Translation of "Pubblicata" in English

Perché questa notizia è stata pubblicata?

Why was this news released?

- È stato pubblicato nel 1969.
- È stata pubblicata nel 1969.
- Fu pubblicato nel 1969.
- Fu pubblicata nel 1969.
- Venne pubblicato nel 1969.
- Venne pubblicata nel 1969.

It was published in 1969.

Ma quando la storia fu poi pubblicata,

but by the time the story was published,

- Ne ho pubblicato uno.
- Io ne ho pubblicato uno.
- Ne ho pubblicata una.
- Io ne ho pubblicata una.

I published one.

Se è pubblicata, "quanto è rigoroso il giornale?"

Is it published, how rigorous is the journal?

La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.

The first edition was published ten years ago.

- La notizia della sua morte non è stata pubblicata per diverse settimane.
- La notizia della sua morte non fu pubblicata per diverse settimane.
- La notizia della sua morte non venne pubblicata per diverse settimane.

News of his death wasn't published for several weeks.

Una traduzione francese di questo libro è stata pubblicata nel 2013.

A French translation of this book was published in 2013.

Ho provato ogni dieta che sia stata pubblicata e ancora non ho perso peso.

- I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
- I've tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.