Translation of "Pronta" in Hungarian

- L'auto è pronta.
- L'automobile è pronta.
- La macchina è pronta.

- Kész van az autó.
- Elkészült az autó.

- Sono quasi pronta.
- Io sono quasi pronta.

Már majdnem készen vagyok.

Sono pronta.

- Készen állok.
- Elkészültem.
- Megvagyok.

- Sono pronto.
- Sono pronta.
- Io sono pronto.
- Io sono pronta.

Kész vagyok.

- Sono pronto!
- Io sono pronto!
- Sono pronta!
- Io sono pronta!

Készen állok!

La cena è pronta.

Kész a vacsora.

È pronta la cena?

- Készen van a vacsora?
- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

È pronta la colazione?

- Készen van a reggeli?
- Kész a reggeli?

La cena è pronta!

Kész a vacsora!

La colazione è pronta.

Kész a reggeli!

- Pronto!
- Pronta!
- Pronti!
- Pronte!

Kész!

- È pronto.
- È pronta.

Ez kész van.

- È pronta?
- È pronto?

Készen van?

La donna è pronta.

- A hölgy készen van.
- A nő készen van.
- A hölgy elkészült.
- A nő elkészült.

- Sei pronto?
- È pronta?
- È pronto?
- Sei pronta?
- Siete pronti?
- Siete pronte?

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

- La stanza di Tom è pronta.
- La camera di Tom è pronta.

Kész van Tomi szobája.

- Non è pronto.
- Non è pronta.
- Lei non è pronta.
- Non sei pronto.
- Tu non sei pronto.
- Non sei pronta.
- Tu non sei pronta.
- Lei non è pronto.

Nem vagy kész.

- È pronto.
- È pronta.
- Siete pronte.
- Voi siete pronte.
- Siete pronti.
- Voi siete pronti.
- Sei pronto.
- Tu sei pronto.
- Sei pronta.
- Tu sei pronta.
- Lei è pronto.
- Lei è pronta.

Készen álltok.

La cena sarà pronta presto.

A vacsora mindjárt kész.

Taro, la cena è pronta!

Taro, kész a vacsora!

La cena è quasi pronta.

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

Quando sarà pronta la colazione?

Mikor lesz kész a reggeli?

Quando sarà pronta la cena?

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

La colazione è già pronta.

Már kész a reggeli.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Kész akarok lenni.

- Sono sempre pronto.
- Io sono sempre pronto.
- Sono sempre pronta.
- Io sono sempre pronta.

Mindig készen állok.

- Sono già pronto.
- Io sono già pronto.
- Sono già pronta.
- Io sono già pronta.

Már készen is vagyok.

- Mi sento pronto.
- Io mi sento pronto.
- Mi sento pronta.
- Io mi sento pronta.

Úgy érzem, készen állok.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

La cena non è ancora pronta.

Még nem készült el a vacsora.

- OK, sono pronto.
- OK, sono pronta.

Na, én kész vagyok.

- Sono pronto a morire.
- Io sono pronto a morire.
- Sono pronta a morire.
- Io sono pronta a morire.

Kész vagyok meghalni.

- Sarei dovuto essere pronto.
- Io sarei dovuto essere pronto.
- Sarei dovuta essere pronta.
- Io sarei dovuta essere pronta.

Készen kellett volna állnom.

- Andrò quando sono pronto.
- Io andrò quando sono pronto.
- Andrò quando sono pronta.
- Io andrò quando sono pronta.

Majd elindulok, ha készen leszek.

- Non sarà pronto.
- Non sarà pronta.
- Non sarai pronto.
- Non sarete pronti.
- Non sarete pronte.
- Non sarai pronta.

Nem leszel kész.

Quando la mente è pronta per la conoscenza.

megismerjük, rááll az agyunk,

- Non sono ancora pronto.
- Non sono ancora pronta.

Még nem vagyok kész.

- Non è ancora pronto.
- Non è ancora pronta.

Még mindig nincs kész.

L'aquila aprì le sue ali pronta per il volo.

A sas kitárta szárnyait repülésre készen.

- Non sarò pronto per settimane.
- Io non sarò pronto per settimane.
- Non sarò pronta per settimane.
- Io non sarò pronta per settimane.

Hetekig nem leszek kész.

- Non sono pronto ad arrendermi.
- Io non sono pronto ad arrendermi.
- Non sono pronta ad arrendermi.
- Io non sono pronta ad arrendermi.

Még nem adom föl.

- Sono quasi pronto ad andare.
- Io sono quasi pronto ad andare.
- Sono quasi pronta ad andare.
- Io sono quasi pronta ad andare.

Most készülök indulni.

- Sarò pronto la prossima volta.
- Io sarò pronto la prossima volta.
- Sarò pronta la prossima volta.
- Io sarò pronta la prossima volta.

A következő alkalomra már befejezem.

