Translation of "Posizione" in English

- Rimanga in posizione!
- Resti in posizione!
- Rimanete in posizione!
- Restate in posizione!

Hold your position.

- Rimani in posizione!
- Resta in posizione!

Hold your position.

- Ognuno ha preso posizione.
- Ognuno prese posizione.

Everybody took his position.

- Sono in posizione.
- Io sono in posizione.

I'm in position.

- Dammi la tua posizione.
- Mi dia la sua posizione.
- Datemi la vostra posizione.

Give me your location.

- Mandami la tua posizione.
- Mi mandi la sua posizione.
- Mandatemi la vostra posizione.

Send me your position.

- Tutto è in posizione?
- È tutto in posizione?

Is everything in position?

- Capisco perfettamente la tua posizione.
- Capisco perfettamente la sua posizione.
- Capisco perfettamente la vostra posizione.

I understand your position perfectly.

- Ha una posizione lavorativa.
- Lui ha una posizione lavorativa.

He has a position.

Mettiamoci in posizione.

Okay, let's get in position.

Siamo in posizione.

We're in position.

- Dov'è la mia posizione sulla mappa?
- Dov'è la mia posizione sulla cartina?
- Dov'è la mia posizione sulla carta?
- Dov'è la mia posizione sulla piantina?
- Dov'è la mia posizione sulla pianta?

Where is my position on the map?

- Ha una posizione molto invidiabile.
- Lei ha una posizione molto invidiabile.

She has a very enviable position.

- Hanno reso chiara la loro posizione.
- Resero chiara la loro posizione.

They made their position clear.

Posizione a gambe aperte.

Nice wide stance.

La posizione è buona.

The location is good.

Tom è in posizione?

Is Tom in position?

Tom è in posizione.

Tom is in position.

È la mia posizione.

That's my position.

- C'è una posizione disponibile da segretaria.
- C'è una posizione disponibile da segretario.

There is a position available for a secretary.

- Mi piacerebbe fare domanda per quella posizione.
- A me piacerebbe fare domanda per quella posizione.
- Vorrei fare domanda per quella posizione.
- Io vorrei fare domanda per quella posizione.

I'd like to apply for that position.

- Capisco che sei in una posizione difficile.
- Capisco che è in una posizione difficile.
- Capisco che siete in una posizione difficile.

I understand you're in a difficult position.

- Sto pensando di offrirle la posizione.
- Io sto pensando di offrirle la posizione.

I'm thinking of offering her the position.

- Sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Sono pronta a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronta a rinunciare alla mia posizione.

I am ready to give up my position.

Ecco la posizione del prototipo.

Here is the location of the prototype.

Ha una posizione molto invidiabile.

She is in an very enviable position.

Questa è una posizione perfetta.

This is the perfect location.

Ha occupato una posizione incerta.

He took an uncertain stance.

La cavalleria è in posizione.

The cavalry is in position.

Lui ha una posizione lavorativa.

He has a position.

- Ti prego di comprendere la mia posizione.
- Ti prego di capire la mia posizione.

Please understand my position.

- Non vogliono una donna per quella posizione.
- Loro non vogliono una donna per quella posizione.

They don't want a woman for that position.

- Penso di avere esposto la mia posizione.
- Io penso di avere esposto la mia posizione.

- I think I've made my point.
- I think that I've made my point.

Il corallo mantiene la sua posizione.

The doughnut coral stands its ground tonight.

Rappresenta la posizione più alta possibile

It represents the highest possible position  

Mi hanno elevata a questa posizione.

I was elevated to this position.

Tutti i giocatori erano in posizione.

All the players were in position.

George ha chiarito la sua posizione.

George has made his position clear.

Tom è in una posizione difficile.

Tom is in a tough spot.

Tom è in una posizione precaria.

Tom is in a precarious position.

Mary non chiarì la sua posizione.

Mary didn't make her position clear.

Ha reso chiara la sua posizione.

He's made his position clear.

- Era l'uomo giusto per una posizione del genere.
- Lui era l'uomo giusto per una posizione del genere.

He was the very man for such a position.

Questo albero è in una posizione strategica.

This tree actually is a perfect vantage point.

Della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

of his position, and force his abdication.

Se ti trovi in ​​una posizione ampia,

If you are broadly positioned,

È soddisfatto della sua posizione in azienda?

Are you content with your position in the company?

La scala è in posizione per l'uso.

The ladder is in position for use.

I ballerini sono tornati in prima posizione.

