunciare a un animale per la macellazione.

And that is also part of everyday life: giving up an animal for slaughter.

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

- Never give up!
- Don't ever give up.
- Never give up.