Translation of "Dovette" in English

- Alla fine dovette dimettersi.
- Alla fine egli dovette dimettersi.

He finally had to step down.

- Si dovette fermare.
- Dovette fermarsi.
- Si è dovuta fermare.

She had to stop.

Tanto che dovette smettere.

So much that he had to stop doing it.

- Si è dovuto fermare.
- Si dovette fermare.
- Ha dovuto fermarsi.
- Dovette fermarsi.

He had to stop.

Dovette, per necessità, agire tempestivamente.

We had to react quickly.

Tom dovette accendere un fuoco.

Tom had to make a fire.

Tom dovette tornare a Boston.

- Tom had to go back to Boston.
- Tom had to return to Boston.

- Ha dovuto aspettare.
- Dovette aspettare.

He had to wait.

- Ha dovuto sbrigarsi.
- Dovette sbrigarsi.

He had to hurry.

- Ha dovuto sorridere.
- Dovette sorridere.

He had to smile.

- Ha dovuto aspettarlo.
- Dovette aspettarlo.

She had to wait for him.

- Tom è dovuto partire.
- Tom dovette partire.
- Tom se n'è dovuto andare.
- Tom è dovuto andarsene.
- Tom dovette andarsene.
- Tom se ne dovette andare.

Tom had to leave.

Tuttavia ... Dovette affrontare due grandi problemi.

However… he faced two major problems.

La vedova dovette affrontare molte difficoltà.

The widow had to get through a lot of hardships.

- Si è dovuto ritirare.
- Lui si è dovuto ritirare.
- Si dovette ritirare.
- Lui si dovette ritirare.

He had to withdraw.

E dovette ritirarsi di nuovo da Dara.

and he had to retreat back to Dara.

- Tom ha dovuto aspettare.
- Tom dovette aspettare.

Tom had to wait.

- Tom ha dovuto acconsentire.
- Tom dovette acconsentire.

Tom had to agree.

- Tom è dovuto andare.
- Tom dovette guidare.

Tom had to go.

L'equipaggio dovette abbandonare la nave che affondava.

The crew had to abandon the sinking ship.

Tom dovette rimanere in ospedale per una settimana.

Tom had to stay in the hospital for a week.

- Ha dovuto subire numerose prove.
- Lui ha dovuto subire numerose prove.
- Dovette subire numerose prove.
- Lui dovette subire numerose prove.

He had to undergo many trials.

- Ha dovuto vendere la sua macchina.
- Ha dovuto vendere la sua auto.
- Ha dovuto vendere la sua automobile.
- Dovette vendere la sua macchina.
- Dovette vendere la sua auto.
- Dovette vendere la sua automobile.

He had to sell his car.

- Ha detto che ha dovuto aspettarla.
- Ha detto che l'ha dovuta aspettare.
- Disse che dovette aspettarla.
- Disse che la dovette aspettare.

He said he had to wait for her.

- Tom ha dovuto aspettare Mary.
- Tom dovette aspettare Mary.

Tom had to wait for Mary.

- Tom ha dovuto rifiutare l'offerta.
- Tom dovette rifiutare l'offerta.

Tom had to turn down the offer.

- Sami è dovuto andare presto.
- Sami dovette andare presto.

Sami had to go early.

- Sami ha dovuto uccidere Layla.
- Sami dovette uccidere Layla.

- Sami was forced to kill Layla.
- Sami had to kill Layla.

- È dovuto andare lui stesso.
- Dovette andare lui stesso.

He had to go himself.

- È dovuta andare da sola.
- Dovette andare da sola.

She had to go by herself.

- Ha dovuto dare le dimissioni.
- Dovette dare le dimissioni.

He had to resign.

- Tom non ha dovuto spiegare niente.
- Tom non ha dovuto spiegare nulla.
- Tom non dovette spiegare niente.
- Tom non dovette spiegare nulla.

Tom didn't have to explain anything.

- Tom non ha dovuto comprare niente.
- Tom non ha dovuto comprare nulla.
- Tom non dovette comprare niente.
- Tom non dovette comprare nulla.

Tom didn't have to buy anything.

