Translation of "Ognuno" in English

- Ognuno ha preso posizione.
- Ognuno prese posizione.

Everybody took his position.

- Ognuno dei fratelli ha una macchina.
- Ognuno dei fratelli ha un'auto.
- Ognuno dei fratelli ha un'automobile.

Each of the brothers has a car.

Ognuno ha qualche difetto.

Everybody has some faults.

A ognuno il suo.

To each his own.

Ognuno guardi la lavagna.

Look at the blackboard, everyone.

Ognuno legge un paragrafo.

Read one sentence each.

Ognuno è un miracolo, ognuno è perfetto, con i suoi limiti e talenti,

Everyone is perfect, with its limitations and talents,

Vedrete ognuno di questi andare

you'll see each of these going

Ognuno bada a se stesso.

- Charity begins at home.
- It's every man for himself.

Ognuno ha il suo stile.

Everyone has their own style.

Ognuno ha i denti bianchi.

Each one has white teeth.

Ognuno fa i propri interessi.

Everyone makes their own interests.

Ognuno esprima la sua opinione.

Everyone expresses his opinion.

Ne prendo due di ognuno.

I'll get two of everything.

Ognuno ha i suoi gusti.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- There's no accounting for taste.
- It's a question of taste.
- Tastes are diverse.
- Different strokes for different folks.
- Tastes and colours are not debatable.

Ognuno ha i propri difetti.

Everyone has their own flaws.

Ognuno pensa la stessa cosa.

Everyone thinks the same thing.

- Ognuno dei miei fratelli ha una macchina grossa.
- Ognuno dei miei fratelli ha un'auto grossa.
- Ognuno dei miei fratelli ha un'automobile grossa.

Each one of my bothers has a large car.

- Ognuno di noi ha il suo hobby.
- Ognuno di noi ha il proprio hobby.

Each of us has his own hobby.

Richiederà l’impegno di ognuno di noi.

So it's going to take all of us.

Ognuno per sé -- Dio per tutti.

Everyone for themselves and God for us all.

Ognuno tiene stretta la propria poltrona.

Everyone is holding onto their chair.

Ognuno ha quello che si merita.

Everyone has what he deserves.

Ognuno è fatto con materiali diversi.

Everyone's made of different materials.

Dovevamo conoscere ognuno di questi dettagli,

we had to know every one of the details:

Ognuno deve proteggere la sua famiglia.

Everyone must protect their own family.

Ognuno è padrone in casa sua.

- There is no place like home.
- No place like home.
- There's no place like home.
- East or West, home is best.
- East or west, home is best.

Ognuno di noi è un imam.

Each one of us is an imam.

- Ha pagato una vita eterna per ognuno di noi.
- Lui ha pagato una vita eterna per ognuno di noi.
- Pagò una vita eterna per ognuno di noi.
- Lui pagò una vita eterna per ognuno di noi.

He paid an eternal life for each one of us.

- Tom ha comprato a ognuno di loro una macchina fotografica.
- Tom ha comprato a ognuno di essi una macchina fotografica.
- Tom ha comprato a ognuno di esse una macchina fotografica.
- Tom comprò a ognuno di loro una macchina fotografica.
- Tom comprò a ognuno di essi una macchina fotografica.
- Tom comprò a ognuno di esse una macchina fotografica.

- Tom bought them each a camera.
- Tom bought each of them a camera.

- Vorrei due copie di ognuno di questi documenti.
- Io vorrei due copie di ognuno di questi documenti.

I'd like two copies of each of these documents.

Davanti all'ombelico, ognuno sa dove si trova?

over your belly button. Does everyone know where it is?

E sono diverse per ognuno di noi.

They're different for all of us.

ognuno di circa 600 km di lunghezza,

each about 400 miles long,

E sarà compito di ognuno di noi

and it starts with each one of us

Ognuno di noi che è stato ucciso

Any one of us who was killed

Ognuno di noi può essere più consapevole

Each one of us can be more mindful

Ognuno ha il diritto a una cittadinanza.

Everyone has the right to a nationality.

Ognuno di noi ha il suo hobby.

Each of us has his own hobby.

Ognuno ha il proprio punto di vista.

Everyone has their own point of view.

Tutti sono pazzi, ognuno a modo suo.

- Everyone is insane, in his or her own way.
- Everyone is insane, each in their own way.

Ognuno deve imparare le parole a memoria.

Everyone has to learn the words by heart.

E ognuno ha la capacità di contribuire.

And everyone has the ability to contribute.

Ma il progresso inizia con ognuno di noi.

but progress starts with each and every one of us.

La vita di ognuno di noi si interromperà,

Every single one of us will have our life interrupted,

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

Each generating a flash to warn off predators.

Ognuno ha anche i suoi hobby che persegue

Everyone also has their hobbies that they pursue

Ognuno deve imparare per se stesso alla fine.

Everyone must learn on their own in the end.

