Translation of "Avremmo" in English

- Avremmo potuto aiutarli.
- Avremmo potuto aiutarle.
- Li avremmo potuti aiutare.
- Le avremmo potute aiutare.

We could've helped them.

- Avremmo dovuto farlo.
- Noi avremmo dovuto farlo.
- Lo avremmo dovuto fare.
- Noi lo avremmo dovuto fare.

- We should have done that.
- We should've done that.

- Avremmo dovuto festeggiare.
- Noi avremmo dovuto festeggiare.

- We should've celebrated.
- We should have celebrated.

- Avremmo potuto aiutarlo.
- Lo avremmo potuto aiutare.

We could've helped him.

- Avremmo potuto aiutarla.
- La avremmo potuta aiutare.

We could've helped her.

- Non avremmo dovuto farlo.
- Non lo avremmo dovuto fare.

We shouldn't have done that.

- Avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
- Noi avremmo dovuto ascoltarti, Tom.

- We should've listened to you, Tom.
- We should have listened to you, Tom.

- Cosa avremmo dovuto fare?
- Che cosa avremmo dovuto fare?

What should we have done?

- Non avremmo dovuto lasciarli andare.
- Non avremmo dovuto lasciarle andare.
- Non li avremmo dovuti lasciare andare.
- Non le avremmo dovute lasciare andare.

We shouldn't have let them go.

- Non avremmo mai dovuto assumerli.
- Non avremmo mai dovuto assumerle.
- Non li avremmo mai dovuti assumere.
- Non le avremmo mai dovute assumere.

We never should've hired them.

- Avremmo dovuto dirgli la verità.
- Avremmo dovuto dirle la verità.

We should have told him the truth.

- Avremmo dovuto provare più duramente.
- Noi avremmo dovuto provare più duramente.

- We should've tried harder.
- We should have tried harder.

- Avremmo dovuto lavorare più duramente.
- Noi avremmo dovuto lavorare più duramente.

- We should've worked harder.
- We should have worked harder.

- Non avremmo dovuto lasciarlo andare.
- Non lo avremmo dovuto lasciare andare.

We shouldn't have let him go.

- Non avremmo dovuto aiutare Tom.
- Noi non avremmo dovuto aiutare Tom.

We shouldn't have helped Tom.

- Ho detto loro che li avremmo aiutati.
- Dissi loro che li avremmo aiutati.
- Ho detto loro che le avremmo aiutate.
- Dissi loro che le avremmo aiutate.

I told them we would help them.

Probabilmente non avremmo iniziato.

we probably wouldn't have started.

Avremmo dovuto prevedere questo.

- We should've anticipated this.
- We should have anticipated this.

Non avremmo dovuto dirtelo.

We shouldn't have told you.

Sapevo che avremmo vinto.

- I knew we'd win.
- I knew we were going to win.

Non avremmo cambito niente.

We wouldn't change anything.

Avremmo potuto fare questo.

- We could do that.
- We could do this.
- We could have done it.

Non non avremmo rischiato.

We wouldn't risk it.

Non avremmo mai pensato che avremmo avuto un anno come il 2020,

We never would have thought that we would have a year like 2020

- Ho detto che li avremmo trovati.
- Ho detto che le avremmo trovate.

I said we'd find them.

- Lo sapevo che li avremmo trovati.
- Lo sapevo che le avremmo trovate.

I knew we'd find them.

- Non lo avremmo dovuto dire a Tom.
- Noi non lo avremmo dovuto dire a Tom.
- Non avremmo dovuto dirlo a Tom.
- Noi non avremmo dovuto dirlo a Tom.

We shouldn't have told Tom that.

- Lo sapevo che avremmo trovato Tom.
- Io lo sapevo che avremmo trovato Tom.
- Lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.
- Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

I knew we'd find Tom.

- Non avremmo dovuto dirlo a loro.
- Non lo avremmo dovuto dire a loro.

We shouldn't have told them.

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

But could we have gotten to Dana faster?

Forse avremmo potuto stabilizzarlo, dopotutto.

Maybe we could have stabilized that after all.

Non avremmo una vita familiare.

We wouldn't have a family life.

Avremmo dovuto dirgli la verità.

We should have told him the truth.

Forse avremmo dovuto ascoltare Tom.

- Maybe we should've listened to Tom.
- Maybe we should have listened to Tom.

Non avremmo dovuto farlo andare.

We shouldn't have made him go.

Non avremmo dovuto farla andare.

We shouldn't have made her go.

Sapevo che lo avremmo trovato.

I knew we'd find him.

Avremmo voluto saperne di più.

We'd like to know more about it.

Penso che avremmo potuto farlo.

I think we could do that.

Avremmo potuto prendere un taxi.

We could have taken a cab.

Sapevo che li avremmo trovati.

I knew we'd find them.

Avremmo aiutato, se l'avessi chiesto.

- We would have helped, if you had asked.
- We would've helped, if you'd asked.

- Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarla.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarla.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarla.

Search as we would, we could not find it.

Lo sapevo che avremmo trovato Tom.

I knew we'd find Tom.

Forse avremmo dovuto chiedere a Tom.

Maybe we ought to ask Tom.

Non avremmo dovuto andarcene da Boston.

We shouldn't have left Boston.

Non avremmo dovuto dirlo a lui.

We shouldn't have told him.

Non avremmo dovuto dirlo a lei.

We shouldn't have told her.

Ho detto che lo avremmo trovato.

I said we'd find him.

Ho detto che la avremmo trovata.

I said we'd find her.

Avremmo dovuto invitare Tom per pranzo?