- Fadil doveva andare.
- Fadil dovette andare.
- Fadil è dovuto andare.

Fadil had to go.

- Mary è dovuta andare a scuola.
- Mary dovette andare a scuola.

Mary had to go to school.

Dopo che morì suo padre, lui dovette studiare per conto proprio.

After his father died, he had to study by himself.

- Tom ha dovuto ingoiare il rospo.
- Tom dovette ingoiare il rospo.

Tom had to bite the bullet.

- La vittima non ha dovuto testimoniare.
- La vittima non dovette testimoniare.

The victim didn't have to testify.

- Tom ha dovuto dare le dimissioni.
- Tom dovette dare le dimissioni.

Tom had to resign.

- Tom ha dovuto pagare i danni.
- Tom dovette pagare i danni.

Tom had to pay for damages.

- Tom è dovuto andare da solo.
- Tom dovette andare da solo.

Tom had to go by himself.

- Tom ha dovuto prendere un taxi.
- Tom dovette prendere un taxi.

Tom had to catch a taxi.

- Tom ha dovuto prendere una deviazione.
- Tom dovette prendere una deviazione.

Tom had to take a detour.

- Tom ha dovuto ammettere la sconfitta.
- Tom dovette ammettere la sconfitta.

Tom had to admit defeat.

- Mary è dovuta andare da sola.
- Mary dovette andare da sola.

Mary had to go by herself.

- Tom non ha dovuto chiedere aiuto.
- Tom non dovette chiedere aiuto.

Tom didn't have to ask for help.

- Tom ha dovuto aspettare molto tempo.
- Tom dovette aspettare molto tempo.

Tom had to wait a long time.

- Sami è dovuto andare a controllare.
- Sami dovette andare a controllare.

Sami had to go check.

- Ha dovuto annullare il suo viaggio.
- Dovette annullare il suo viaggio.

- He had to cancel his trip.
- She had to cancel her trip.

- Ha dovuto cambiare il suo piano.
- Dovette cambiare il suo piano.

- He had to change his plan.
- She had to change her plan.

- Ha dovuto vendere la sua casa.
- Dovette vendere la sua casa.

He had to sell his house.

- Ha dovuto ammettere che aveva torto.
- Dovette ammettere che aveva torto.

- He had to admit he was wrong.
- She had to admit she was wrong.

- Tom ha dovuto pulire la sua stanza.
- Tom ha dovuto pulire la sua camera.
- Tom dovette pulire la sua camera.
- Tom dovette pulire la sua stanza.

Tom had to clean his room.

- Mi ha detto che ha dovuto farlo.
- Mi ha detto che lo ha dovuto fare.
- Mi disse che dovette farlo.
- Mi disse che lo dovette fare.

She told me she had to do that.

L'umanità dovette ricominciare daccapo, come bambini senza memoria di ciò che fu.

Mankind had to begin again like children, with no memory of what went before.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

Quando si ruppe la gamba, dovette usare le stampelle per tre mesi.

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.

E dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.

and had to be exchanged for a captured  Prussian officer… General von Blücher.

- Si è dovuto separare dalla sua casa.
- Si dovette separare dalla sua casa.

He had to part with his house.

- Il ministro ha dovuto dare le dimissioni.
- Il ministro dovette dare le dimissioni.

The minister had to resign.

- Tom ha dovuto prendere una decisione difficile.
- Tom dovette prendere una decisione difficile.

Tom had to make a tough decision.

- Tom ha dovuto rinunciare al suo sogno.
- Tom dovette rinunciare al suo sogno.

Tom had to give up his dream.

- Tom ha dovuto aspettare per tre ore.
- Tom dovette aspettare per tre ore.

Tom had to wait for three hours.

- Tom ha dovuto annullare il suo viaggio.
- Tom dovette annullare il suo viaggio.

Tom had to cancel his trip.

- Tom doveva andare all'ospedale.
- Tom dovette andare all'ospedale.
- Tom ha dovuto andare all'ospedale.

Tom had to go to the hospital.

- Tom è dovuto andare a casa presto.
- Tom dovette andare a casa presto.

Tom had to go home early.

