Translation of "Poi" in Finnish

Poi... ricomincia.

Sitten haetaan lisää.

- E poi cos'è successo?
- E poi cosa è successo?

Mitä sitten tapahtui?

E poi, all'improvviso...

Sitten yhtäkkiä...

E poi, bam!

Ja sitten...

E poi, bang!

Ja sitten...

E poi lo riempiamo.

Ja täytämme kuopan.

E poi si stringe.

Kiristämme solmun.

E poi si trasforma

Sitten se muuttuu -

E poi, la vedo,

Sitten näin, kun se -

- E allora?
- E poi?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

- Sapevo che sarebbe successo prima o poi.
- Sapevo che sarebbe successa prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitato prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitata prima o poi.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

- Se ne pentirà prima o poi.
- Lui se ne pentirà prima o poi.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

E poi li metto dentro.

Sitten asetan ne paikalleen.

Poi possiamo invertire la negazione

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

Ma poi ti rendi conto

Sitten tajusin,

Vedi Napoli e poi muori.

Nähdä Napoli ja kuolla.

Ok, d'ora in poi si cammina.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

E poi lasciarla sotto il sole,

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

E poi, boom. Se n'era andata.

Ja sitten - se katosi.

E poi mi coprì la mano.

Se peitti koko käteni.

Le mettiamo qui e poi lo riempiamo.

Jätämme ne näin. Ja täytämme kuopan.

Poi possiamo passare dal catastrofismo al sostegno.

Voimme vaihtaa myös tuhon tukeen.

E poi, un paio di settimane dopo,

Pari viikkoa myöhemmin -

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

Poi leghiamo il paracord alla corda da arrampicata.

Sitten sidomme laskuvarjonarun kiipeilyköyteen.

Se vuoi costeggiare, premi "destra" e poi "ok."

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Se vuoi costeggiare premi "destra" e poi "ok."

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea"-painiketta ja sitten "ok".

E poi cercherò un modo per scendere giù.

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

Sitten alkoi - syntyä läpimurtoja.

Poi ha perso completamente interesse per i pesci,

Sitten se kyllästyi kaloihin -

Un bel bagno caldo e poi a letto.

Kuuma kylpy ja petiin.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Tomi odotti puoli tuntia ja sen jälkeen lähti.

- Prima o dopo lo faremo.
- Prima o dopo la faremo.
- Prima o poi lo faremo.
- Prima o poi la faremo.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

E poi con la neve ho parzialmente bloccato l'entrata.

Suljin sisääntuloaukkoa hieman lumella.

Ecco la prima cosa. Poi faremo un piccolo falò.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

Per il salto all'indietro, premi "destra" e poi "ok."

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Prima o poi troverai della gente. Ok, restiamogli vicino.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Indossiamo il casco e poi userò un bastone luminoso.

Laitetaan kypärä päähän - ja käytetään valotikkua.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

Ma prima o poi le altre otarie devono sfamarsi.

Mutta jossain vaiheessa loppujenkin merikarhujen on syötävä.

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

Jos haluat tutkia keidasta, paina "Vasen" ja paina sitten "OK"-painiketta.

Li superi e poi capisci che sei ancora lontanissimo.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

E poi bisogna iniziare a pensare come un polpo.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.

E poi il granchio pensa: "Ok, va tutto bene"

Rapu luuli reitin olevan selvän -

- Quindi cos'è successo?
- Allora cos'è successo?
- Poi cos'è successo?

- Mitä sitten tapahtui?
- Sitten, mitä tapahtui?

Dopo la scuola, studio, poi gioco a dei videogiochi.

Koulun jälkeen opiskelen ja sitten pelaan videopelejä.

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Se vuoi usare il parapendio, premi "destra" e poi "Ok."

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

E poi forse arriverà uno scorpione per mangiarsi gli insetti.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

Tendo il guanto sul vasetto, poi gli prendo la testa,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Se vuoi esplorare la miniera, premi "destra" e poi "ok."

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

E poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

E poi è successo. Ho allungato un po' la mano.

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

E che poi magari arrivi uno scorpione per mangiare gli insetti.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

Ne tiriamo fuori un altro po'. Poi ci rimettiamo in marcia,

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

Poi cuocilo a fuoco lento per 30 minuti, ed sarà pronto.

Keitä sitä lopuksi kasaan kolmekymmentä minuuttia alhaisella lämmöllä ja sitten se on valmista.

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

Tendo il guanto di lattice sul vasetto, poi gli prendo la testa

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Poi organizzarono un sanguinario assedio di cinque mesi a Plevna, in Bulgaria.

Tämän jälkeen he aloittivat Bulgariassa viisi kuukautta kestäneen verisen Plevnan piirityksen.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

E poi, due di quei tentacoli si muovono lentamente al di sotto,

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

Faccio passare dentro la borraccia, stringo bene, e poi la seppellisco qua sotto.

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

Ja sen, miten haavoittuvaisia olemme tällä planeetalla.

poi mi sono girato e ho visto due occhi verdi, bellissimi, sotto di me.

Kääntyessäni näin kaksi kaunista, vihreää silmää allani,

Col senno di poi, forse non avrei dovuto postare quella foto nel mio blog.

Näin jälkikäteen katsottuna, ehkä minun ei olisi pitänyt julkaista tuota kuvaa blogissani.

Raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

Caterina poi incorporò con la forza i Cosacchi Zaporoghi nell'Impero Russo, e annetté ad esso anche

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

E se lo avvolse attorno come uno straordinario mantello e poi mi fissò da quello spazietto.

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

- Al momento stai inserendo le tue frasi nel posto sbagliato. Dovresti selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
- Al momento sta inserendo le sue frasi nel posto sbagliato. Dovrebbe selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
- Al momento state inserendo le vostre frasi nel posto sbagliato. Dovreste selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".

Juuri nyt kirjoitat lauseesi väärään paikkaan. Sinun tulisi valita ”Contribute” sivuston yläosasta ja sen jälkeen ”Add sentences”.

Poi hai visto lo squalo nuotare al margine esterno, cogliendo il suo odore. E ho pensato: "Oh, no, questo...

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Nel mare del nord, le navi da guerra tedesche lanciano un raid contro le città costiere inglesi, per poi fuggire

Pohjanmerellä Saksan sotalaivat aloittavat "ammu ja pakene" -hyökkäyksen Englannin rannikkokaupunkeja kohtaan,

In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.

- Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.
- Io non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.