Translation of "Poi" in Hungarian

E poi?

És aztán mi lesz?

Poi disse:

Utána azt mondta:

E poi...

Későbbiekben,

Poi... ricomincia.

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

- Prima o poi, apparirà.
- Prima o poi, lei apparirà.

Előbb vagy utóbb, de felbukkan.

- E poi cos'è successo?
- E poi cosa è successo?

- Azután mi történt?
- Mi történt aztán?
- Mi történt utána?

Poi nel 2013,

Majd 2013-ban,

Poi ho sentito:

És hallottam,

E poi, all'improvviso...

És hirtelen...

E poi, bam!

Aztán hopsz!

E poi, bang!

És akkor bumm!

E poi George Floyd.

és aztán George Floydra.

Poi, c'è l'azienda Dixon,

Ott van még a Dixon ceruzagyártó cég is.

Ma poi dovete allontanarvi

De utána egyet hátra kell lépni,

E poi svanì velocissimamente.

majd eltűnt egy szempillantás alatt.

Poi vediamo spiagge bellissime,

Gyönyörű tengerpartokat,

Tuttavia, prima o poi,

De előbb vagy utóbb

E poi la restituisci.

és aztán visszaadod.

E poi si trasforma

Aztán átváltozik

E poi, la vedo,

És akkor megpillantottam őt,

- E allora?
- E poi?

És akkor mi van?

- È destinato a succedere prima o poi.
- È destinata a succedere prima o poi.
- È destinato a capitare prima o poi.
- È destinata a capitare prima o poi.

Előbb-utóbb biztosan bekövetkezik.

- Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Vi dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Le dico la verità..."

Majd hozzátette: Elmondom neked az igazat...

- Saprà il segreto prima o poi.
- Lui saprà il segreto prima o poi.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

- Se ne pentirà prima o poi.
- Lui se ne pentirà prima o poi.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

Poi bisogna saper instaurare rapporti.

Ezt követően fel kell készülni a kapcsolatépítésre.

Poi un matematico, Benoit Mandelbrot,

Míg egyszer csak ez a matematikus, Benoit Mandelbrot

"Prima o poi qualcuno dirà:

"Valaki majd megszólal:

Poi fecero qualcosa di geniale.

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

Per arrivare poi alla costruzione.

hogy eljussunk az építésig.

poi c'è il bradipo didattilo,

Ezek pedig a kétujjú lajhárok.

E poi qualche settimana dopo

Néhány héttel később

Poi ebbero un'altra idea originale:

Volt még egy újszerű ötletük:

Ma poi ti rendi conto

De aztán rájöttem,

Vedi Napoli e poi muori.

Nápolyt látni és meghalni.

Non è poi tanto strano.

Nem olyan furcsa.

Tutti muoiono prima o poi.

Végül mindenki meghal.

E poi reinseriamo il pilota automatico.

majd visszatérünk robotpilóta üzemmódba.

Poi inaspettatamente fanno ancora alcuni passi

Hirtelen még néhány lépést tettek,

Poi uno di noi guardò l'ora

Aztán valaki az órájára pillantott:

E poi il rapporto si sviluppa

Aztán kapcsolatunk fejlődik,

Poi quando chiedi: "Ne parli mai?"

Arra a kérdésre, hogy: "Szoktak beszélni róla?"

E viene poi rilasciata parzialmente nell'atmosfera.

majd részben a légkörbe bocsátja.

Poi, naturalmente, c'è la vita marina,

És persze van tengeri élet,

E poi la storia è cambiata

Aztán a történet másképp alakult,

Si arriva poi a questo gruppo:

A saját csoportunkhoz érve,

E poi un'altra e un'altra ancora.

figyelhető meg.

E poi, boom. Se n'era andata.

És aztán bumm! Eltűnt.

E poi mi coprì la mano.

Aztán ráült a kezemre.

- Dove andremo dopo?
- Poi dove andiamo?

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

Poi portammo i bambini nella stanza MEG,

Aztán bevittük őket a MEG-szobába,

E poi c'è quello che dice sempre:

Van az a típus, aki mindig azt mondja:

E poi condivisi gratuitamente tra le persone

aztán szabadon terjesztették egymás között,

Rudy rimase zitto a lungo, poi disse:

Rudy hosszú időre elhallgatott, majd azt mondta:

Poi c'è la verifica della logica malvagia.