- Ciascuno può decidere liberamente.
- Ognuno può decidere liberamente.

Each can decide freely.

Alla fine, ognuno deve imparare per conto proprio.

Everyone must learn on their own in the end.

Ognuno di noi è un giocatore di ruolo.

All of us are roleplayers.

Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza.

Each of his children has his own room.

Ognuno di noi deve fare attenzione quando guida.

Each of us has to be careful when driving.

Si dice che ognuno ottenga ciò che merita.

They say everybody gets what they deserve.

Poi ognuno dà baci a chi gli pare.

Then everyone gives kisses to anyone they like.

Tom voleva che ognuno sapesse che era infelice.

- Tom wanted everybody to know that he was unhappy.
- Tom wanted everyone to know that he was unhappy.
- Tom wanted everybody to know he was unhappy.
- Tom wanted everyone to know he was unhappy.

Ognuno di loro avrà 25 alunni almeno, in classe.

Each one of them will have at least 25 students in class.

Ognuno di noi ha una storia meravigliosa e unica.

Each and every one of us has their amazing, unique story.

Ad ognuno di noi, si tratta di tirarli fuori

each of us, we only must take them out

E ognuno di essi ha più di 40.000 articoli.

and they each have over 40,000 items.

ognuno dei quali sostenuto da potenti fazioni di nobili.

each of whom was backed by powerful noble factions.

Ognuno di noi ha qualcosa da fare in futuro.

Everyone of us has something to do in the future.

Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.

Everyone is entitled to his own opinion.

Se, prima, ognuno di loro usava una cannuccia al giorno,

If each one of this kids was previously using just one straw a day,

E sparò a ognuno di loro come in una esecuzione.

and shoot each and everyone of them execution style.

Dobbiamo ricominciare a trovare il valore delle storie di ognuno.

We need to go back and find the value in each other's stories,

"Non è vero, ognuno fa come vuole e come crede".

“Everybody is free to do as they want or as they believe."

Di che cosa vogliamo, ognuno di noi, per essere felici.

of what we, each of us, wants in order to be happy.

Dunque è un compito che spetta ad ognuno di noi.

Therefore, it is a task each one of us has to carry out;

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

You realize that every one is very important.

Là può guardare i campi. Ognuno deve determinarlo da sé.

There he can look at the fields. Everyone has to determine that for themselves.

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

Everyone thinks the same thing.

- Tutti sono liberi di contribuire.
- Ognuno è libero di contribuire.

Everyone is free to contribute.

- A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
- A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.

In my opinion, everybody is good but some people are better than others.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

They each received a present.

E che ognuno di noi possa avere un impatto positivo sul mondo.

and that each one of us can have a positive impact on the world.

Per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

to transmit every one of your thoughts to a centralized government computer,

Ognuno di loro più mangiare 20 chili di zucche in poche ore.

Each can eat 20 kilos of pumpkins in just a few hours.

Ognuno rimase incollato allo schermo del televisore quando uscirono i risultati elettorali.

Everyone was glued to the TV set as the election results came in.

Posso cominciare col ringraziare ognuno di voi per la vostra calorosa accoglienza?

May I begin by thanking every one for your warm welcome?

C'è solo una donna malvagia nel mondo, ma ognuno crede di averla.

There is only one evil woman in the world, but everyone thinks he has her.

- Ciascuno è fabbro della propria fortuna.
- Ognuno è fabbro della sua fortuna.

Everybody is the architect of their own fortune.

Ed ognuno di questi neuroni ha la capacità di emettere un impulso.

And each one of those neurons has the capacity to fire.

- Non so fottutamente come tradurre questa frase, traducila tu, a ognuno la propria merda.
- Non so fottutamente come tradurre questa sentenza, traducila tu, a ognuno la sua merda.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

- Grazie a ognuno di tutti voi per la vostra amicizia e il vostro appoggio.
- Grazie a ognuno di tutti voi per la vostra amicizia e il vostro supporto.

Thanks to each and every one of you for your friendship and support.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

Ognuno di questi bambini, donne e uomini aveva un nome, aveva un volto,

Everyone of those children, women, and men had a name, had a face,

(fa ripetere la domanda ai spettatori) Tutti insieme, non ognuno dentro di sé.

All together! Don’t say it to yourself.

- All'ultimo tocca il peggio.
- Ognuno bada ai propri interessi.
- Gli altri si arrangino.

Devil take the hindmost.

E di classificare ognuno di loro con il proprio termine di colore base,

and categorize each of them by their basic color term.

- Ho dato tre matite a ognuno di loro.
- Io ho dato tre matite a ognuno di loro.
- Ho dato tre matite a ognuna di loro.
- Io ho dato tre matite a ognuna di loro.
- Diedi tre matite a ognuna di loro.
- Io diedi tre matite a ognuna di loro.
- Diedi tre matite a ognuno di loro.
- Io diedi tre matite a ognuno di loro.

I gave three pencils to each of them.