- Sei pronto per iniziare?
- Sei pronta per iniziare?
- Sei pronto per cominciare?
- Sei pronta per cominciare?
- Siete pronti per iniziare?
- Siete pronte per iniziare?
- Siete pronti per cominciare?
- Siete pronte per cominciare?
- È pronto per iniziare?
- È pronta per iniziare?
- È pronto per cominciare?
- È pronta per cominciare?

- Kezdhetjük?
- Kész vagy a kezdésre?
- Elkezdhetjük?

pronta ad afferrare tutti i salmoni che si avvicinano troppo.

és felkészül, hogy lecsapjon a túl közel úszó lazacokra.

- Perché non sei pronto?
- Perché non sei pronta?
- Perché non è pronto?
- Perché non è pronta?
- Perché non siete pronti?
- Perché non siete pronte?

Miért nem vagy készen?

- Non sei già pronto?
- Non sei già pronta?
- Non è già pronto?
- Non è già pronta?
- Non siete già pronti?
- Non siete già pronte?

Még nem vagy kész?

- Sono pronto.
- Sono pronta.
- Io sono pronto.
- Io sono pronta.
- Sono attento.
- Io sono attento.
- Sono attenta.
- Io sono attenta.
- Sono vigile.
- Io sono vigile.

Figyelmes vagyok.

Non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.

Nem tudom elhinni, hogy a pizza még nincs kész.

Ci vorranno cinque o dieci anni prima che la tecnologia sia pronta.

Öt vagy tíz évre van szükség ahhoz, hogy a technológia elkészüljön.

- È pronto.
- È pronta.
- Siete pronte.
- Voi siete pronte.
- Siete pronti.
- Voi siete pronti.
- Sei pronto.
- Tu sei pronto.
- Sei pronta.
- Tu sei pronta.
- Lei è pronto.
- Lei è pronta.
- Sei vigile.
- Tu sei vigile.
- È vigile.
- Lei è vigile.
- Siete vigili.
- Voi siete vigili.
- Sei all'erta.
- Tu sei all'erta.
- È all'erta.
- Lei è all'erta.
- Siete all'erta.
- Voi siete all'erta.

Figyelmes vagy.

Ci vorranno dai cinque ai dieci anni prima che questa tecnologia sia pronta.

Még öt-tíz évet kell várni, amíg a technológia készen lesz.

- Sei pronto per la cena?
- Sei pronta per la cena?
- È pronto per la cena?
- È pronta per la cena?
- Siete pronti per la cena?
- Siete pronte per la cena?

Készen állsz vacsorázni?

- Di' a Tom che sono pronto ad andare.
- Di' a Tom che sono pronta ad andare.
- Dite a Tom che sono pronto ad andare.
- Dite a Tom che sono pronta ad andare.
- Dica a Tom che sono pronto ad andare.
- Dica a Tom che sono pronta ad andare.

Mondd meg Tominak, hogy készen állok az indulásra.

- Penso di essere pronto per un cambiamento.
- Penso di essere pronta per un cambiamento.

Azt gondolom, kész vagyok változtatni.

- Non sono ancora pronto per un cambiamento.
- Non sono ancora pronta per un cambiamento.

Még nem vagyok kész változtatni.

- Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronto ad ammettere che è stata colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che è stata colpa mia.

Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.

- Non sono sicuro di essere pronto per questo.
- Non sono sicura di essere pronta per questo.

Nem vagyok biztos benne, hogy felkészültem erre.

- Avendo letto il libro, ero pronto per l'esame.
- Avendo letto il libro, ero pronta per l'esame.

Miután elolvastam a könyvet, készen voltam a vizsgára.

- Sei pronto a studiare il klingon?
- Sei pronta a studiare il klingon?
- È pronto a studiare il klingon?
- È pronta a studiare il klingon?
- Siete pronti a studiare il klingon?
- Siete pronte a studiare il klingon?

- Kész vagy klingonul tanulni?
- Kész ön klingonul tanulni?

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

- Penso che tu sia pronto.
- Io penso che tu sia pronto.
- Penso che tu sia pronta.
- Io penso che tu sia pronta.
- Penso che lei sia pronta.
- Io penso che lei sia pronta.
- Penso che lei sia pronto.
- Io penso che lei sia pronto.
- Penso che siate pronti.
- Io penso che siate pronti.
- Penso che siate pronte.
- Io penso che siate pronte.
- Penso che voi siate pronte.
- Io penso che voi siate pronte.
- Penso che voi siate pronti.
- Io penso che voi siate pronti.

Úgy gondolom, készen vagytok.

- Aspetterò nel negozio finché non sei pronto.
- Aspetterò nel negozio finché non sei pronta.
- Aspetterò nel negozio finché non è pronto.
- Aspetterò nel negozio finché non è pronta.
- Aspetterò nel negozio finché non siete pronti.
- Aspetterò nel negozio finché non siete pronte.

- Az áruházban várakozok majd, míg elkészülsz.
- Az áruházban várok, míg el nem készülsz.