- Tom non è dovuto tornare a casa.
- Tom non dovette tornare a casa.

Tom didn't have to go back home.

- Mary ha dovuto cambiare il suo piano.
- Mary dovette cambiare il suo nome.

Mary had to change her plan.

- È dovuto andare a Boston con lei.
- Dovette andare a Boston con lei.

He had to go to Boston with her.

- È dovuta andare a Boston con lui.
- Dovette andare a Boston con lui.

She had to go to Boston with him.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tom had to explain the joke to Mary.

- Tom non ha dovuto chiedermelo due volte.
- Tom non me lo ha dovuto chiedere due volte.
- Tom non dovette chiedermelo due volte.
- Tom non me lo dovette chiedere due volte.

Tom didn't have to ask me twice.

- Ha detto che ha dovuto chiamare la polizia.
- Disse che dovette chiamare la polizia.

She said she had to call the police.

- Ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Dovette continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui dovette continuare il suo viaggio in segreto.

He had to continue his trip in secret.

A Eylau nel 1807, Augereau era così malato che dovette essere legato al suo cavallo,

At Eylau in 1807, Augereau was so ill  he had to be strapped to his horse,  

- L'equipaggio ha dovuto abbandonare la nave che affondava.
- L'equipaggio dovette abbandonare la nave che affondava.

The crew had to abandon the sinking ship.

- Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.
- Quel negozio dovette ridurre i propri prezzi.

That store had to reduce their prices.

- Ha dovuto lasciare il suo cane a casa.
- Dovette lasciare il suo cane a casa.

She had to leave her dog at home.

- Non è dovuta andare a Boston da sola.
- Non dovette andare a Boston da sola.

She didn't have to go to Boston by herself.

- Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.

He had to share his room with his sister.

- Tom ha dovuto andare lì da solo.
- Tom ha dovuto andarci da solo.
- Tom dovette andare lì da solo.
- Tom dovette andarci da solo.
- Tom doveva andare lì da solo.
- Tom doveva andarci da solo.

Tom had to go there alone.

Quando l'Apollo 8 raggiunse la luna, l'equipaggio dovette accendere il loro grande motore SPS, per rallentare

When Apollo 8 reached the moon, the crew had to fire their large SPS engine, to slow down

Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo.

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

- Tom doveva andare a Boston.
- Tom è dovuto andare a Boston.
- Tom dovette andare a Boston.

Tom had to go to Boston.

- Ha detto che ha dovuto lavorare fino a tardi.
- Disse che dovette lavorare fino a tardi.

- He said that he had to work late.
- She said she had to work late.

- Ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Dovette lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui dovette lasciare il suo paese un anno prima.

He had left his country one year before.

- Il governo ha dovuto modificare la sua politica estera.
- Il governo dovette modificare la sua politica estera.

The government had to alter its foreign policy.

- Tom è dovuto ritornare da Boston.
- Tom dovette ritornare da Boston.
- Tom è dovuto tornare da Boston.

Tom had to return to Boston.

- Il Presidente Truman ha dovuto prendere una decisione difficile.
- Il Presidente Truman dovette prendere una decisione difficile.

President Truman had to make a difficult decision.

- Tom è dovuto rimanere in ospedale per una settimana.
- Tom dovette rimanere in ospedale per una settimana.

Tom had to stay in the hospital for a week.

- Tom ha dovuto aspettare tre ore un carro attrezzi.
- Tom dovette aspettare tre ore un carro attrezzi.

Tom had to wait three hours for a tow truck.

- Mi ha detto che ha dovuto lavorare fino a tardi.
- Mi disse che dovette lavorare fino a tardi.

He told me he had to work late.

- Ha detto che è dovuta andare a casa a piedi.
- Disse che dovette andare a casa a piedi.

She said she had to walk home.

- Tom non ha dovuto aspettare in fila.
- Tom non dovette aspettare in fila.
- Tom non doveva aspettare in fila.

Tom didn't have to wait in line.

- Tom dovette camminare perché aveva perso il suo autobus.
- Tom ha dovuto camminare perché aveva perso il suo autobus.

Tom had to walk because he had missed his bus.