The dancers returned to first position.

Riesci a sederti nella posizione del loto?

Can you sit in the Lotus position?

Qual è la posizione migliore per dormire?

What's the best sleeping position?

I prezzi variano in base alla posizione.

Prices vary by location.

Ha ottenuto una posizione importante in azienda.

He got an important position in the company.

Stessa cosa vale per la posizione geografica.

Same with geographical location.

- Ho imparato la posizione del loto al corso di yoga.
- Io ho imparato la posizione del loto al corso di yoga.
- Imparai la posizione del loto al corso di yoga.
- Io imparai la posizione del loto al corso di yoga.

I learned the lotus position in yoga class.

- Ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.

He exploited his position to build up his fortune.

- Puoi pensare che gli animali riescano a dormire in qualsiasi posizione.
- Potete pensare che gli animali riescano a dormire in qualsiasi posizione.
- Puoi pensare che gli animali possano dormire in qualsiasi posizione.
- Potete pensare che gli animali possano dormire in qualsiasi posizione.

You may think that animals can sleep in any position.

E la donna è in questa... posizione scomodissima

And the woman is in this... uncomfortable position

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

La targhetta misura la posizione e la profondità

And this tag measures location and depth

Vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".

you are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

E mantiene privata la tua posizione di accesso.

And it keeps your log in location private.

La sua posizione non avrebbe dovuto esistere affatto

Her stand shouldn't have existed at all

Spesso la posizione giusta in un mercato decide

Often the right location in a market decides

Troy usa la sua posizione per vantaggio personale.

Troy uses his position for personal gain.

Il suo corpo era in una posizione scomoda.

Her body was in an uncomfortable position.

Non sei nella posizione per dirmi cosa fare.

You're in no position to tell me what to do.

Adeguate qualifiche sono richieste per questa posizione lavorativa.

Proper qualifications are required for the position.

La sua posizione non soffre di alcuna ambiguità.

His position is quite clear.

Quella famiglia ha perso la sua posizione sociale.

That family has lost its social position.

Prima di tutto voglio chiarire la mia posizione.

First of all I'd like to make my position clear.

Qual è la posizione di Tatoeba sullo slang?

What's Tatoeba's stance on slang?

Che si trovano anche in una posizione assai diversa

who are also in a very different place

"capcom", una posizione sempre occupata da un compagno astronauta.

‘capcom’, a position always filled by a fellow astronaut.

Deve essere perfetto! Deve essere fissato in posizione verticale!

It has to be perfect! It has to be bolt upright!

Devi adattarti a molte cose, continui cambiamenti di posizione,

You have to adjust to many things, constant changes of location,

L'Indonesia è unica nella sua posizione verso la religione.

Indonesia is unique in its stance towards religion.

- Si metta nella mia posizione.
- Mettiti al posto mio.

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

Dalla mia posizione non riesco a vedere la torre.

From my position, I cannot see the tower.

E dimettiti dalla tua posizione di CEO prima del previsto

And step down from your position as CEO sooner than you were expecting

Lasciando King Bela senza alcuna conclusione informazioni sulla posizione mongola.

leaving King Bela without any conclusive information on Mongol whereabouts.

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

La realtà della sua posizione e lo costrinse ad abdicare.

the reality of his position,  and forced him to abdicate.

Dennis è in una posizione perfetta. Può farlo senza Sascha.

Dennis is perfectly positioned. He can do that without Sascha.

Nessuno mette in dubbio la sua idoneità per la posizione.

Nobody doubts his fitness for the position.

La posizione di Tom su questa questione è ben nota.

Tom's position on this matter is well known.

Allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

then we're in a great position to start evolving computer technology

In posizione più elevata e con un argine marino più alto.

at higher elevation and with a higher sea wall.

È il punto di sbarco. Tengo la posizione, qui va bene.

This is the drop-off here. Hold this position, this is good.

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

Confrontare il modo in cui uno spot pubblicitario in una posizione

You're comparing how a ad spot in one location

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Ogni mattina Dennis controlla se il "Frisbee" è ancora in posizione verticale

Every morning Dennis checks whether the "Frisbee" is still upright

Le api comunicano la posizione del cibo portando campioni degli odori all'alveare.

Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.

Sedemmo in una posizione infelice e potemmo vedere a stento la partita.

We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.

Volevo sapere qual è la nostra posizione generale sull'aggiunta di traduzioni automatiche.

I wanted to know what our general stance is on adding machine translations?