Should we have invited Tom for lunch?

Come avremmo potuto prevenire questa situazione?

How could we have prevented this situation?

Non avremmo mai dovuto assumere Tom.

- We never should've hired Tom.
- We never should have hired Tom.

- Non avremmo dovuto lasciarla andare.
- Non la avremmo dovuta lasciare andare.
- Non l'avremmo dovuta lasciare andare.

We shouldn't have let her go.

- Avremmo dovuto fare quello che ha suggerito Tom.
- Avremmo dovuto fare ciò che ha suggerito Tom.

- We should've done what Tom suggested.
- We should have done what Tom suggested.

- Ho promesso a Tom che non lo avremmo fatto.
- Io ho promesso a Tom che non lo avremmo fatto.
- Promisi a Tom che non lo avremmo fatto.
- Io promisi a Tom che non lo avremmo fatto.

- I promised Tom we wouldn't do that.
- I promised Tom that we wouldn't do that.

- Sono sicuro che avremmo dovuto girare a sinistra prima.
- Sono sicura che avremmo dovuto girare a sinistra prima.
- Sono sicuro che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.
- Sono sicura che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.

- I'm sure we should've turned left back there.
- I'm sure we should have turned left back there.

- Hai detto che non avremmo parlato di Tom, giusto?
- Ha detto che non avremmo parlato di Tom, giusto?
- Avete detto che non avremmo parlato di Tom, giusto?

You said we wouldn't talk about Tom, right?

- Pensi che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
- Pensa che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
- Pensate che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?

- Do you think we should've talked to Tom about this?
- Do you think we should have talked to Tom about this?

- Avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.
- Noi avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.

- We should have phoned ahead and reserved a table.
- We should've phoned ahead and reserved a table.

- Pensavo che avremmo fatto qualche domanda a Tom.
- Io pensavo che avremmo fatto qualche domanda a Tom.

- I thought we'd ask Tom a few questions.
- I thought that we'd ask Tom a few questions.

Di certo anche noi avremmo potuto farlo.

surely the rest of us could.

Io pensavo che avremmo fatto colazione insieme.

- I thought we would have breakfast together.
- I thought that we would have breakfast together.

Lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

I knew we'd find Tom.

Forse non avremmo dovuto prendere questa strada.

Maybe we shouldn't have taken this road.

Penso ancora che avremmo dovuto aiutare Tom.

- I still think we should've helped Tom.
- I still think we should have helped Tom.

Forse avremmo dovuto provare ad aiutare Tom.

Perhaps we should've tried helping Tom.

Avremmo fatto meglio a chiamare il dottore.

We'd better call the doctor.

Non avremmo dovuto cercare di aiutare Tom.

We shouldn't have tried to help Tom.

Sapevo che avremmo dovuto rimanere a Boston.

I knew we should've stayed in Boston.

- Avremmo fatto meglio ad aspettare un po' di più.
- Noi avremmo fatto meglio ad aspettare un po' di più.

We'd better wait a little longer.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

No one thought we'd be mailing discs for 100 years.

Dopo così tanto tempo, avremmo dovuto effettivamente ricominciare

After such a long time, we should actually have started

Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

I knew we'd find Tom.

Continuo a dire che avremmo dovuto aiutare Tom.

- I still say we should've helped Tom.
- I still say we should have helped Tom.

Ho detto a Tom che lo avremmo aiutato.

I told Tom we would help him.

Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.

We would have learned Esperanto if we'd had more time.

Penso che avremmo bisogno di tornare a Boston.

I think we need to go back to Boston.

Ho detto a Tom che avremmo aiutato Mary.

- I told Tom we'd help Mary.
- I told Tom that we'd help Mary.

- Avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Noi avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Faremmo meglio a chiamare la polizia.

We'd better call the police.

E non ci saremmo, non avremmo tutta questa scienza

And it would not do, it would not do to have all of this science

Avremmo dovuto fare questo e poi coprire il posto".

We needed to do this and then cover the slot."

Con un poco più di sforzo, avremmo avuto successo.

With a little more effort, he would have succeeded.

Pensavo che avremmo potuto farcela per le 2:30.

- I thought we could make it by 2:30.
- I thought that we could make it by 2:30.

Sono sicuro che avremmo dovuto girare a sinistra prima.

I'm sure we should've turned left back there.

Qualcun altro ha suggerito che forse avremmo potuto mettere

Somebody suggested that we would want to put our

In che momento avremmo potuto cambiare la nostra prospettiva?

At what point could we have changed the way we look about them?

- Perché avremmo bisogno di questo?
- Perché ci servirebbe questo?

Why would we need this?

Ha detto che non avremmo parlato di Tom, giusto?

You said we wouldn't talk about Tom, right?

Dove non avremmo mai davvero visto la sua fragilità intrinseca

whose inherent brokenness I don't think we really would have seen

Quindi, sì, avremmo cose come auto che guidano da sole,

So yeah, we'll have things like self-driving cars,

E ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

and shown us worlds that we might have missed.

Allora in linea di principio qui avremmo un clima desertico

Then in principle we would have a desert climate

Avremmo dovuto permettere che la polizia si occupasse del problema.

We should've let the police handle the problem.

- Avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.
- Noi avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.

We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.

- Avremmo fatto meglio ad annullare l'escursione.
- Faremmo meglio ad annullare l'escursione.

We had better cancel the hike.

Non avremmo dovuto dire a Tom ciò che gli abbiamo detto.

We shouldn't have told Tom what we told him.

Perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie

because if not, we will never have time to be able to volunteer

Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.