Aztán ott van még a "gonosz logika teszt".

Poi disse qualcosa che non dimenticherò mai.

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.

Ma quando la storia fu poi pubblicata,

de mire kiadták a történetet,

E poi ci sono i social media.

És ott a közösségi média.

Le foglie, poi, hanno poco potere calorico,

A leveleknek természetesen nagyon alacsony a kalóriaértéke,

Poi la terza cosa -- bum!-- Kayak. Che?!

Azután a harmadik tag fejbevág – Kayak – tessék?

E poi un altro e un altro.

aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

Poi il progetto è sbarcato su Internet,

Aztán a projekt felbukkant az online világban is,

Poi, come hai detto tu, nel 2011,

Akkor pedig – ahogy említetted – 2011-ben

E poi, un paio di settimane dopo,

Aztán pár héttel később

Tutti prima o poi fanno degli errori.

Mindenki hibázik egyszer.

Ma poi, attraverso un algoritmo intelligente di apprendimento,

De aztán az okos tanuló algoritmuson keresztül

Che sono poi sottoposte al motore di ricerca.

azok jutnak tovább a keresőmotorba.

Poi per preparare i bambini per la MEG,

Aztán előkészítettük őket a MEG-vizsgálatra,

Newton si sarebbe poi basato su quel lavoro.

Isaac Newton később e munkára épített.

E poi la quinta generazione e ......... per sempre.

Aztán az ötödik generáció, és pont, pont, pont mindörökké.

E poi date il denaro a qualcun altro.

majd odaadjuk a pénzt valaki másnak.

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

Egyre több a klímamenekült is.

E poi non vogliono neanche stare a sentirti?

és pont ti nem akartok meghallgatni?

Ma ottenni un prestito, poi un altro prestito.

De kaptam kölcsönt – egy újabb kölcsönt.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

Innentől csak rosszabb lehet.

Perché prima c'eri, ma poi non c'eri più

Mert ott voltál, aztán eltűntél nyomban

E poi chiedi che gli lascino presentare domanda."

Kérd meg, hogy a farmer kérvényt adhasson be.”

Poi nel 2010, un nazista iniziò a molestarmi.

Egy náci 2010-ben kezdett zaklatni.

E poi incolpa i perdenti della loro malasorte?

aztán balsorsukért a veszteseket hibáztatja?

Ma poi, quando osservi cosa guarda la gente,

De valójában, mikor megfigyeled, mit néztek,

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

Poi ho iniziato a notare questi impulsi cattivi,

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

Poi iniziarono a succedere tutte quelle cose meravigliose

És ekkor jöttek ezek a fantasztikus történések,

Vedrete qualche strada e poi molto spazio vuoto.

látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

Poi Arica, dove ha sequestrato 40 barre d'argento.

Aztán Arica, ahol 40 ezüstöt fogott meg.

Poi la madre attraversa un secondo semaforo rosso

Később az anya még egy piroson áthajt.

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

És megtapasztaltam... az első áttöréseket.

Poi ha perso completamente interesse per i pesci,

Majd elvesztette az érdeklődését a halak iránt,

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Tom várt egy fél órát, és azután elment.

E poi avrei fatto loro una domanda su ciascuna.

és feltettem mindegyikhez egy hozzá kapcsolódó kérdést.

E poi, vediamo un allarme rosso, ma lo ignoriamo

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

Non c'è da meravigliarsi che poi prendiate cattive decisioni.

akkor nem csoda, hogy rosszul döntesz.

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

Az így szerzett anatómiai adatokat alkalmazzuk a fosszilis rekordokra,

E poi si considerano le potenzialità della biologia sintetica,

majd megnézzük a szintetikus biológia kínálta lehetőségeket,

Poi, se per ogni numero si disegna un punto

Ha ezt megtesszük, és kirajzoljuk az eredményt,

E poi facciamo le domande giuste alle persone giuste,

feltesszük a megfelelő kérdéseket a megfelelő embereknek,

E poi: 'Oh, tu hai due figli, io tre...'"

"Két gyereked van? Nekem csak három..."