Translation of "Ricominciare" in English

- Sta per ricominciare.
- Lei sta per ricominciare.

She'll start over again.

Posso ricominciare?

Can I start again?

Voglio ricominciare da capo.

I want to start over.

Ora dovevo fare una scelta, ricominciare da capo.

Now I had a choice to make - to start over.

Dopo così tanto tempo, avremmo dovuto effettivamente ricominciare

After such a long time, we should actually have started

Dobbiamo ricominciare a trovare il valore delle storie di ognuno.

We need to go back and find the value in each other's stories,

- Tom voleva ricominciare da capo.
- Tom voleva ripartire da zero.

Tom wanted a fresh start.

Esatto, una volta che abbiamo finito, possiamo ricominciare tutto da capo.

Exactly, once we're through, we can start all over again.

L'umanità dovette ricominciare daccapo, come bambini senza memoria di ciò che fu.

Mankind had to begin again like children, with no memory of what went before.

- Avevano bisogno di ricominciare da capo.
- Avevano bisogno di ripartire da zero.

They had to start from scratch.

- Abbiamo bisogno di ricominciare da capo.
- Abbiamo bisogno di ripartire da zero.

We need to start from scratch.

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".